---
title: "CSV-Anforderungen und Vorbereitung"
description: "Bereiten Sie eine CSV-Datei vor, die AI Glot parsen und später wieder importieren kann, einschließlich Dateigröße, Kodierung, Trennzeichen, Kopfzeilen."
canonical: "https://ai-glot.com/docs/de/platform/csv-files"
updated: "2026-08-12"
---

# CSV-Anforderungen und Vorbereitung

Ein sauberer Export ist der beste Schutz gegen einen fehlgeschlagenen Import nach der Übersetzung.

## Anforderungen

| Anforderung       | Unterstütztes Verhalten                                                            |
| ----------------- | ---------------------------------------------------------------------------------- |
| Dateityp          | `.csv` Textdatei                                                                   |
| Maximaler Upload  | **35 MB**                                                                          |
| Kodierung         | Strikt UTF-8                                                                       |
| Trennzeichen      | Komma oder Semikolon, wird automatisch erkannt                                     |
| Zeilenenden       | LF, CRLF oder CR                                                                   |
| Anführungszeichen | RFC 4180 Anführungszeichen, einschließlich eingebetteter Kommas und Zeilenumbrüche |
| Kopfzeilen        | Jede Spalte benötigt eine eindeutige, nicht leere Kopfzeile                        |
| Zeilen            | Mindestens eine Datenzeile; jede Zeile muss der Breite der Kopfzeile entsprechen   |

Physische Leerzeilen und Leerzeichen werden beibehalten. Ein übersetzter Wert kann länger sein als das Original; daher hält AI Glot einen Speicherpuffer über dem 35 MB-Eingabelimit für die fertiggestellte Datei vor.

![CSV upload drop zone](/docs/screenshots/platform/translation-upload-empty.webp)

_Starten Sie mit einer CSV-Dropzone oder dem Dateiauswähler_

## Den Export vorbereiten

1. **Stabile Identifikatoren beibehalten**

   Fügen Sie den Schlüssel hinzu, den Ihr Zielsystem zur Zuordnung von Zeilen verwendet – z. B. eine Produkt-ID oder Datensatz-ID – aber wählen Sie diesen nicht für die Übersetzung aus.
2. **Eindeutige Spaltennamen vergeben**

   Ersetzen Sie leere oder doppelte Kopfzeilen vor dem Upload. Namen wie `description_en` und `description_fr` lassen sich einfacher zuordnen als wiederholte `description`-Spalten.
3. **Als UTF-8 CSV exportieren**

   Wählen Sie in Excel oder einer anderen Tabellenkalkulation die Option UTF-8 CSV. Das Umbenennen einer `.xlsx`-Datei in `.csv` konvertiert sie nicht.
4. **Eine Quellkopie behalten**

   AI Glot bewahrt die Struktur, aber der ursprüngliche Export bleibt der sicherste Rollback-Punkt, falls das Zielsystem einen Import aufgrund eigener Regeln ablehnt.

## Abgelehnte Dateien

Der Browser prüft vor dem Upload dieselben strukturellen Regeln wie die Übersetzungsengine. Er lehnt leere Dateien, ungültiges UTF-8, nicht geschlossene oder nicht maskierte Anführungszeichen, leere oder doppelte Kopfzeilen, fehlende Datenzeilen und Zeilen mit der falschen Anzahl an Spalten ab.

> **Warning: Eine CSV ist kein Excel-Arbeitsbuch**
>
> Formeln, Formatierungen, mehrere Blätter, Diagramme und Zelltypen existieren in CSV nicht. Exportieren Sie nur die eine Tabelle, die Sie übersetzen möchten; die aktuelle Plattform verarbeitet jeweils eine strukturierte CSV.