---
title: "Glossari"
description: "Crea glossari per coppie linguistiche che mantengano costanti i nomi dei prodotti e la terminologia preferita in tutte le traduzioni di AI Glot."
canonical: "https://ai-glot.com/docs/it/platform/glossaries"
updated: "2026-08-12"
---

# Glossari

Un glossario mappa un termine sorgente alla traduzione che desideri AI Glot preferisca. Usalo per il vocabolario del brand, i termini dei prodotti e le formulazioni che devono rimanere coerenti.

![Glossaries list](/docs/screenshots/platform/glossaries-list.webp)

_I glossari sono organizzati per coppia linguistica_

## Come funzionano i glossari

Ogni glossario appartiene a un workspace e a una coppia linguistica, come dall'inglese al francese. Al momento della pianificazione della traduzione, AI Glot scatta automaticamente un'istantanea del glossario corrispondente; le modifiche apportate dopo l'avvio di un batch influiscono sui batch futuri, non sul lavoro già in corso.

```text
checkout,commande
shopping cart,panier
AI Glot,AI Glot
```

Il termine sorgente viene abbinato esattamente come guida terminologica, mentre il motore di traduzione adatta comunque la grammatica e le frasi circostanti.

## Creare o modificare un glossario

1. Apri **Glossaries** nell'app.
2. Scegli le lingue di origine e di destinazione.
3. Aggiungi i termini sorgente e quelli di destinazione preferiti.
4. Salva. Le righe completamente vuote vengono ignorate; una riga compilata a metà viene rifiutata.

![Create glossary dialog](/docs/screenshots/platform/glossary-create.webp)

_Crea un glossario scegliendo le lingue di origine e di destinazione_

![Glossary term editor](/docs/screenshots/platform/glossary-editor.webp)

_Modifica i termini direttamente nell'editor del glossario a due colonne_

È possibile gestire i glossari anche tramite la [REST API](/docs/api/glossaries/list), la [CLI](/docs/cli/commands#glossaries) o i [tool MCP](/docs/mcp/standard-tools#glossary-tools).

## Limiti

| Piano    |   Glossari | Termini per ciascuno |
| -------- | ---------: | -------------------: |
| Free     |          1 |                   50 |
| Starter  |          3 |                   50 |
| Pro      | Illimitati |                  150 |
| Business | Illimitati |                  500 |
| Custom   | Illimitati |         Contrattuali |

La dimensione del glossario è limitata perché ogni termine viene aggiunto a ogni richiesta di traduzione corrispondente. Glossari di grandi dimensioni aumentano ripetutamente i costi di elaborazione, non solo quando vengono salvati.

> **Warning: PUT sostituisce tutto**
>
> Nell'API, nella CLI e nella Modalità Codice MCP, una sostituzione completa del glossario elimina i termini assenti dal nuovo set. Usa l'operazione di aggiornamento mirato quando devi solo aggiungere, modificare o rimuovere pochi termini.

![Delete glossary confirmation](/docs/screenshots/platform/glossary-delete-confirmation.webp)

_L'eliminazione di un glossario è un'azione permanente_