---
title: "Tradurre file CSV e TSV"
description: "Traduci file .csv e .tsv fino a 60 MB in una o più lingue con un'unica operazione. Colonne identificative, virgolette e ordine delle righe restano invariati. Sono inclusi esempi di istruzioni."
canonical: "https://ai-glot.com/docs/it/formats/csv"
updated: "2026-10-12"
---

# Tradurre file CSV e TSV

I file CSV e TSV (`.csv` e `.tsv`) sono accettati fino a **60 MB**, il limite più alto tra tutti i formati. Indica quali colonne contengono testo e quali dati: AI Glot traduce il testo e restituisce tutte le altre celle esattamente come sono.

> **Tip: Provalo gratis**
>
> Trascina un file fino a 2 MB nel [traduttore CSV](https://ai-glot.com/file-formats/csv-translation) gratuito e provalo senza account, con un limite di cinque file al giorno. L’app, l’API e la CLI accettano file CSV fino a 60 MB.

## Cosa viene tradotto e cosa resta invariato

| Tradotto                                                                     | Lasciato invariato                                                  |
| ---------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------- |
| Le colonne indicate o chiaramente destinate a contenere testo per le persone | SKU, handle, ID, prezzi, URL e tutte le colonne escluse dall'ambito |
| Il testo nelle celle che contengono HTML, mantenendo i tag al loro posto     | Riga di intestazione, ordine delle colonne e ordine delle righe     |
| Più lingue contemporaneamente, aggiungendole in nuove colonne                | Virgolette, delimitatore e terminatori di riga                      |

Sono supportati UTF-8 rigoroso, delimitatori con virgola, punto e virgola o tabulazione e virgolette conformi a RFC 4180. Ogni colonna deve avere un'intestazione univoca. Consulta [File e formati](/docs/platform/files-and-formats#csv-specifics) per l'elenco completo.

## Cosa puoi chiedere

**Indica le colonne**

Limita il piano alle colonne con contenuti testuali, traducendole in più lingue contemporaneamente.

Traduci le colonne name e description in francese, tedesco e spagnolo. Lascia invariati sku e price.

**Completa solo le celle vuote**

Traduce le celle vuote nella colonna di destinazione e mantiene le altre.

Compila le celle vuote della colonna name\_fr usando la colonna name\_en. Mantieni le celle già tradotte.

**Solo le righe modificate**

Restituisce solo le righe tradotte, per una piccola importazione.

Traduci la colonna description in italiano e restituisci solo le righe che hai modificato.

**HTML nelle celle**

Per un'esportazione da CMS: i tag restano invariati, il testo viene tradotto.

Traduci la colonna body in portoghese. Mantieni esattamente invariati i tag e gli attributi HTML.

**Voce del brand**

Definisce il registro e protegge i nomi dei prodotti.

Traduci le colonne headline e subject\_line in tedesco. Mantieni un tono breve ed energico e lascia il nome del brand Acme in inglese.

## Da sapere

- **Più lingue con un'unica operazione.** CSV può gestire contemporaneamente più lingue di destinazione: ciascuna viene inserita in una colonna distinta. Questa è la principale differenza rispetto ai formati monolingue.
- **Filtro di output.** Disponibile. Chiedi di «restituire solo le righe modificate» per ottenere un file più piccolo. Se non lo chiedi, viene restituito l'intero file mantenendo lo stesso schema di denominazione.
- **Tabulazioni.** I file `.tsv` vengono letti come CSV e le tabulazioni restano invariate.
- **Un file di grandi dimensioni**, ad esempio con 200,000 righe, viene suddiviso internamente in blocchi e poi ricomposto. Prima dell'elaborazione, il piano mostra il numero di righe e il volume di parole.
- **Una cella lunga.** Ogni valore selezionato per la traduzione può contenere fino a 50,000 caratteri. Suddividi prima i contenuti più lunghi in più celle.
- **Prepara l'esportazione.** [File e formati](/docs/platform/files-and-formats#preparing-a-spreadsheet-export) elenca quattro controlli che permettono di evitare la maggior parte degli inconvenienti.

## Correlati

- [Excel](/docs/formats/excel) per le cartelle di lavoro e [OpenDocument](/docs/formats/opendocument) per ODS.
- [JSON, ARB e JSON Lines](/docs/formats/json) per gli stessi dati strutturati come record.
- [Tutti i formati di file](/docs/formats)