--- title: "Wijzigingslogboek" description: "Alle AI Glot-releases, van nieuw naar oud, met de datum waarop ze zijn uitgebracht." canonical: "https://ai-glot.com/docs/nl/changelog" updated: "2026-10-12" --- # Wijzigingslogboek ## 11 oktober 2026: Een betrouwbaardere vertaalengine Ondertitel- en tekstbestanden worden nu betrouwbaarder vertaald: korte regels worden nooit overgeslagen en vertalingen mislukken minder vaak. We hebben de vertaalengine voor ondertitels, documenten en andere tekstbestanden verbeterd. Korte regels worden altijd vertaald, zelfs als het om één woord gaat, en een vertaling mislukt veel minder vaak. Verder verandert er niets: dezelfde stappen, dezelfde prijs. ## 11 oktober 2026: Start een vertaling vanuit je AI-agent, zonder account Vraag je AI-agent om een vertaling voor te bereiden, meld je vervolgens binnen een minuut aan en ga verder met de agent. Je kunt nu een vertaling starten vanuit je AI-agent. Op [ai-glot.com](https://ai-glot.com) kopieert **Start met je AI-agent** een korte prompt. Plak die in Claude, ChatGPT, Gemini of Cursor. De agent vraagt welk bestand en welke talen je wilt gebruiken en bereidt vervolgens alles voor. - **Je hebt geen account nodig om te beginnen.** Je meldt je aan of logt in wanneer je de voorbereide link opent. Je komt dan terecht bij je vertaling, klaar om te starten. - **Je agent blijft verbonden.** De agent kan de vertaling volgen en het resultaat ophalen. Er wordt altijd eerst om toestemming gevraagd voordat er kosten in rekening worden gebracht. - **Je eerste bestand is gratis, tot 5,000 woorden.** - **Behoud je bestand uit de gratis vertalers.** Met **Gratis verdergaan** neem je je bestand en instructie mee naar een nieuw account. Je hoeft dus niets twee keer te uploaden. Heb je al een account? Bekijk [Je AI-agent verbinden](/docs/mcp/agent-setup). ## 4 oktober 2026: De AI Glot-beoordelingskaart in ChatGPT, Claude en andere assistenten Beoordeel en start een vertaling in de chat, in MCP-hosts die de AI Glot-kaart tonen. Wanneer je AI Glot verbindt via [MCP](/docs/mcp/overview), kan de assistent nu de **AI Glot-vertaalbeoordeling** openen in het gesprek, in hosts die MCP Apps ondersteunen. De kaart toont het bestand, de talen, het abonnement, de prijzen voor Standard en Lite en je saldo. Daar kies je de kwaliteit, voeg je richtlijnen toe, start je de vertaling, volg je de voortgang en download je het resultaat. - **Bekijken is gratis.** Alleen starten kost credits. - **Je keurt goed wat je hebt beoordeeld.** Is het plan intussen gewijzigd, dan wordt de start geweigerd en moet je eerst de nieuwe omvang beoordelen. - **Wil je de omvang wijzigen? Vraag het aan de assistent.** Die stelt het plan opnieuw samen en toont een nieuwe kaart. Bekijk [Interactieve beoordeling met MCP Apps](/docs/mcp/standard-tools#interactive-review-with-mcp-apps). ## 4 oktober 2026: Bestandsindelingen voor InDesign, Trados, memoQ, Phrase en meer AI Glot leest nu meer dan 35 indelingen, waaronder IDML, CAT-tool-XLIFF, INI, Fluent, PHP en JSON Lines. AI Glot ondersteunt nu **meer dan 35 bestandsindelingen**. Elk bestand krijg je terug in de indeling waarin je het hebt aangeleverd. Deze release voegt **InDesign** (`.idml`), CAT-tool-XLIFF voor **Trados, memoQ en Phrase** (`.sdlxliff`, `.mqxliff`, `.mxliff`), **INI**, **Fluent** (`.ftl`), **PHP-taalbestanden**, **JSON Lines** (`.jsonl`, `.ndjson`) en **LRC-songteksten** toe, plus **alle andere XML-bestanden** (`.xml`, `.svg`, `.dita`). Sommige bestanden worden geweigerd met een bericht waarin staat wat je in plaats daarvan kunt aanleveren: `.xlsb`, `.mo`, `.js`, `.mobi`, `.scc`, `.stl` en binaire `.indd`-bestanden. In de app staat nu bij een niet-ondersteunde indeling de knop **Deze indeling aanvragen**. Bekijk [Bestanden en indelingen](/docs/platform/files-and-formats) voor alle extensies, maximale bestandsgroottes en informatie over wat elke indeling behoudt. ## 3 oktober 2026: Koop precies zoveel credits als je nodig hebt Koop elke gewenste hoeveelheid vanaf 10,000 credits, met volumekorting. Bekijk in de Lite-modus welke abonnementen geschikt zijn voor je bestand. De vier vaste creditbundels zijn vervangen door een eenmalige aankoop van **precies zoveel credits als je nodig hebt**, vanaf 10,000 credits voor 10 €. Hoe meer je koopt, hoe lager de prijs per credit, met tot 65% korting bij 5,000,000 credits. Het aankoopscherm verschijnt wanneer een vertaling meer credits nodig heeft, of wanneer je het opent vanaf de factureringspagina. Je ziet er de **Lite**-abonnementen waarmee je het bestand kunt vertalen. Bekijk [Credits en abonnementen](/docs/platform/credits-and-plans) voor het volledige prijsoverzicht. ## 1 oktober 2026: PDF-documenten, direct op dezelfde plek vertaald Upload een PDF en ontvang een PDF terug, met dezelfde pagina's, afbeeldingen en opmaak. AI Glot vertaalt nu **PDF-documenten** (`.pdf`, tot 25 MB) en levert een PDF op, geen Word-bestand. De tekst wordt op dezelfde pagina's, op dezelfde plek en in dezelfde kleur herschreven. Afbeeldingen, grafische elementen, achtergronden en het paginaformaat blijven ongewijzigd. Alle ondersteunde talen werken, ook talen die van rechts naar links worden geschreven. Als een vertaling langer is dan de oorspronkelijke tekst, wordt het tekstblok eerst compacter gemaakt. Daarna wordt de tekst iets kleiner gezet. Tekst wordt nooit afgekapt. **Geweigerd, met reden:** gescande PDF's (AI Glot voert geen OCR uit), PDF's die met een wachtwoord zijn beveiligd of versleuteld, en digitaal ondertekende PDF's. Zie [Bestanden en indelingen](/docs/platform/files-and-formats). ## September 30, 2026: Meer dan 25 bestandsindelingen, en je krijgt dezelfde indeling terug Word, PowerPoint, Markdown, HTML, EPUB, meer ondertitelingsindelingen en meer lokalisatiebestanden voor apps zijn nu te vertalen in de app, via de API, de CLI en MCP. AI Glot leest nu **meer dan 25 bestandsindelingen** in plaats van twaalf. Elk bestand krijg je terug in de indeling waarin je het hebt aangeleverd. **Documenten.** Word (`.docx`), PowerPoint (`.pptx`, inclusief sprekersnotities), OpenDocument (`.odt`, `.odp`, `.ods`), EPUB-boeken, Markdown en MDX, HTML en platte tekst. Vet, cursief en links in een zin blijven bij de woorden horen. Lange alinea's worden in één opdracht verwerkt. Wijzigingen bijhouden, opmerkingen en tekst in grafieken blijven onaangeroerd en worden in het plan vermeld. **Spreadsheets.** TSV naast CSV, en Excel-werkmappen met macro's en sjablonen (`.xlsm`, `.xltx`, `.xltm`) naast `.xlsx`. **Ondertitels.** WebVTT, YouTube SBV, ASS en SSA, TTML en DFXP, naast SRT. Tijdstippen en opmaakcodes worden nooit aangepast. **App-lokalisatie.