---
title: "Workspaces et membres"
description: "Comprenez la propriété des workspaces AI Glot, les rôles des membres, les credits partagés."
canonical: "https://ai-glot.com/docs/fr/platform/workspaces-and-members"
updated: "2026-08-12"
---

# Workspaces et membres

Un workspace est le périmètre entourant les traductions, les glossaires, les credits, la facturation, les membres et les identifiants développeur. Les données d'un workspace ne sont jamais intentionnellement exposées à un autre.

## Rôles

| Rôle   | Accès typique                                                                           |
| ------ | --------------------------------------------------------------------------------------- |
| Admin  | Gérer le workspace, les membres, la facturation et les clés API du workspace            |
| Membre | Utiliser la plateforme de traduction dans la limite des accès accordés par le workspace |

Les admins invitent des collaborateurs depuis l'onglet **Members**. Le fait de rejoindre ajoute la personne au workspace existant ; cela ne copie pas les données dans un compte personnel.

## Accès développeur

Les clés API du workspace sont créées par les admins dans **Settings → API**. Une clé appartient au workspace plutôt qu'à une personne et peut être nommée, restreinte par scope, renouvelée et révoquée.

Les connexions OAuth — comme une connexion CLI ou un client MCP — portent l'identité du membre qui les a approuvées. La politique d'accès membre du workspace agit comme un plafond : une personne limitée à un accès développeur en lecture seule ne peut pas obtenir un accès en écriture en demandant un scope OAuth plus large.

![Member access scope policy](/docs/screenshots/platform/member-access.webp)

_Les admins contrôlent l'accès développeur maximal qu'un membre peut accorder_

> **Tip: Utilisez une clé par intégration**
>
> Attribuez à chaque tâche CI, service interne ou automatisation sa propre clé nommée. Si elle fuite ou est retirée, vous pouvez la révoquer sans interrompre toutes les autres intégrations.

## Départ ou suppression

Le retrait d'un membre supprime son accès au workspace. La révocation d'une clé ou d'une connexion OAuth arrête cet identifiant indépendamment. La suppression de compte et la propriété du workspace disposent de sécurités pour éviter que les données partagées du workspace ne deviennent orphelines sans avertissement.

## Préférences personnelles

Les membres peuvent mettre à jour leur nom d'affichage, leur thème et la langue de l'interface depuis les paramètres de leur profil. Les abonnements e-mail sont gérés séparément afin que les mises à jour du produit, les notifications d'activité et les e-mails de compte ou de facturation puissent être contrôlés indépendamment.

![Email subscription preferences](/docs/screenshots/platform/email-subscriptions.webp)

_Choisissez les notifications e-mail AI Glot que vous recevez_