--- title: "Changelog" description: "Alle Releases von AI Glot – die neuesten zuerst, inklusive Veröffentlichungsdatum." canonical: "https://ai-glot.com/docs/de/changelog" updated: "2026-08-31" --- # Changelog ## August 31, 2026: Übersetzen per API und via Agent Das Erstellen, Planen, Freigeben und Abbrechen von Übersetzungen sind jetzt API-Operationen, und der MCP-Server wächst von elf auf fünfzehn Tools. Zwölf Dateiformate werden unterstützt, jeweils mit eigenem Größenlimit. Um eine Übersetzung zu starten, musste man bisher die Web-App öffnen. Das gehört jetzt der Vergangenheit an. Vier neue REST-Operationen decken den gesamten Ablauf ab: `POST /v1/batches` erstellt einen Batch aus einer Datei, `POST /v1/batches/{id}/plan` beschreibt den Übersetzungsumfang in einfacher Sprache und liefert exakte Zählwerte samt Vorschau der echten Extraktionen, `POST /v1/batches/{id}/approve` bucht die Credits ab und startet den Prozess, und `POST /v1/batches/{id}/cancel` bricht einen laufenden Vorgang ab – abgerechnet wird nur, was bereits verarbeitet wurde. Dieselben vier Operationen stehen auch als MCP-Tools bereit und erweitern den Standard-Server von elf auf fünfzehn Werkzeuge: `create_translation`, `plan_translation`, `approve_translation` und `cancel_translation`. Nur bei der Freigabe werden Credits verbraucht – daher empfiehlt es sich, diesen Schritt in kompatiblen Clients mit einer Bestätigungsabfrage zu versehen. AI Glot unterstützt ab sofort zwölf Formatfamilien statt nur CSV: XLSX, ZIP, XLIFF, Android-XML, RESX, JSON und Flutter ARB, YAML, gettext PO, iOS `.strings`, Java `.properties` sowie SRT – jeweils mit eigenem Größenlimit. [Übersetzung per API erstellen](https://ai-glot.com/docs/api/translations/create) · [MCP-Tools](https://ai-glot.com/docs/mcp/standard-tools) · [Dateien und Formate](https://ai-glot.com/docs/platform/files-and-formats) ## August 26, 2026: 20 neue Übersetzungssprachen AI Glot unterstützt jetzt 20 zusätzliche Sprachen für Übersetzungen, CSV-Normalisierung, Glossar-Paare, die API und den kostenlosen Übersetzer. Die neuen Sprachen sind Afrikaans, Albanisch, Amharisch, Bosnisch, Birmanisch, Katalanisch, Zentralkurdisch (Sorani), Dari, Haitianisches Kreolisch, Kannada, Khmer, Mazedonisch, Malayalam, Nepali, Nordkurdisch (Kurmandschi), Oromo, Paschtu, Romani (generisch), Somali und Tigrinya. ## August 12, 2026: Kommandozeilen-Interface (CLI) Das aiglot-CLI bringt Ihren Workspace ins Terminal oder in CI-Skripte: Melden Sie sich per OAuth oder API-Schlüssel an, rufen Sie Nutzung, Übersetzungen und Glossare ab oder automatisieren Sie Workflows direkt über die REST-API. Installieren Sie `aiglot`, führen Sie `aiglot auth login` aus – schon lässt sich Ihr Workspace skripten. Mit JSON- und NDJSON-Ausgabe, Umgebungsvariablen für Anmeldedaten in CI/CD und dem `aiglot api`-Befehl als direktem Zugang zu jedem REST-Endpunkt, selbst wenn das CLI dafür noch keinen eigenen Befehl bereitstellt. [CLI-Dokumentation lesen](https://ai-glot.com/docs/cli/overview) ## August 12, 2026: MCP-Server Verbinden Sie Claude, ChatGPT oder beliebige Streamable-HTTP-MCP-Clients per OAuth mit Ihrem AI-Glot-Workspace – wahlweise über elf typisierte Tools oder über den Code Mode (Suchen und Ausführen) für mehrstufige Aufgaben. Zwei Möglichkeiten für Agenten, AI Glot über MCP anzusprechen: elf aufgabenspezifische Tools für maximale Kompatibilität oder ein Code-Mode-Duo (`search` und `execute`), das vom Modell generiertes JavaScript in einer netzwerkisolierten Sandbox für mehrstufige Prozesse ausführt. Beide Varianten nutzen denselben OAuth-Zustimmungsdialog und dieselben Berechtigungsbereiche wie alle anderen Schnittstellen. [MCP-Dokumentation lesen](https://ai-glot.com/docs/mcp/overview) ## August 12, 2026: REST-API Greifen Sie