** TOML, Xcode String Catalogs (`.xcstrings`) en `.stringsdict` met de meervoudsvormen die elke doeltaal nodig heeft, en Qt Linguist `.ts`-bestanden, naast de indelingen die al werden ondersteund. Upload ze net als andere bestanden. In het plan zie je wat er wordt vertaald. Dezelfde indelingen werken via de API, de CLI (versie 0.3.3 en hoger) en MCP. ZIP-archieven ondersteunen de nieuwe indelingen ook, zolang alle bestanden in het archief dezelfde indeling hebben. **Nog niet ondersteund:** PDF en de oude binaire Word-, Excel- en PowerPoint-bestanden (`.doc`, `.xls`, `.ppt`). Sla die eerst op als `.docx`, `.xlsx` of `.pptx`. Tijdens het uploaden krijg je hiervan een melding. Elke indeling heeft ook een eigen gratis tool, waarvoor je geen account nodig hebt. Je vindt ze op de pagina met [gratis tools voor bestandsvertaling](https://ai-glot.com/file-formats). ## September 28, 2026: 5 nieuwe talen voor vertalingen AI Glot ondersteunt nu 5 extra talen, waarmee de catalogus uitkomt op 80. De nieuwe talen zijn Armeens, Azerbeidzjaans, Iers, Schots-Gaelisch en Maltees. Je kunt ze gebruiken voor vertalingen, taaldetectie, woordenlijstparen, de API, de CLI, MCP en de gratis vertaler. ## September 26, 2026: Een uitgebreidere pagina Gebruik: zie waar je credits naartoe gaan Splits je gebruik uit naar kanaal, bestandsindeling, doeltaal, gebruiker of kwaliteit en filter de hele pagina met één klik. De pagina **Gebruik** laat nu meer zien dan alleen hoeveel je hebt uitgegeven. Je ziet ook waar die uitgaven vandaan komen. **Splits de grafiek uit.** Met de nieuwe optie **Uitsplitsen op** kleur je de activiteitengrafiek op basis van **Kanaal** (webapp, API, CLI of MCP), **Indeling**, **Doeltaal**, **Gebruiker** of **Kwaliteit** (Lite, Standard of Pro). De vier grootste groepen krijgen elk een eigen kleur. De rest valt onder **Overig**, zodat de grafiek overzichtelijk blijft. **Bekijk de verdeling in één oogopslag.** Vier kaarten rangschikken je gebruik voor de geselecteerde periode op kanaal, indeling, doeltaal en gebruiker, met het aandeel van elke categorie. **Filter de hele pagina.** Gebruik **Filter toevoegen** of klik op een rij in een kaart. Alle cijfers worden aangepast: totalen, grafiek, kaarten en geschiedenis. Filters kun je combineren. Zo vind je met twee klikken de vertalingen via de API naar het Duits. Filters staan in het pagina-adres, zodat je een gefilterde weergave kunt opslaan als bladwijzer of delen. **Een nuttiger geschiedenisoverzicht.** Elke regel toont nu het kanaal, de indeling en de doeltalen naast het aantal gebruikte credits. Wanneer één vertaling naar meerdere talen wordt vertaald, worden de credits verdeeld op basis van het aantal woorden dat naar elke taal is vertaald. [Bekijk je gebruik](https://ai-glot.com/docs/platform/credits-and-plans#check-your-usage) ## September 25, 2026: AI Glot in een nieuw jasje We hebben het ontwerp van ons merk vernieuwd: nieuwe kleuren, nieuwe lettertypen en strakkere vormen in de hele app. We hebben het ontwerp van ons merk vernieuwd. De app heeft nu een nieuw kleurenpalet, nieuwe lettertypen (IBM Plex en Space Grotesk) en strakkere, eenvoudigere hoeken op kaarten, knoppen en velden. De werking van vertalingen is niet veranderd. Alle pagina's, knoppen en instellingen staan nog op dezelfde plek. De schermen sluiten nu alleen beter op elkaar aan. ## September 11, 2026: Vertaalbatches zijn nu tot 30% sneller Dankzij prestatieverbeteringen zijn vertaalbatches nu tot 30% sneller klaar. We hebben