---
title: "Préparer ou affiner le plan"
description: "Décrivez en langage naturel ce qu'il faut traduire, consultez les métriques réelles ainsi qu'un aperçu de l'extraction, et ajustez le plan jusqu'à obtenir le résultat souhaité avant de dépenser des crédits."
canonical: "https://ai-glot.com/docs/fr/api/translations/plan"
updated: "2026-08-31"
---

# Préparer ou affiner le plan

Nécessite `batches:create`. La planification est gratuite et réitérable : aucun crédit n'est débité tant que vous n'avez pas [approuvé](/docs/api/translations/approve).

## Instruction ou ajustement

Envoyez l'un ou l'autre, mais pas les deux.

| Champ         | Signification                                                                                    |
| ------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| `instruction` | Planifier à partir de zéro. Remplace entièrement tout plan précédent.                            |
| `refinement`  | Ajuster le plan existant : « en fait, uniquement les lignes vides », « ne pas toucher aux URL ». |

La distinction a son importance lorsqu'un plan est presque parfait : `refinement` conserve tout ce que vous avez déjà validé, tandis qu'`instruction` repart de zéro et risque de réinterpréter des éléments qui vous convenaient.

## Examiner le plan avant d'approuver

La réponse intègre le plan recalculé avec des métriques **mesurées** (le nombre réel d'éléments et de mots trouvés dans votre fichier, et non une estimation basée sur sa taille), ainsi qu'un aperçu de dix extractions réelles.

Ces dix extractions constituent la vérification la plus économique qui soit. Elles affichent exactement les chaînes qui seront envoyées pour traduction : une instruction qui ciblait discrètement le mauvais champ est ainsi repérable avant d'engager le moindre coût.

> **Warning: Toujours planifier au préalable**
>
> Approuver sans plan échoue avec l'erreur `no_plan_yet`. Ce comportement est délibéré : il garantit qu'aucune intégration ne puisse facturer un espace de travail pour une traduction qui n'a pas été définie.