über eine stabile, versionierte JSON-API per HTTP auf Ihren Workspace, Ihr Guthaben, Übersetzungen und Glossare zu – authentifiziert per Workspace-API-Schlüssel oder OAuth. Eine stabile `/v1`-REST-API für alle Workflows rund um Ihren Übersetzungsbetrieb: Account- und Tarifdetails, Credit-Guthaben und Nutzungsverlauf, bestehende Übersetzungen sowie die vollständige Glossarverwaltung. Mit konsistenter Paginierung, einheitlichem Fehlerformat und einer veröffentlichten OpenAPI-Spezifikation für jeden Endpunkt. [API-Dokumentation lesen](https://ai-glot.com/docs/api/overview) ## August 9, 2026: Öffentliche Dokumentation Ein eigenes Dokumentationsportal für Plattform, REST-API, CLI und MCP – inklusive Suche, OpenAPI-Referenz und Markdown-Version jeder Seite für KI-Agenten. Alles Wissenswerte zu AI Glot an einem zentralen Ort unter `ai-glot.com/docs`: die Funktionsweise der Plattform sowie die drei programmatischen Schnittstellen REST-API, CLI und MCP. Jede Seite steht zudem als sauberes Markdown bereit, damit KI-Assistenten Inhalte präzise erfassen können, statt Screenshots interpretieren zu müssen. [Dokumentation durchsuchen](https://ai-glot.com/docs) ## July 25, 2026: Übersichtlichere Nutzungsanalysen mit Aufschlüsselungen und flexiblen Zeitansichten Die Nutzungsseite wurde überarbeitet: klarere Diagramme, Kategorie-Aufschlüsselungen für Credits und Übersetzungen sowie Gruppierungsoptionen nach Tag, Woche oder Monat. Die Nutzungsübersicht ist ab sofort noch leichter lesbar und hilft Ihnen dabei, Trends im Zeitverlauf schnell zu erkennen. - **Klareres Diagramm:** Verbräuche werden jetzt in übersichtlichen Balken statt einer einzelnen Linie dargestellt – Spitzen und ruhigere Phasen fallen sofort ins Auge. - **Genaue Aufschlüsselung der Credits:** Sehen Sie exakt, wie sich der Credit-Verbrauch auf Übersetzungen, Analysen und manuelle Anpassungen verteilt. - **Übersetzungsstatus auf einen Blick:** Die Ansicht unterscheidet klar zwischen abgeschlossenen Batches, kostenlosen Beispielen und laufenden oder fehlgeschlagenen Durchläufen. - **Nach Tag, Woche oder Monat gruppieren:** Betrachten Sie längere Zeiträume wie das vergangene Jahr? Wechseln Sie zur wöchentlichen oder monatlichen Gruppierung für eine optimale Übersicht. - **Optimierte Zeitraumauswahl:** Wählen Sie vordefinierte Intervalle oder legen Sie individuelle Zeiträume über den neu gestalteten Kalender intuitiv fest. ## July 23, 2026: Offene Einstellungen auf einen Blick sehen Die Vorschau hebt jetzt alle noch auszufüllenden Felder – wie die Zielsprache – hervor, damit vor dem Start nichts übersehen wird. Vor dem Start prüfen Sie das Mapping Ihrer CSV-Datei. Bisher konnte es vorkommen, dass nicht festgelegte Felder – etwa die Zielsprache – gerade bei umfangreicheren Konfigurationen übersehen wurden. - **Klare Hinweise auf offenen Handlungsbedarf:** Abschnitte, die noch Eingaben erfordern (z. B. eine nicht zugewiesene Sprache oder Spalte), werden jetzt deutlich hervorgehoben. - **Dezente Bestätigung bei Vollständigkeit:** Bereits konfigurierte Bereiche erhalten ein Häkchen – so erkennen Sie sofort, was fertig ist und was noch fehlt. - **Kein langes Suchen mehr:** Fehlende Angaben werden direkt an der entsprechenden Stelle markiert und nicht mehr nur als Hinweistext am Seitenende aufgeführt. ## July 22, 2026: Modernisierte Oberfläche für schnellere Navigation Ein aufgeräumteres Design mit einklappbarer Seitenleiste und einem Tastenkürzel für den blitzschnellen Seitenwechsel. Wir haben der App ein frisches Design verpasst, das auf maximale Übersichtlichkeit und schnellere Bedienung ausgelegt ist: - **Klarere, besser lesbare Oberfläche:** Optimierte Abstände, Kontraste und Bedienelemente sorgen für eine bessere Orientierung in der gesamten App. - **Einklappbare