---
title: "Traduire des fichiers HTML"
description: "Traduisez des pages .html, .htm et .xhtml jusqu’à 8 MB. Le texte visible, les textes alternatifs, les titres et les méta-descriptions sont traduits, tandis que les balises, les scripts et les styles restent intacts."
canonical: "https://ai-glot.com/docs/fr/formats/html"
updated: "2026-10-12"
---

# Traduire des fichiers HTML

Les fichiers HTML (`.html`, `.htm` et `.xhtml`) sont acceptés jusqu’à **8 MB**. AI Glot traduit le contenu lu par les visiteurs et laisse le balisage tel quel : les balises, classes, attributs, scripts et styles sont restitués exactement comme dans le fichier d’origine.

> **Tip: Essayer gratuitement**
>
> Déposez une page de 2 MB maximum dans le [traducteur HTML](https://ai-glot.com/file-formats/html-translation) gratuit pour le tester sans compte, dans la limite de cinq fichiers par jour. L’application, l’API et la CLI acceptent les fichiers HTML jusqu’à 8 MB.

## Contenu traduit et contenu laissé intact

| Traduit                                                                       | Laissé intact                                                 |
| ----------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------- |
| Paragraphes, titres, listes et cellules de tableau                            | Balises, classes et valeurs d’attributs comme `href`          |
| `title`, `alt`, espaces réservés, libellés aria et méta-description           | `script`, `style`, code et blocs préformatés                  |
| Liens et emphases au sein d’une phrase, déplacés avec les mots correspondants | Tout élément marqué `translate="no"` ou `class="notranslate"` |

Lorsque vous traduisez dans une seule langue, l’attribut `lang` de la page est mis à jour pour indiquer la langue cible.

## Ce que vous pouvez demander

**Page et métadonnées**

Traduit le texte visible et les champs destinés aux moteurs de recherche.

Traduisez la page en français, y compris le titre, le texte alternatif et la méta-description. Gardez le nom de marque Acme en anglais.

**Modèle d’e-mail**

Conserve la mise en page en tableau qui structure l’e-mail.

Traduisez ce modèle d’e-mail en allemand. Conservez les balises de fusion comme \{\{first\_name}} et le modèle de texte du lien de désabonnement tels quels.

**Texte visible uniquement**

Laisse les métadonnées dans la langue source.

Traduisez uniquement le texte visible du corps en espagnol. Ne traduisez pas le titre, le texte alternatif ni les balises meta.

**Boutons et libellés**

Des formulations d’interface courtes, dans un registre cohérent.

Traduisez en italien. Utilisez des formulations courtes à l’impératif pour les boutons et gardez le nom du produit inchangé.

**Article d’aide**

Pour un export du centre d’aide : les exemples de code restent intacts.

Traduisez cet article d’aide en portugais. Laissez les exemples de code, chemins de fichiers et URL inchangés.

## Bon à savoir

- **Une langue cible par importation.** Une page ne contient qu’une langue. Si vous en demandez deux, le plan en traduit une et vous le signale. Traitez le fichier une fois par langue : votre [glossaire](/docs/platform/glossaries) est conservé.
- **Un dossier de pages.** Placez les fichiers dans une [archive ZIP](/docs/formats/zip) pour les traduire en une seule tâche tout en conservant l’arborescence des dossiers.
- **Espaces réservés.** Il est préférable de mentionner dans vos instructions les balises de modèle qui ressemblent à du texte, comme les champs de fusion, afin qu’elles soient conservées.
- **Limite.** 8 MB. Filtre de sortie : indisponible, le fichier entier est renvoyé.

## Pages associées

- [Markdown](/docs/formats/markdown) et [texte brut](/docs/formats/plain-text) pour les documents et les notes.
- [Autres fichiers XML](/docs/formats/xml) pour les flux et les documents structurés.
- [Tous les formats de fichier](/docs/formats)