---
title: "App-Lokalisierungsdateien: XLIFF, JSON, Android XML, iOS"
description: "Übersetzen Sie App-Dateien per KI. XLIFF, JSON, ARB, Android XML, iOS .strings, .properties und CSV; Platzhalter und Markup bleiben erhalten."
language: de
canonical: https://ai-glot.com/de/solutions/app-localization-file-translation
source: AI Glot website
---
KOSTENLOS

Erste 5.000 Wörter kostenlos

# App-Lokalisierungsdateien übersetzen, ohne die Struktur zu beschädigen

Laden Sie die Ressourcendatei hoch, die Ihr Projekt bereits nutzt. AI Glot unterstützt XLIFF, JSON, ARB, Android XML, iOS .strings, .properties und CSV. Die Strings werden übersetzt und als commit-fähige Datei zurückgegeben.

[Lokalisierungsdatei übersetzen](https://app.ai-glot.com/signup)

## Von der Ressourcendatei zum Release in 3 Schritten

Die Datei, die Sie speichern, ist die Datei, die Sie hochladen.

### 1. Laden Sie die Datei hoch, die Ihr Projekt bereits verwendet

XLIFF und XLF, JSON und ARB, Android XML, iOS .strings, Java .properties, .NET RESX oder ein CSV-Export, je nachdem, wie Ihr Team arbeitet. Senden Sie eine ZIP-Datei, wenn Sie eine Datei pro Sprache haben.

[Datei hochladen →](https://app.ai-glot.com/signup)

### 2. Anforderungen für die Texte definieren

Beschreiben Sie den Tonfall, Begriffe, die unverändert bleiben müssen, und wie UI-Texte in der jeweiligen Sprache klingen sollen. AI Glot zeigt Ihnen den Plan, einschließlich aller Platzhalter und Inline-Tags, die beibehalten werden, bevor der Prozess startet.

[Anweisungen schreiben →](https://app.ai-glot.com/signup)

### 3. Die übersetzte Datei committen

Laden Sie das gleiche Format herunter, das Sie gesendet haben, mit unveränderten Schlüsseln, Strukturen und Markups. Keine Neuformatierung oder manuelles Zusammenführen nötig.

[Ergebnis exportieren →](https://app.ai-glot.com/signup)

## Platzhalter und Tags werden gelesen und niemals überschrieben

Interpolierte Variablen, ICU-Pluralformen, HTML-Fragmente und plattformspezifisches Markup werden als Struktur erkannt. AI Glot übersetzt die Texte darum herum und lässt diese Elemente unverändert.

## Entwickelt für die tatsächliche Lokalisierung von Apps

### Ihr Format, in beide Richtungen

Die Datei wird im ursprünglichen Format zurückgegeben. Es erfolgt keine Konvertierung in eine Tabellenkalkulation und zurück, wodurch Schlüssel verloren gehen könnten.

### Schlüssel und Struktur bleiben erhalten

Kennungen, Verschachtelungen und die Reihenfolge bleiben nach dem Prozess identisch. Die übersetzte Datei kann direkt ersetzt werden, ohne Merge-Konflikte zu verursachen.

### Konsistente Terminologie über mehrere Releases hinweg

Das Glossar Ihres Workspaces fixiert Produktnamen und UI-Begriffe, sodass die Terminologie zwischen zwei Sprints nicht abweicht.

### Ganze Sprachordner auf einmal

Senden Sie ein ZIP mit Dateien desselben Typs und erhalten Sie ein übersetztes Paket zurück, statt die Dateien einzeln hochzuladen.

## FAQ zur Übersetzung von App-Lokalisierungsdateien

### Welche Lokalisierungsformate kann AI Glot übersetzen?

XLIFF und XLF, JSON und ARB, Android XML, iOS .strings, Java .properties, .NET RESX, YAML, PO und POT. Auch CSV und Excel, falls Ihr Team mit Exporten arbeitet. Homogene ZIP-Bundles werden für kompatible Typen unterstützt.

### Bleiben meine Platzhalter und Variablen erhalten?

Ja. Interpolierte Variablen, ICU-Message-Syntax, Positionsargumente und Inline-Markup werden als Struktur und nicht als Text behandelt. Sie werden berücksichtigt, damit der Kontext des Satzes stimmt, aber unverändert zurückgeschrieben.

### Muss ich immer noch zuerst nach CSV exportieren?

Nein. Das war ein alter Workaround, bei dem oft Schlüssel und Reihenfolgen verloren gingen. Laden Sie die Ressourcendatei direkt hoch und Sie erhalten sie im selben Format zurück.

### Kann ich eine Datei gleichzeitig in mehrere Sprachen übersetzen?

Das hängt vom Format ab. CSV, Excel und JSON enthalten mehrere Sprachen in einer Datei. Ein Auftrag reicht also für alle. XLIFF, PO, Android XML, iOS .strings, Java .properties und RESX enthalten jeweils nur eine Sprache pro Datei. Führen Sie den Auftrag daher für jede Sprachdatei einzeln aus. Ihr Glossar bleibt erhalten, sodass in allen Sprachdateien dieselben Begriffe verwendet werden.

### Wie sorge ich dafür, dass UI-Strings kurz genug für das Layout bleiben?

Geben Sie dies einfach in Ihren Anweisungen in klarer Sprache an. Eine Regel wie "Buttons unter 20 Zeichen halten, kürzeres Synonym bevorzugen" wird auf jeden String in der Datei angewendet.

### Kann ich nur die fehlenden Strings übersetzen?

Ja. Weisen Sie AI Glot an, bestehende Übersetzungen beizubehalten. Es werden dann nur die Lücken gefüllt. Ideal, wenn ein Release etwa vierzig neue Strings zu einer Datei mit zweitausend Einträgen hinzufügt.

### Warum sollte man die Datei nicht einfach in einen allgemeinen KI-Assistenten kopieren?

Eine Ressourcendatei ist ein Vertrag mit Ihrem Build. Allgemeine Assistenten verändern JSON-Strukturen, löschen Keys, übersetzen Platzhalternamen oder kürzen lange Dateien ohne Hinweis. AI Glot behandelt die Datei als Struktur und validiert sie vor der Rückgabe.

## Bereit, Ihre Lokalisierungsdateien zu übersetzen?

[Kostenlosen Account erstellen →](https://app.ai-glot.com/signup)

Ihre ersten 5.000 Wörter kostenlos