Seitenleiste:** Minimieren Sie das Navigationsmenü zu einer kompakten Symbolleiste für mehr Arbeitsfläche – und erweitern Sie es mit einem Klick wieder. - **Schnellsuche per Tastatur:** Drücken Sie überall ⌘K (oder Strg+K unter Windows), um direkt zur gewünschten Seite zu springen. ## July 19, 2026: Übersetzungs-Batches jetzt 22 % schneller Dank Optimierungen an AI Glot werden typische kleine Übersetzungs-Batches ab sofort 22 % schneller fertiggestellt. Das bedeutet kürzere Wartezeiten zwischen dem Start und dem Download der fertigen CSV-Datei – bei gewohnt hoher Übersetzungsqualität und identischem Workflow. Die genaue Verarbeitungszeit hängt weiterhin von der Dateistruktur, dem Sprachpaar und dem Textumfang ab. ## July 16, 2026: Sofortige CSV-Strukturprüfung beim Import Ihre CSV wird direkt beim Hinzufügen geprüft; Fehler werden zeilengenau markiert, damit fehlerhafte Dateien vor dem Start korrigiert werden können. Manche CSV-Dateien wirken in Excel oder Numbers völlig fehlerfrei, weisen im Hintergrund jedoch Syntaxprobleme auf. Fehlende oder nicht maskierte Anführungszeichen sind die häufigste Ursache. Tabellenkalkulationen kaschieren dies oft unbemerkt, sodass Fehler erst mitten im Übersetzungsprozess auffallen. AI Glot führt jetzt **sofort beim Hinzufügen einer Datei eine Strukturprüfung** direkt im Browser durch. Ist alles in Ordnung, erscheint ein grünes Häkchen und Sie können direkt starten. Liegt ein Problem vor, bleibt der Button „CSV analysieren“ deaktiviert und Sie erhalten eine **präzise, verständliche Fehlermeldung mit genauer Zeilenangabe** (z. B. bei nicht geschlossenen Anführungszeichen). So lässt sich die Datei in Sekundenschnelle korrigieren und neu hochladen – ohne Zeitverlust oder unerwartete Abbrüche während der Übersetzung. ## July 2, 2026: Verbesserte Unterstützung für japanische CSV-Dateien Japanische CSV-Dateien werden nun vom Upload bis zum übersetzten Export noch zuverlässiger verarbeitet. AI Glot verarbeitet japanische CSV-Dateien jetzt stabiler, wodurch japanischer Text vom Upload bis zum Export fehlerfrei erhalten bleibt. ## June 26, 2026: Code-sensitive CSV-Übersetzung Optimierte Verarbeitung komplexer CSVs, in denen übersetzbarer Text mit Code, Markup, Platzhaltern oder strukturierter Syntax kombiniert ist. AI Glot verarbeitet komplexe CSV-Inhalte jetzt noch zuverlässiger, wenn zu übersetzender Text zusammen mit Code, Markup, Platzhaltern oder strukturierter Syntax vorkommt. Dadurch bleiben technische Elemente in den Zellen intakt, während die eigentlichen Inhalte präzise übersetzt werden. ## June 21, 2026: Neue Sprachen für die Benutzeroberfläche Die AI-Glot-App ist jetzt auf Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch und Italienisch verfügbar. Die AI-Glot-App steht ab sofort in denselben Sprachen wie unsere Website zur Verfügung. Sie können die Sprache der Benutzeroberfläche in den **Kontoeinstellungen** festlegen: - **Englisch** (English) - **Französisch** (Français) - **Deutsch** - **Spanisch** (Español) - **Portugiesisch** (Português) - **Italienisch** (Italiano) Die Benutzeroberfläche der App passt sich direkt an Ihre Auswahl an. ## June 7, 2026: Echtzeit-Übersetzungsfortschritt Visuelle Fortschrittsbalken für aktive Batches zeigen genau an, wann Ihre Übersetzungen fertig sind. Behalten Sie den gesamten Übersetzungsprozess im Blick – mit Fortschrittsanzeigen in Echtzeit für jeden aktiven Batch in Ihrem Workspace. ## June 6, 2026: Lite-Qualitätsstufe Übersetzen Sie große, unkritische Batches mit der neuen Lite-Stufe für bis zu 3-mal weniger Credits. Lite ist eine neue Qualitätsstufe für kostenpflichtige Workspaces. Sie ist speziell für umfangreiche oder weniger anspruchsvolle CSV-Übersetzungen gedacht, bei denen maximale Ersparnis wichtiger ist als der