---
title: "Glossare"
description: "Erstellen Sie Sprachpaar-Glossare, um Produktnamen und bevorzugte Terminologie bei AI Glot-Übersetzungen konsistent zu halten."
canonical: "https://ai-glot.com/docs/de/platform/glossaries"
updated: "2026-08-12"
---

# Glossare

Ein Glossar ordnet einem Quellbegriff die Übersetzung zu, die AI Glot bevorzugt verwenden soll. Nutzen Sie es für Markenwortschatz, Produktbegriffe und Formulierungen, die konsistent bleiben müssen.

![Glossaries list](/docs/screenshots/platform/glossaries-list.webp)

_Glossare sind nach Sprachpaaren organisiert_

## Funktionsweise von Glossaren

Jedes Glossar gehört zu einem Workspace und einem Sprachpaar, z. B. Englisch nach Französisch. Bei der Übersetzungsplanung erstellt AI Glot automatisch einen Snapshot des passenden Glossars; Änderungen, die nach dem Start eines batch vorgenommen werden, wirken sich auf zukünftige batches aus, nicht auf bereits laufende Arbeiten.

```text
checkout,commande
shopping cart,panier
AI Glot,AI Glot
```

Der Quellbegriff wird als Terminologie-Richtlinie exakt abgeglichen, während die Übersetzungsengine Grammatik und umliegende Sätze weiterhin anpasst.

## Erstellen oder Bearbeiten

1. Öffnen Sie **Glossare** in der App.
2. Wählen Sie die Quell- und Zielsprachen aus.
3. Fügen Sie Quellbegriffe und bevorzugte Zielbegriffe hinzu.
4. Speichern. Komplett leere Zeilen werden ignoriert; eine halb ausgefüllte Zeile wird abgelehnt.

![Create glossary dialog](/docs/screenshots/platform/glossary-create.webp)

_Erstellen Sie ein Glossar, indem Sie die Quell- und Zielsprachen wählen_

![Glossary term editor](/docs/screenshots/platform/glossary-editor.webp)

_Bearbeiten Sie Begriffe direkt im zweispaltigen Glossar-Editor_

Sie können Glossare auch über die [REST API](/docs/api/glossaries/list), [CLI](/docs/cli/commands#glossaries) oder [MCP-Tools](/docs/mcp/standard-tools#glossary-tools) verwalten.

## Limits

| Plan     |   Glossare |   Begriffe pro Glossar |
| -------- | ---------: | ---------------------: |
| Free     |          1 |                     50 |
| Starter  |          3 |                     50 |
| Pro      | Unbegrenzt |                    150 |
| Business | Unbegrenzt |                    500 |
| Custom   | Unbegrenzt | Vertraglich festgelegt |

Die Glossargröße ist begrenzt, da jeder Begriff an jede passende Übersetzungsanfrage angehängt wird. Große Glossare erhöhen die Verarbeitungskosten wiederholt, nicht nur beim Speichern.

> **Warning: PUT ersetzt alles**
>
> In der API, CLI und im MCP Code Mode löscht ein vollständiger Glossar-Ersatz Begriffe, die im neuen Datensatz fehlen. Verwenden Sie die Operation für gezielte Aktualisierungen, wenn Sie nur wenige Begriffe hinzufügen, ändern oder entfernen müssen.

![Delete glossary confirmation](/docs/screenshots/platform/glossary-delete-confirmation.webp)

_Das Löschen eines Glossars ist ein dauerhafter Vorgang_