de prestaties van de vertaalengine verbeterd. Vertaalbatches zijn nu tot **30% sneller** klaar. ## September 4, 2026: Batchvoorbeelden verschijnen nu tot 3x sneller Het bestandsvoorbeeld verschijnt veel eerder wanneer je een batch importeert. Zo kun je de structuur controleren terwijl AI-voorstellen apart verder worden geladen. Wanneer je een batch importeert, kan het bestandsvoorbeeld nu tot **drie keer sneller** verschijnen. Je kunt eerder beginnen met het controleren van de structuur en tekstwaarden. AI-voorstellen die meer tijd nodig hebben, worden ondertussen afzonderlijk geladen. Het voorbeeld en de voorstellen zijn nog steeds gebaseerd op hetzelfde geüploade bestand. Alleen het moment waarop elk onderdeel beschikbaar komt, verandert. AI Glot analyseert of suggereert niets anders. ## September 2, 2026: Duidelijkere statussen, zodat je niet hoeft te raden Een vertaling die op jou wacht, vermeldt nu wat er nodig is: Needs instructions of Needs approval, in plaats van voor beide Action required. Cancelled heeft een eigen status en queued is verdwenen. Een vertaling die op jou wachtte, kreeg tot nu toe de status **Action required**. Dat gold zowel wanneer er een zin nodig was om de opdracht te beschrijven als wanneer je alleen een plan hoefde goed te keuren dat al was geprijsd. Twee verschillende verzoeken, één status. Dat zijn nu twee afzonderlijke statussen: **Needs instructions** en **Needs approval**. Via de API en CLI heten ze `awaiting_instructions` en `awaiting_approval`. Zo kan een script bepalen welke opdracht het hierna moet uitvoeren, zonder te hoeven raden. **Cancelled heeft een eigen status.** Een vertaling die je stopte, werd voorheen als mislukt geregistreerd, met een opmerking erbij. Daardoor telde elk aantal mislukte vertalingen ook vertalingen mee die je bewust had geannuleerd. Dat is nu niet meer zo. Via de API heeft een geannuleerde batch nu `status: "cancelled"` en helemaal geen `error`-object meer. Voorheen werd een fout gemeld met de code `cancelled`. **`queued` is verdwenen.** Deze status stond in de gepubliceerde lijst met statussen, maar werd nooit gebruikt. Een script dat erop wachtte, wachtte dus op iets wat niet kon gebeuren. Filter je op statussen of gebruik je die in vertakkingen, dan vind je de volledige lijst op de [CLI-automatiseringspagina](https://ai-glot.com/docs/cli/automation), inclusief de drie terminale statussen. ## September 2, 2026: Bekijk waar elke vertaling vandaan komt en filter daarop Je vertalingenlijst laat nu zien of een vertaling is gestart vanuit het dashboard, de API, de CLI of een MCP-client. Je kunt daarop filteren, of op bestandstype. Met de nieuwe kolom **Herkomst** zie je hoe elke vertaling is gestart: **Dashboard**, **API**, **CLI**, **MCP** of **Gratis tool**. De kolom staat op de vertalingenlijst en de startpagina. Zo lijkt een werkruimte waarin mensen in de app werken en scripts 's nachts draaien niet langer één ongedifferentieerde verzameling. Er zijn ook twee filters. **Herkomst** beperkt de lijst tot één omgeving. Zo zie je met één klik wat je automatisering vorige week heeft uitgevoerd. Met **Type** filter je op bestandsindeling. Dat is handig nu er twaalf indelingen worden ondersteund in plaats van alleen CSV. Beide filters doorzoeken je hele werkruimte, niet alleen de vertalingen die op dat moment in beeld staan. Je kunt ze met elkaar en met het