---
title: "Tradurre file OpenDocument"
description: "Traduci file ODT, ODP e ODS di LibreOffice e OpenOffice e ottieni il file nello stesso formato, mantenendo stili, tabelle e impaginazione. Sono inclusi esempi di istruzioni."
canonical: "https://ai-glot.com/docs/it/formats/opendocument"
updated: "2026-10-12"
---

# Tradurre file OpenDocument

I file OpenDocument di LibreOffice e OpenOffice vengono tradotti e restituiti nel formato originale: documenti di testo (`.odt`, fino a **25 MB**), presentazioni (`.odp`, fino a **30 MB**) e fogli di calcolo (`.ods`, fino a **20 MB**). Un file ODT viene restituito come ODT, senza passare da Word.

> **Tip: Provalo gratis**
>
> Carica un file fino a 2 MB nel [traduttore OpenDocument](https://ai-glot.com/file-formats/opendocument-translation), gratuito, per provarlo senza account, con un limite di cinque file al giorno. L'app, l'API e la CLI accettano file fino al limite massimo previsto per ogni formato.

## Cosa viene tradotto e cosa resta invariato

| File | Tradotto                                                                               | Lasciato invariato                                   |
| ---- | -------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------- |
| ODT  | Paragrafi, titoli, elenchi, tabelle, intestazioni, piè di pagina, note a piè di pagina | Stili, immagini, margini, revisioni e commenti       |
| ODP  | Testo delle diapositive, tabelle e note del relatore                                   | Schemi, layout, immagini e animazioni                |
| ODS  | Celle di testo di tutti i fogli                                                        | Formule, numeri, formati numerici e ordine dei fogli |

Grassetto, corsivo e link all'interno di una frase si spostano insieme alle parole corrette.

## Cosa puoi chiedere

**Relazione formale**

Per un ODT: imposta il registro e protegge il nome ufficiale.

Traduci questo documento in francese. Usa un tono formale e mantieni in inglese il nome dell'ente, Office for Public Works.

**Diapositive e note**

Per un ODP: traduce le diapositive e le note del relatore.

Traduci in tedesco le diapositive e le note del relatore. Mantieni il testo abbastanza breve da adattarsi alle diapositive.

**Una colonna di un foglio di calcolo**

Per un ODS: traduce la colonna indicata e sovrascrive le relative celle.

Traduci in francese la colonna description del foglio Catalog. Lascia invariati la colonna sku e i prezzi.

**Tutte le celle di testo**

Per un ODS: traduce tutte le celle di testo di tutti i fogli, lasciando inalterati formule e numeri.

Traduci in italiano le celle di testo di tutti i fogli. Lascia invariati numeri, formule e codici.

## Da sapere

- **Una lingua di destinazione per ogni caricamento** per tutti e tre i formati. Se ne chiedi due, il piano ne traduce una e te lo comunica. Esegui una volta il file per ogni lingua: il tuo [glossario](/docs/platform/glossaries) viene mantenuto.
- **Con ODS, le celle originali vengono sovrascritte.** Un file ODS non può aggiungere una nuova colonna, quindi la traduzione sostituisce il testo delle celle selezionate. Per mantenere il testo originale accanto alla traduzione o tradurre in più lingue con un unico processo, usa invece una cartella di lavoro [Excel](/docs/formats/excel).
- **Le formule restano invariate.** Le formule non vengono mai tradotte e i numeri restano numeri.
- **Filtro dell'output.** Non disponibile per OpenDocument: viene restituito il file completo.
- **Limiti.** 25 MB per ODT, 30 MB per ODP, 20 MB per ODS.

## Correlati

- [Word](/docs/formats/word) e [PowerPoint](/docs/formats/powerpoint), le alternative Microsoft.
- [Excel](/docs/formats/excel) e [CSV](/docs/formats/csv) per i fogli di calcolo.
- [Tutti i formati di file](/docs/formats)