schnellste Standard-Prozess mit höchster Qualität. Der Standard-Modus bleibt die Voreinstellung für jeden Batch. Wenn Sie Lite wählen, zeigt AI Glot vorab die reduzierte Credit-Schätzung an und rechnet nach Abschluss den vergünstigten Preis ab. ## June 2, 2026: Stabilität für große Dateien verbessert Wir haben unsere Übersetzungs-Engine optimiert, um die Zuverlässigkeit insbesondere bei Dateien mit über 10.000 Zeilen zu steigern. ## May 30, 2026: Präzisere Sprachvarianten Wählen Sie spezifische Sprachvarianten wie Englisch (USA), Chinesisch (vereinfacht) oder Spanisch (Spanien) für passgenaue Übersetzungen. Wir haben unsere Sprachoptionen erweitert, damit Sie die passende Sprachvariante noch exakter auf Ihre Datei abstimmen können. Verfügbar sind unter anderem: - `Englisch (Vereinigte Staaten)` und `Englisch (Vereinigtes Königreich)` - `Chinesisch (vereinfacht)` und `Chinesisch (traditionell)` - `Spanisch (Spanien)` und `Spanisch (Lateinamerika)` Dadurch kann AI Glot Übersetzungseinstellungen, Glossar-Paare und Workflow-Ergebnisse noch feiner aufeinander abstimmen. ## May 25, 2026: Verbesserte Benutzerführung bei der manuellen Prüfung Ein aufgeräumterer Prüfschritt mit weniger visueller Unruhe und kontextbezogenen Hilfetexten. Wir haben die manuelle Überprüfung verbessert: Hilfetexte wurden in Tooltips bei den Haupttiteln integriert. Das sorgt für eine übersichtlichere Ansicht und liefert Detailinformationen genau dann, wenn Sie mit der Maus darüberfahren. ## May 11, 2026: Vollständige Website-Lokalisierung AI Glot ist jetzt in 6 Sprachen verfügbar: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch und Italienisch. AI Glot wird international: Unsere Website, der Blog und die Dokumentation sind ab sofort vollständig lokalisiert. AI Glot steht Ihnen in folgenden Sprachen zur Verfügung: - **Englisch** (English) - **Französisch** (Français) - **Deutsch** - **Spanisch** (Español) - **Portugiesisch** (Português) - **Italienisch** (Italiano) Wir sind überzeugt, dass erstklassige Übersetzung für jeden zugänglich sein sollte – ein wichtiger Meilenstein auf dem Weg zu einer wahrhaft grenzenlosen Plattform. ## May 10, 2026: Onboarding-E-Mail-Serie Neue E-Mail-Serie für den Einstieg, die Sie optimal bei den ersten Schritten mit AI Glot unterstützt. Wir haben eine neue Onboarding-E-Mail-Serie eingeführt, die Sie durch Ihre ersten Übersetzungen begleitet und sicherstellt, dass Sie die Plattform von Beginn an optimal nutzen. ## May 9, 2026: Empfehlungsprogramm 3.000 Credits verschenken und bis zu 10.000 Credits durch das Einladen von Kontakten sichern. Mit unserem neuen **Empfehlungsprogramm** belohnen wir Sie, wenn Sie AI Glot weiterempfehlen. Teilen Sie Ihren individuellen Empfehlungslink – davon profitieren beide Seiten: - **Eingeladene Personen** erhalten direkt nach der Workspace-Erstellung **3.000 Bonus-Credits**. - **Sie erhalten 3.000 Credits**, sobald die erste Übersetzung abgeschlossen wurde. - **Weitere 7.000 Credits erhalten Sie**, sobald der erste Kauf getätigt wird. Verwalten Sie Ihre Empfehlungen und kopieren Sie Ihren Link im neuen Bereich **Empfehlungen** in Ihrem Dashboard. Empfehlungs-Credits sind 90 Tage lang gültig. ## May 6, 2026: Modus für mehrsprachige Spalten Befüllen Sie mehrere bestehende Sprachspalten aus einer einzigen Quellspalte. Übersetzen Sie eine Quellspalte direkt in mehrere Zielsprachspalten innerhalb derselben CSV-Datei. Dieser Modus nutzt unser **intelligentes Mapping**, um Spaltenüberschriften wie Spanisch, Französisch und Deutsch automatisch zu erkennen und die Zielspalten direkt an Ort und Stelle zu befüllen – selbst wenn diese noch leer sind. ## May 3, 2026: Vollständiger CSV-Modus 1-Klick-Übersetzung aller Zellen und Überschriften in Ihrer Datei. Der schnellste Weg, Ihren