--- title: "Traducir un archivo" description: "Sube un archivo en cualquier formato compatible, describe lo que deseas traducir en lenguaje natural, revisa el plan en tres vistas y aprueba el coste exacto." canonical: "https://ai-glot.com/docs/es/platform/translate-a-file" updated: "2026-08-31" --- # Traducir un archivo Esta guía cubre todo el flujo de trabajo con la sesión iniciada en la aplicación web. El mismo proceso se puede llevar a cabo mediante la [API REST](/docs/api/translations/create) o las [herramientas MCP](/docs/mcp/standard-tools). La CLI permite inspeccionar y descargar traducciones, pero no iniciarlas. Nunca tendrás que asignar columnas a mano. Dices lo que quieres, revisas lo que AI Glot ha entendido y lo corriges hasta que esté perfecto. No se cobra nada hasta que des tu aprobación. ## 1. Subir el archivo Abre [AI Glot](https://app.ai-glot.com) y selecciona **Nueva traducción**. Arrastra un archivo o utiliza el selector de archivos. Se admiten doce familias de formatos, cada una con su propio límite de tamaño: 60 MB para CSV, 50 MB para Excel y 4 MB para archivos de localización. Consulta [Archivos y formatos](/docs/platform/files-and-formats) para ver la tabla completa y qué elementos conserva cada formato. > **Warning: Valores extensos** > > Un único valor de origen de más de 50 000 caracteres Unicode no se puede traducir como una sola unidad. Divídelo en varias filas o en campos más pequeños antes de subirlo. ## 2. Indica qué quieres traducir AI Glot lee primero el archivo y muestra lo que ha detectado: el formato, la estructura y **cuatro sugerencias iniciales** extraídas de tu propio archivo en lugar de una lista genérica. Elige una sugerencia o escribe tus propias instrucciones. El lenguaje natural es la interfaz: - «Traduce las descripciones de los productos al alemán, no toques los SKU». - «Todo excepto las URL». - «Solo las filas donde la columna de francés esté vacía». Leer el archivo no cuesta nada, y preguntar tampoco. Puedes hacer tantas consultas como desees. ## 3. Revisa el plan en tres vistas El plan se genera con recuentos **medidos**: el número real de elementos y palabras presentes en tu archivo, no una estimación basada en el tamaño. El panel derecho ofrece tres formas de comprobarlo, y cada una responde a preguntas distintas. | Vista | A qué responde | | ----------------------- | ------------------------------------------------- | | **Vista previa visual** | ¿Cómo quedará mi archivo tras la traducción? | | **Tabla de elementos** | ¿Qué fragmentos de texto exactos se enviarán? | | **Reglas y alcance** | ¿Qué ha entendido AI Glot, en palabras sencillas? | La tabla de elementos es la mejor garantía posible. Si una instrucción seleccionó por error un campo indebido, podrás detectarlo fácilmente allí antes de que suponga ningún coste. ## 4. Perfecciona el plan hasta que sea correcto Si el plan se aproxima pero no es del todo correcto, indica qué corregir: «en realidad, solo las filas vacías», «mantén los nombres de marca en inglés». Un ajuste mantiene todo lo que ya habías aprobado; una instrucción nueva vuelve a empezar desde cero y podría reinterpretar partes con las que ya estabas conforme. Este es el paso que sustituye a la asignación de columnas. No hay ninguna cuadrícula de desplegables en la que equivocarse. ## 5. Elige la calidad y la terminología **Standard** cuesta aproximadamente un crédito por palabra facturable. Los planes de pago pueden elegir **Lite**, un proceso más ligero para contenido más extenso o menos crítico, a aproximadamente un tercio del coste de Standard. Si tu espacio de trabajo dispone de un glosario para el par de idiomas, AI Glot lo aplica automáticamente. Los planes de pago también pueden añadir instrucciones específicas para este lote (hasta 1500 caracteres). Las instrucciones de lote modifican cómo se traduce el texto, nunca qué texto se traduce; eso lo decide el plan. ## 6. Aprueba el coste La aprobación es el único paso que consume créditos. El presupuesto que apruebas corresponde al recuento medido de palabras del plan con la calidad elegida, por lo que es la misma cifra que ya estabas viendo. Los créditos se reservan de forma atómica en ese instante. Una segunda tarea ejecutada en paralelo no podrá gastar el mismo saldo dos veces. ## 7. Sigue el progreso y descarga el archivo La página de traducción muestra la fase actual y el porcentaje. Puedes cerrar la pestaña: el proceso continuará y AI Glot te enviará un correo electrónico cuando el resultado esté listo. No existe una estimación de tiempo real totalmente precisa, y preferimos ser transparentes antes que inventar una cifra. La duración depende de la cantidad de elementos a traducir, su longitud, el número de destinos y la frecuencia con la que un proveedor requiera reintentos, no del tamaño del archivo. Guíate por el porcentaje en tiempo real de la tarea en curso. Cuando finalice, haz clic en **Descargar**. El resultado conserva byte por byte todo lo que quede fuera del alcance traducido: estructura, orden, identificadores, espacios en blanco y cualquier valor que el plan no haya modificado. > **Success** > > El archivo descargado conserva la misma estructura y el mismo orden que el original, por lo que se puede volver a importar en su origen sin problemas. ## Reanudar una sesión La sesión de preparación se conserva aunque salgas de la página. Al volver a abrir una traducción sin terminar, regresarás a la conversación con el archivo, las sugerencias y el plan actual intactos. No tendrás que volver a explicar nada. ## Si no dispones de suficientes créditos Las cuentas aptas pueden recibir una muestra de calidad gratuita cuando la estimación total sea de al menos 7000 créditos y supere el saldo disponible. AI Glot calcula una muestra de unos 5000 créditos, redondea a filas completas y limita la muestra a un máximo de 500 filas. Las muestras consumen cero créditos. **¿Listo para traducir un archivo?** La lectura del archivo y la planificación son gratuitas. Apruebas el coste exacto antes de consumir créditos. [Iniciar una traducción](https://app.ai-glot.com)