---
title: "Traducir archivos ZIP"
description: "Envía un ZIP con hasta 200 archivos de un mismo formato, con un total de 20 MB, y recibe todo el conjunto traducido, con la misma estructura de carpetas y los mismos nombres de archivo. Incluye ejemplos de instrucciones."
canonical: "https://ai-glot.com/docs/es/formats/zip"
updated: "2026-10-12"
---

# Traducir archivos ZIP

Un archivo ZIP (`.zip`, de hasta **20 MB** y **200 archivos**) permite traducir una carpeta entera en un solo trabajo. AI Glot lo descomprime, traduce todos los archivos con las mismas instrucciones y el mismo glosario, y vuelve a crear el archivo con los mismos directorios y nombres de archivo.

> **Tip: Pruébalo gratis**
>
> Arrastra un archivo de hasta 2 MB al [traductor de ZIP](https://ai-glot.com/file-formats/zip-translation) gratuito para probarlo sin crear una cuenta, con un límite de cinco archivos al día. La aplicación, la API y la CLI admiten archivos de hasta 20 MB.

## Qué se traduce y qué se mantiene

| Se traduce                                                      | Se mantiene                                                 |
| --------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------- |
| Todos los archivos traducibles, con un único conjunto de reglas | La estructura de carpetas y todos los nombres de archivo    |
| Las subcarpetas, conservando sus rutas                          | Los archivos del sistema, como `.DS_Store`, que se excluyen |

## Qué puedes pedir

Las instrucciones para un archivo ZIP dependen del formato que contiene. Los ejemplos proceden de las guías de cada formato.

**Una temporada de subtítulos**

Un glosario de nombres y términos para todos los episodios.

Traduce todos los archivos de subtítulos al francés con un tono natural y coloquial.

**Una carpeta de documentación**

Archivos Markdown cuya estructura se conserva.

Traduce todos los archivos Markdown al alemán. No modifiques los bloques de código, el código insertado ni las URL.

**Una carpeta de idiomas**

Archivos de recursos traducidos en conjunto para mantener la coherencia.

Traduce todos los archivos al español. Mantén sin cambios los marcadores de posición, como %s y %d, y conserva todas las claves.

**Un álbum de letras**

Un glosario para nombres y estribillos.

Traduce todos los archivos de letras al italiano. Conserva todas las marcas de tiempo y procura que cada línea sea lo bastante corta para cantarla.

## Conviene saber

- **Un formato por archivo ZIP.** Todos los archivos deben tener el mismo formato y estructura, por ejemplo, las mismas columnas o claves, porque el lote se procesa como un conjunto. No se admiten archivos ZIP con formatos mezclados.
- **Límites.** Hasta 200 archivos y 20 MB en total, sin archivos ZIP anidados. También se tiene en cuenta cuántos valores suman los archivos del ZIP: aunque ocupe bastante menos de 20 MB, puede rechazarse si contiene demasiados valores. Si ocurre, divídelo en archivos ZIP más pequeños.
- **Idiomas.** Que el trabajo admita uno o varios idiomas depende del formato. Los subtítulos, Markdown y la mayoría de los archivos de localización admiten un idioma por carga.
- **Si no se puede leer un archivo**, el trabajo falla y lo indica claramente, en lugar de omitirlo.
- **Qué recibirás.** Un ZIP con la misma estructura de carpetas y los mismos nombres de archivo, todos traducidos. No se cambia ningún nombre.

## Relacionado

- Guías de los formatos que puedes incluir: [subtítulos](/docs/formats/subtitles), [Markdown](/docs/formats/markdown), [HTML](/docs/formats/html), [JSON](/docs/formats/json) y [Java, INI, Fluent y PHP](/docs/formats/java-ini-fluent-php).
- [Todos los formatos de archivo](/docs/formats)