gesamten Datensatz zu lokalisieren. Der vollständige CSV-Modus erkennt automatisch alle textbasierten Spalten und übersetzt alles in einem Durchgang – einschließlich der Kopfzeilen. So erhalten Sie im Handumdrehen eine komplett lokalisierte Version Ihrer Originaldatei. ## May 2, 2026: CMS-Lokalisierung ohne Mapping-Aufwand Bestehende Spalten direkt überschreiben, um die CMS-Kompatibilität mit Plattformen wie Webflow und Shopify zu wahren. Lokalisierung sollte Ihre Datenbankstruktur nicht durcheinanderbringen. Mit unserem neuen In-Place-Übersetzungsmodus kann AI Glot die ursprünglichen Inhaltsspalten direkt überschreiben, während das CSV-Layout unverändert bleibt. Ideal für die Webflow-Lokalisierung und andere CMS-Systeme, bei denen übersetzte Inhalte in fest definierten, bestehenden Spalten liegen müssen – ganz ohne manuelles Neuzuweisen von Spaltenüberschriften nach dem Export. ## May 2, 2026: Modus für ausgewählte Spalten Mehrspaltige Übersetzung mit In-Place-Aktualisierung – perfekt für Webflow- und CMS-Exporte. Übersetzen Sie mehrere Spalten gleichzeitig und behalten Sie Ihre gewohnte CSV-Struktur bei. Dieser Modus eignet sich ideal für komplexe Datensätze, bei denen mehrere Felder auf einmal lokalisiert werden müssen – wahlweise durch Erstellen neuer Spalten oder durch Überschreiben bestehender Inhalte. ## April 26, 2026: Intelligente Spracherkennung & Logik Automatische Erkennung der Ausgangssprache und Unterstützung für zeilenbasierte Sprachspalten. Wir machen die Vorbereitung noch schneller: Unsere verbesserte **intelligente Analyse-Engine** erkennt die Ausgangssprache Ihrer CSV-Datei jetzt automatisch und füllt die Übersetzungseinstellungen voraus. Für fortgeschrittene Workflows führen wir die Unterstützung für Sprachspalten ein: Die KI liest Quell- oder Zielsprache zeilenweise direkt aus Ihrer CSV aus. Das ist ideal für mehrsprachige Datensätze, bei denen unterschiedliche Zeilen verschiedene Sprachpaare erfordern. ## April 20, 2026: Individuelle Übersetzungsanweisungen Geben Sie optionale Formatierungs- oder Kontextanweisungen pro Batch mit, um noch präzisere KI-Ergebnisse zu erzielen. Müssen bestimmte HTML-Tags erhalten bleiben oder soll ein spezieller Tonfall getroffen werden? Ab sofort können Sie jedem Übersetzungs-Batch individuelle Anweisungen mitgeben, damit die KI Ihre Vorgaben exakt umsetzt. ## April 19, 2026: Dark Mode für die Plattform Ein elegantes dunkles Design steht ab sofort bereit und lässt sich einfach in den Einstellungen aktivieren. Egal ob Sie ein helles oder dunkles Design bevorzugen: AI Glot passt sich mit dem neuen nativen Dark Mode ganz Ihren Vorlieben an. ## April 19, 2026: Glossar-Funktion Speichern und verwalten Sie Fachbegriffe in Ihrem persönlichen Glossar für konsistente Übersetzungen. Erstellen Sie Ihr Glossar einmalig und nutzen Sie es über alle Übersetzungs-Batches hinweg, um Firmenterminologie und Fachbegriffe stets einheitlich zu halten. ## April 19, 2026: Google-Authentifizierung Registrieren und anmelden per Google-Konto – für einen noch schnelleren Einstieg. Verbinden Sie Ihr Google-Konto nahtlos mit AI Glot. Kein Passwort-Merken mehr nötig: Ein Klick genügt, um loszulegen. ## April 19, 2026: Nutzungsübersicht Credit-Verbrauch und Übersetzungsvolumen direkt im Dashboard im Blick behalten. Volle Transparenz über Ihr Guthaben: Verfolgen Sie den Credit-Verbrauch Ihrer Batches in Echtzeit. ## April 17, 2026: Einzelspalten-Modus Präzise Übersetzung einer einzelnen Spalte in ein neues oder bestehendes Ziel. Konzentrieren Sie sich genau auf die Inhalte, die zählen. Im Einzelspalten-Modus weisen Sie eine Quellspalte gezielt einer Zielspalte zu. So behalten Sie die volle Kontrolle über die Platzierung der Übersetzung, während der Rest Ihrer CSV unverändert bleibt.