---
title: "Crear una sesión de carga"
description: "Prepara una URL de carga temporal y encabezados exclusivos para subir un documento local, incluidos los requisitos para un agente MCP."
canonical: "https://ai-glot.com/docs/es/api/uploads/create"
updated: "2026-10-02"
---

# Crear una sesión de carga

Requiere `batches:create`. Crear una sesión no consume créditos ni crea una traducción. Envía un nombre de archivo sin ruta y con una extensión compatible, además del tamaño exacto en bytes del archivo original:

```json
{ "filename": "catalogue.xlsx", "size_bytes": 4096 }
```

La respuesta incluye `upload_id`, `upload_url`, `method`, `headers`, `expires_at`, `consume_until` e `instructions` con indicaciones legibles. Usa la URL y los encabezados devueltos exactamente como aparecen con un cliente HTTP externo y, después, [crea la traducción](/docs/api/translations/create) con `upload_id` y las mismas credenciales. El nombre del archivo ya está asociado a la sesión.

```javascript
const session = createUploadResponse.data;
const uploaded = await fetch(session.upload_url, {
  method: session.method,
  headers: session.headers,
  body: originalFileBytes,
  redirect: "error",
});
if (!uploaded.ok) throw new Error(`Upload failed: ${uploaded.status}`);
// Use the original workspace credential for POST /v1/batches:
// { upload_id: session.upload_id, instruction: "Translate into French" }
```

El encabezado temporal `Authorization` solo permite un intento de carga de este documento durante 10 minutos. La URL por sí sola no da acceso. No sustituyas nunca ese encabezado por una clave de API del espacio de trabajo o un token OAuth, no incluyas secretos en una URL, no sigas redirecciones ni registres los encabezados temporales. El secreto de carga no permite leer documentos, crear traducciones ni aprobar gastos. Revocar la conexión o retirar su permiso invalida las capacidades de carga que no se hayan usado.

El número de bytes recibidos debe coincidir con `size_bytes`. El límite de cada formato se comprueba antes de emitir la capacidad. Crea la traducción en el plazo de una hora. Un espacio de trabajo puede tener 20 cargas pendientes y crear 120 sesiones por hora. Los archivos sin usar pueden eliminarse después de 24 horas y se recogen en la limpieza diaria. Una vez que una traducción utiliza el archivo, se aplica el periodo de retención habitual. La recuperación mediante upload\_id está disponible hasta que se elimine la sesión, como mínimo 24 horas después de su emisión. Guarda el ID del lote para recuperar la traducción de tu historial más adelante.

## Requisitos para agentes

El entorno de ejecución del agente necesita acceso a los archivos locales y un cliente HTTP capaz de enviar solicitudes PUT sin procesar. MCP por sí solo no puede enviar bytes binarios, y AI Glot Code Mode no tiene acceso a archivos locales ni HTTP saliente. Si no se dispone de esas capacidades, indica claramente al usuario que el asistente no puede enviar el archivo adjunto. Recomienda subirlo desde la aplicación web de AI Glot, usar la CLI o facilitar un enlace de descarga HTTPS para `file_url`. No afirmes nunca que una carga se ha completado sin comprobarlo.

Después de cargar el archivo, revisa el plan de traducción y las exclusiones antes de aprobar el coste en créditos. [Enviar bytes sin procesar](/docs/api/uploads/send) explica cómo reintentar y resolver errores.