---
title: "Traducir archivos HTML"
description: "Traduce páginas .html, .htm y .xhtml de hasta 8 MB. Se traducen el texto visible, el texto alternativo, los títulos y las metadescripciones, mientras que las etiquetas, los scripts y los estilos se mantienen intactos."
canonical: "https://ai-glot.com/docs/es/formats/html"
updated: "2026-10-12"
---

# Traducir archivos HTML

Se aceptan archivos HTML (`.html`, `.htm` y `.xhtml`) de hasta **8 MB**. AI Glot traduce lo que leen los visitantes y deja el marcado tal como estaba: las etiquetas, las clases, los atributos, los scripts y los estilos vuelven exactamente como estaban.

> **Tip: Pruébalo gratis**
>
> Arrastra una página de hasta 2 MB al [traductor de HTML](https://ai-glot.com/file-formats/html-translation) gratuito para probarlo sin cuenta, con un límite de cinco archivos al día. La aplicación, la API y la CLI aceptan archivos HTML de hasta 8 MB.

## Qué se traduce y qué se mantiene intacto

| Se traduce                                                                                   | Se mantiene intacto                                          |
| -------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------ |
| Párrafos, encabezados, listas y celdas de tablas                                             | Etiquetas, clases y valores de atributos como `href`         |
| `title`, `alt`, marcadores de posición, etiquetas aria y la metadescripción                  | `script`, `style`, código y bloques preformateados           |
| Enlaces y énfasis dentro de una frase, que se reubican junto a las palabras correspondientes | Todo lo marcado con `translate="no"` o `class="notranslate"` |

Al traducir a un idioma, se actualiza el atributo `lang` de la página para que indique el idioma de destino.

## Qué puedes pedir

**Página y metadatos**

Traduce el texto visible y los campos que aparecen en los resultados de búsqueda.

Traduce la página al francés, incluido el título, el texto alternativo y la metadescripción. Mantén el nombre de marca Acme en inglés.

**Plantilla de correo electrónico**

Conserva la estructura de tablas que mantiene unido el correo electrónico.

Traduce esta plantilla de correo electrónico al alemán. Mantén sin cambios las etiquetas de combinación, como \{\{first\_name}}, y el patrón de texto del enlace para darse de baja.

**Solo texto visible**

Mantiene los metadatos en el idioma de origen.

Traduce al español solo el texto visible del cuerpo. No traduzcas el título, el texto alternativo ni las etiquetas meta.

**Botones y etiquetas**

Texto breve para la interfaz con un registro coherente.

Traduce al italiano. Usa frases breves en imperativo para los botones y conserva el nombre del producto.

**Artículo de ayuda**

Para exportar un centro de ayuda: conserva intactos los ejemplos de código.

Traduce este artículo de ayuda al portugués. Deja sin cambios los ejemplos de código, las rutas de archivos y las URL.

## Información útil

- **Un idioma de destino por archivo.** Cada página contiene un solo idioma. Si pides dos, el plan traduce a uno y te lo indica. Procesa el archivo una vez por idioma: se conserva tu [glosario](/docs/platform/glossaries).
- **Una carpeta de páginas.** Mete los archivos en un [ZIP](/docs/formats/zip) para traducirlos en un solo trabajo y conservar la estructura de carpetas.
- **Marcadores de posición.** Es mejor mencionar en las instrucciones las etiquetas de plantilla que parecen texto, como los campos de combinación, para que se mantengan intactas.
- **Límite.** 8 MB. No hay filtro de salida: se devuelve el archivo completo.

## Relacionado

- [Markdown](/docs/formats/markdown) y [texto sin formato](/docs/formats/plain-text) para documentación y notas.
- [Otros XML](/docs/formats/xml) para fuentes y documentos estructurados.
- [Todos los formatos de archivo](/docs/formats)