---
title: "Glosarios"
description: "Cree glosarios de pares de idiomas para mantener la coherencia de los nombres de productos y la terminología preferida en todas las traducciones de AI Glot."
canonical: "https://ai-glot.com/docs/es/platform/glossaries"
updated: "2026-08-12"
---

# Glosarios

Un glosario mapea un término de origen a la traducción que desea que AI Glot prefiera. Utilícelo para el vocabulario de marca, términos de productos y redacciones que deban permanecer coherentes.

![Glossaries list](/docs/screenshots/platform/glossaries-list.webp)

_Los glosarios se organizan por pares de idiomas_

## Cómo funcionan los glosarios

Cada glosario pertenece a un espacio de trabajo y a un par de idiomas, como inglés a francés. En el momento de la planificación de la traducción, AI Glot toma automáticamente una instantánea del glosario correspondiente; las ediciones realizadas después de que comienza un batch afectan a los batches futuros, no al trabajo que ya se está ejecutando.

```text
checkout,commande
shopping cart,panier
AI Glot,AI Glot
```

El término de origen se coincide exactamente como guía terminológica, mientras que el motor de traducción sigue adaptando la gramática y las frases circundantes.

## Crear o editar uno

1. Abra **Glossaries** en la aplicación.
2. Elija los idiomas de origen y de destino.
3. Añada los términos de origen y los términos de destino preferidos.
4. Guarde. Las filas completamente vacías se ignoran; una fila rellena a medias es rechazada.

![Create glossary dialog](/docs/screenshots/platform/glossary-create.webp)

_Cree un glosario eligiendo sus idiomas de origen y destino_

![Glossary term editor](/docs/screenshots/platform/glossary-editor.webp)

_Edite los términos directamente en el editor de glosarios de dos columnas_

También puede gestionar los glosarios a través de la [REST API](/docs/api/glossaries/list), la [CLI](/docs/cli/commands#glossaries) o las [herramientas MCP](/docs/mcp/standard-tools#glossary-tools).

## Límites

| Plan     | Glosarios | Términos por cada uno |
| -------- | --------: | --------------------: |
| Free     |         1 |                    50 |
| Starter  |         3 |                    50 |
| Pro      | Ilimitado |                   150 |
| Business | Ilimitado |                   500 |
| Custom   | Ilimitado |        Según contrato |

El tamaño del glosario está limitado porque cada término se añade a cada solicitud de traducción coincidente. Los glosarios grandes aumentan el coste de procesamiento repetidamente, no solo cuando se guardan.

> **Warning: PUT lo reemplaza todo**
>
> En la API, CLI y MCP Code Mode, la sustitución completa de un glosario elimina los términos que no estén presentes en el nuevo conjunto. Utilice la operación de actualización quirúrgica cuando solo necesite añadir, cambiar o eliminar unos pocos términos.

![Delete glossary confirmation](/docs/screenshots/platform/glossary-delete-confirmation.webp)

_Eliminar un glosario es una acción permanente_