---
title: "HTML-Dateien übersetzen"
description: "Übersetzen Sie .html-, .htm- und .xhtml-Seiten bis zu 8 MB. Sichtbare Texte, Alternativtexte, Titel und Meta-Beschreibungen werden übersetzt, während Tags, Skripte und Formatierungen unverändert bleiben."
canonical: "https://ai-glot.com/docs/de/formats/html"
updated: "2026-10-12"
---

# HTML-Dateien übersetzen

HTML-Dateien (`.html`, `.htm` und `.xhtml`) werden bis zu **8 MB** akzeptiert. AI Glot übersetzt die für Besucher sichtbaren Inhalte und lässt das Markup unverändert. Tags, Klassen, Attribute, Skripte und Formatierungen bleiben exakt so erhalten, wie sie geschrieben wurden.

> **Tip: Kostenlos testen**
>
> Ziehen Sie eine Seite mit bis zu 2 MB in den kostenlosen [HTML-Übersetzer](https://ai-glot.com/file-formats/html-translation), um ihn ohne Konto und mit bis zu fünf Dateien pro Tag auszuprobieren. Die App, die API und die CLI verarbeiten HTML-Dateien bis zu 8 MB.

## Was übersetzt wird und was unverändert bleibt

| Übersetzt                                                                                     | Unverändert                                             |
| --------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------- |
| Absätze, Überschriften, Listen und Tabellenzellen                                             | Tags, Klassen und Attributwerte wie `href`              |
| `title`, `alt`, Platzhalter, aria-Labels und Meta-Beschreibungen                              | `script`, `style`, Code und vorformatierte Blöcke       |
| Links und Hervorhebungen innerhalb eines Satzes, passend zu den jeweiligen Wörtern verschoben | Inhalte mit `translate="no"` oder `class="notranslate"` |

Wenn Sie in eine andere Sprache übersetzen, wird das `lang`-Attribut der Seite auf die Zielsprache gesetzt.

## Ihre Anweisungen

**Seite und Metadaten**

Übersetzt sichtbare Texte und suchrelevante Felder.

Übersetzen Sie die Seite ins Französische, einschließlich Titel, Alternativtext und Meta-Beschreibung. Der Markenname Acme soll englisch bleiben.

**E-Mail-Vorlage**

Erhält das Tabellenlayout, das eine E-Mail zusammenhält.

Übersetzen Sie diese E-Mail-Vorlage ins Deutsche. Merge-Tags wie \{\{first\_name}} und das Muster für den Abmeldelinktext müssen unverändert bleiben.

**Nur sichtbarer Text**

Lässt die Metadaten in der Ausgangssprache.

Übersetzen Sie nur den sichtbaren Text im Hauptteil ins Spanische. Übersetzen Sie weder den Titel noch den Alternativtext oder die Meta-Tags.

**Schaltflächen und Beschriftungen**

Kurze Formulierungen für die Benutzeroberfläche in einheitlichem Stil.

Übersetzen Sie ins Italienische. Verwenden Sie für Schaltflächen kurze, imperative Formulierungen und lassen Sie den Produktnamen unverändert.

**Hilfeartikel**

Für Exporte aus einem Hilfe-Center: Codebeispiele bleiben unverändert.

Übersetzen Sie diesen Hilfeartikel ins Portugiesische. Codebeispiele, Dateipfade und URLs müssen unverändert bleiben.

## Gut zu wissen

- **Eine Zielsprache pro Upload.** Eine Seite enthält eine Sprache. Wenn Sie zwei Sprachen angeben, übersetzt der Plan eine davon und weist darauf hin. Führen Sie die Datei für jede Sprache einzeln aus. Ihr [Glossar](/docs/platform/glossaries) wird übernommen.
- **Ein Ordner mit Seiten.** Packen Sie die Dateien in eine [ZIP-Datei](/docs/formats/zip), um sie in einem Auftrag zu übersetzen und die Ordnerstruktur beizubehalten.
- **Platzhalter.** Vorlagen-Tags, die wie Text aussehen, etwa Merge-Felder, sollten Sie in Ihrer Anweisung benennen, damit sie erhalten bleiben.
- **Größenlimit.** 8 MB. Ausgabefilter: nicht verfügbar; die gesamte Datei wird zurückgegeben.

## Verwandte Formate

- [Markdown](/docs/formats/markdown) und [Klartext](/docs/formats/plain-text) für Dokumentationen und Notizen.
- [Weitere XML-Formate](/docs/formats/xml) für Feeds und strukturierte Dokumente.
- [Alle Dateiformate](/docs/formats)