--- title: "Eine Datei übersetzen" description: "Laden Sie eine Datei in einem beliebigen unterstützten Format hoch, beschreiben Sie das Übersetzungsziel in natürlicher Sprache, prüfen Sie den Plan in drei Ansichten und geben Sie die exakten Kosten frei." canonical: "https://ai-glot.com/docs/de/platform/translate-a-file" updated: "2026-08-31" --- # Eine Datei übersetzen Diese Anleitung beschreibt den vollständigen Ablauf nach dem Login in der Web-App. Derselbe Prozess kann auch über die [REST-API](/docs/api/translations/create) oder die [MCP-Tools](/docs/mcp/standard-tools) gesteuert werden. Die CLI ermöglicht das Prüfen und Herunterladen von Übersetzungen, startet diese jedoch nicht. Ein manuelles Spalten-Mapping entfällt komplett: Sie beschreiben Ihr Vorhaben, prüfen das von AI Glot verstandene Ergebnis und passen es an, bis alles stimmt. Erst mit Ihrer Freigabe fallen Kosten an. ## 1. Datei hochladen Öffnen Sie [AI Glot](https://app.ai-glot.com) und wählen Sie **Neue Übersetzung**. Ziehen Sie eine Datei per Drag-and-Drop hinein oder nutzen Sie die Dateiauswahl. Es werden zwölf Formatfamilien unterstützt, jeweils mit eigenen Größenbeschränkungen: 60 MB für CSV, 50 MB für Excel, 4 MB für Lokalisierungsdateien. Die vollständige Übersicht und Details zu den unterstützten Formateigenschaften finden Sie unter [Dateien und Formate](/docs/platform/files-and-formats). > **Warning: Lange Textwerte** > > Ein einzelner Quellwert mit mehr als 50.000 Unicode-Zeichen kann nicht als Einheit übersetzt werden. Teilen Sie diesen vor dem Upload in mehrere Zeilen oder kleinere Felder auf. ## 2. Übersetzungsumfang beschreiben AI Glot liest die Datei zunächst ein und präsentiert die Ergebnisse: das Format, die erkannte Struktur sowie **vier Startvorschläge**, die direkt auf Ihrer Datei basieren statt aus einer generischen Liste stammen. Wählen Sie einen Vorschlag oder geben Sie eine eigene Anweisung ein – ganz in natürlicher Sprache: - „Produktbeschreibungen ins Deutsche übersetzen, SKUs unberührt lassen.“ - „Alles außer den URLs.“ - „Nur die Zeilen, in denen die französische Spalte leer ist.“ Das Einlesen der Datei und das Formulieren von Anfragen sind vollkommen kostenlos und beliebig oft wiederholbar. ## 3. Plan in drei Ansichten prüfen Der erstellte Plan enthält **exakt gemessene** Werte: die tatsächliche Anzahl an Elementen und Wörtern in Ihrer Datei, keine Schätzung anhand der Dateigröße. Im rechten Bereich stehen drei Ansichten zur Verfügung, die jeweils unterschiedliche Fragen beantworten: | Ansicht | Zweck | | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------- | | **Visuelle Vorschau** | Wie sieht die Datei nach der Übersetzung aus? | | **Elementetabelle** | Welche Textabschnitte werden exakt übermittelt? | | **Regeln & Umfang** | Was hat AI Glot verstanden (in einfachen Worten)? | | | | | Die Elementetabelle bietet maximale Sicherheit: Sollte eine Anweisung unbeabsichtigt das falsche Feld erfasst haben, wird dies hier sofort sichtbar – noch bevor Kosten entstehen. | | ## 4. Anpassen bis zum perfekten Ergebnis Entspricht der Plan noch nicht ganz Ihren Vorstellungen, geben Sie einfach die gewünschte Änderung an: z. B. „eigentlich nur die leeren Zeilen“ oder „Markennamen auf Englisch belassen“. Eine Verfeinerung behält alle bisherigen Abstimmungen bei; eine komplett neue Anweisung startet von vorn und interpretiert eventuell auch Bereiche neu, mit denen Sie bereits zufrieden waren. Dieser Schritt ersetzt das klassische Spalten-Mapping: Keine Dropdown-Raster, keine Konfigurationsfehler. ## 5. Qualität und Terminologie wählen **Standard** kostet rund einen Credit pro abrechenbarem Wort. In kostenpflichtigen Tarifen steht zudem **Lite** zur Verfügung – ein optimierter Ablauf für größere oder weniger kritische Inhalte zu etwa einem Drittel der Standardkosten. Falls für Ihren Workspace ein Glossar für das Sprachpaar hinterlegt ist, wendet AI Glot dieses automatisch an. In kostenpflichtigen Tarifen können zudem batchspezifische Anweisungen mit bis zu 1.500 Zeichen ergänzt werden. Diese Batch-Anweisungen steuern ausschließlich, _wie_ der Text übersetzt wird, niemals _welcher_ Text übersetzt wird – das bestimmt der Plan. ## 6. Kosten freigeben Erst mit der Freigabe werden Credits verbraucht. Die bestätigte Schätzung basiert auf der exakten Wortzählung des Plans in der gewählten Qualitätsstufe – genau der Betrag, den Sie zuvor eingesehen haben. Die Credits werden in diesem Moment atomar reserviert. Ein zeitgleich laufender Auftrag kann dasselbe Guthaben nicht doppelt verbrauchen. ## 7. Fortschritt verfolgen und Datei herunterladen Die Übersetzungsseite zeigt die aktuelle Phase und den prozentualen Fortschritt an. Sie können den Tab jederzeit schließen – die Verarbeitung läuft im Hintergrund weiter und AI Glot benachrichtigt Sie per E-Mail, sobald das Ergebnis bereitsteht. Es gibt keine verlässliche Zeitschätzung in Minuten – und das kommunizieren wir transparent. Die Dauer hängt von der Anzahl der Elemente, deren Textlänge, der Zahl der Zielsprachen sowie eventuellen Wiederholungsversuchen bei Providern ab, nicht von der Dateigröße. Orientieren Sie sich an der Live-Prozentanzeige Ihres aktuellen Auftrags. Klicken Sie nach Abschluss auf **Herunterladen**. Das Ergebnis übernimmt alle Bereiche außerhalb des Übersetzungsumfangs Byte für Byte: Struktur, Reihenfolge, Bezeichner, Whitespaces und alle vom Plan unberührten Werte. > **Success** > > Die heruntergeladene Datei behält dieselbe Struktur und Sortierung wie die Quelldatei bei, sodass sie sich problemlos wieder in das Ausgangssystem importieren lässt. ## Sitzung fortsetzen Ein Vorbereitungsprozess bleibt auch beim Verlassen der Seite erhalten. Wenn Sie eine unvollendete Übersetzung erneut öffnen, kehren Sie direkt zur Konversation zurück – inklusive Datei, Vorschlägen und aktuellem Plan. Nichts muss doppelt eingegeben werden. ## Bei unzureichendem Credit-Guthaben Berechtigte Konten können ein kostenloses Qualitätsmuster erhalten, wenn die Gesamtschätzung mindestens 7.000 Credits beträgt und das verfügbare Guthaben übersteigt. AI Glot zielt dabei auf etwa 5.000 Credits ab, rundet auf vollständige Zeilen auf und begrenzt die Stichprobe auf maximal 500 Zeilen. Testmuster verbrauchen keine Credits. **Bereit für die Übersetzung?** Das Einlesen der Datei und die Planung sind kostenlos. Sie geben die exakten Kosten frei, bevor Credits verbraucht werden. [Übersetzung starten](https://app.ai-glot.com)