---
title: "Shopify-Produktübersetzung aus CSV-Exporten"
description: "Shopify-Exporte mit KI übersetzen. Titel, Beschreibungen, SEO- und Metafelder werden lokalisiert, Handles und Variant-IDs bleiben für den Re-Import."
language: de
canonical: https://ai-glot.com/de/solutions/shopify-product-translation
source: AI Glot website
---
KOSTENLOS

Erste 5.000 Wörter kostenlos

# Übersetzen Sie Ihren Shopify-Katalog und importieren Sie ihn direkt zurück

Exportieren Sie Produkte aus Shopify, übersetzen Sie die kundenrelevanten Felder und importieren Sie eine Datei, bei der jedes Handle und jede Variant-Zuordnung intakt bleibt. Keine App-Installation, keine Theme-Änderungen.

[Shopify-Export übersetzen](https://app.ai-glot.com/signup)

## Vom Shopify-Export zum lokalisierten Store in 3 Schritten

Shopify exportiert in CSV. Genau dieses Format liest AI Glot und genau dieses Format liefert es zurück.

### 1. Produkte aus Shopify exportieren

Produkte, Titel, Body HTML, SEO-Felder und alle exportierten Metafelder. Handles, Variant-IDs und Preise bleiben unverändert.

[Export hochladen →](https://app.ai-glot.com/signup)

### 2. Felder und Tonalität wählen

Titel und Beschreibungen im Markenstil, Produktbegriffe gemäß Ihrem Glossar, Handles und Inventarfelder bleiben exakt wie sie sind.

[Anweisungen schreiben →](https://app.ai-glot.com/signup)

### 3. Lokalisierte Produkte importieren

Die gleiche Shopify-Vorlage mit den gleichen Handles, bereit für den Import in Ihren Markt oder Ihre Übersetzungs-App.

[Export-Ergebnis →](https://app.ai-glot.com/signup)

## Handles und Varianten ermöglichen den Import

Titel, Body HTML und SEO-Felder werden übersetzt. Handle, Variant SKU, Variant Price und Inventory sind Identifier, keine Texte. AI Glot nutzt sie als Kontext und lässt sie unverändert.

## Entwickelt für Shopify-Händler, die in mehreren Märkten verkaufen

### Body HTML bleibt intakt

Shopify-Beschreibungen sind in HTML. Tags, Links und die Struktur bleiben erhalten, während die Texte darin übersetzt werden.

### Import-sichere Handles

Das Handle ist der Schlüssel, über den Shopify zuordnet. Es wird nie geändert, sodass ein erneuter Import Produkte aktualisiert, statt Duplikate zu erstellen.

### SEO-Felder im selben Durchgang

SEO-Titel und SEO-Beschreibung werden unter Berücksichtigung ihrer Längenbeschränkungen zusammen mit dem Produkttext übersetzt.

### Ihr gesamter Katalog auf einmal

Tausende von Produkten und Varianten in einem einzigen Auftrag statt Produkt für Produkt in der Administration.

## Shopify-Übersetzung FAQ

### Muss ich eine Shopify-App installieren?

Nein. Sie exportieren eine CSV aus Shopify, übersetzen diese mit AI Glot und importieren sie zurück. Es wird nichts in Ihrem Shop installiert und Ihr Theme bleibt unberührt.

### Entstehen beim erneuten Import Duplikate?

Nicht, wenn das Handle beibehalten wird, und AI Glot ändert dieses nie. Shopify ordnet über das Handle zu, sodass der Import die bestehenden Produkte aktualisiert.

### Wird Body HTML korrekt verarbeitet?

Ja. HTML wird als Struktur behandelt. Tags, Attribute und Links bleiben unverändert, während der sichtbare Text übersetzt wird.

### Kann ich Metafelder übersetzen?

Ja, sofern sie als Spalten im Export enthalten sind. Sie entscheiden, welche übersetzt und welche als reine Daten beibehalten werden.

### Funktioniert das mit Shopify Markets?

Ja. Viele Händler übersetzen den Export mit AI Glot und laden das Ergebnis in Shopify Markets oder ihre Übersetzungs-App. Das ist meist schneller und günstiger als die Übersetzung direkt in diesen Tools.

### Was passiert bei einem Katalog, der stetig wächst?

Stellen Sie AI Glot so ein, dass bestehende Übersetzungen beibehalten werden. Bei jedem erneuten Durchlauf werden nur neue oder leere Felder verarbeitet.

### Warum keine Shopify-App für die Übersetzung?

Apps sind oft teuer oder verändern Ihr Theme. AI Glot gibt Ihnen volle Kontrolle via CSV, ideal für eine Prüfung vor dem Live-Gang.

## Bereit, Ihren Shopify-Katalog zu übersetzen?

[Kostenlosen Account erstellen →](https://app.ai-glot.com/signup)

Ihre ersten 5.000 Wörter kostenlos