statusfilter combineren. Bij vertalingen die vóór vandaag zijn aangemaakt, staat een streepje. Die dateren van vóór de nieuwe kolom en we tonen liever niets dan een gok te doen. [Je vertalingen](https://ai-glot.com/docs/platform/translate-a-file) ## September 1, 2026: Vier keer meer woorden voor je geld Elk abonnement en elke creditbundel kost nu veel minder per woord. Starter biedt tien keer zoveel woorden per maand, Pro vijf keer zoveel en het Business-abonnement verdwijnt, omdat Pro nu biedt wat Business voorheen bood. Nu de vertaalengine goedkoper te gebruiken is, zijn ook de prijzen aangepast. De prijs per woord is flink veranderd. **Abonnementen bevatten veel meer woorden tegen een lagere prijs per woord.** | Abonnement | Woorden per maand | Prijs | Prijs per woord | | ----------------- | ----------------- | -------- | ----------------------------- | | Starter, voorheen | 10,000 | 19€ | 0.0019€ | | **Starter, nu** | **100,000** | **42€** | **0.00042€** — 4.5x goedkoper | | Pro, voorheen | 200,000 | 269€ | 0.0013€ | | **Pro, nu** | **1,000,000** | **199€** | **0.0002€** — 6.8x goedkoper | **Het Business-abonnement verdwijnt.** Het bood 1,000,000 woorden per maand voor 899€. Pro biedt nu dezelfde 1,000,000 woorden voor 199€, waardoor Business niets extra's meer te bieden heeft. **Ook creditbundels zijn ongeveer 2.4x goedkoper per woord.** Er zijn nu vier bundels in plaats van de oude reeks: 50,000 woorden voor 50€, 250,000 voor 200€, 1,000,000 voor 600€ en 5,000,000 voor 1,750€. De grootste bundel komt neer op 0.00035€ per woord. [Bekijk abonnementen en prijzen](https://ai-glot.com/pricing) ## September 1, 2026: Beschrijf wat je nodig hebt in plaats van een modus te kiezen De vier vaste CSV-modi zijn verdwenen. Elke vertaling begint nu met een zin in je eigen woorden. AI Glot controleert met je echte bestand of het de opdracht goed heeft begrepen, nog voordat er credits worden besteed. Een vertaling starten betekende tot nu toe kiezen uit vier modi: één kolom, meerdere taalkolommen, geselecteerde kolommen of het hele bestand. Elke modus deed één ding goed, maar verder niets. Als je opdracht bijvoorbeeld was 'vul alleen de lege Duitse cellen in', was er geen modus die dit kon uitvoeren. En die zou er ook niet komen. Beschrijf nu in één zin en in je eigen taal wat je wilt. 'Vertaal de kolommen met labels en beschrijvingen naar het Frans, maar laat de SKU's ongemoeid.' 'Vertaal alleen rijen waarin de Spaanse kolom leeg is.' 'Laat elke `{count}`-placeholder precies zoals die is.' Het lege invoerveld is alvast ingevuld. AI Glot leest eerst je bestand en stelt vervolgens twee of drie instructies voor die het op basis van dat bestand daadwerkelijk kan uitvoeren. Zo kun je een van de voorstellen aanpassen in plaats van te moeten raden wat er mogelijk is. **Je ziet het resultaat voordat je betaalt.** AI Glot voert je instructie uit op je echte bestand en toont vervolgens precies welke cellen, sleutels of ondertitels worden aangepast en wat de nieuwe tekst wordt. Je ziet ook het gemeten aantal woorden en de exacte kosten in credits. Er worden geen schattingen of beloftes getoond: het voorbeeld laat zien wat de daadwerkelijke opdracht oplevert. Keur het goed en hetzelfde werk wordt voortgezet. Pas je instructie aan, dan zijn er geen credits in rekening gebracht. De vier modi zijn uit de interface verdwenen. Vertalingen die vóór vandaag zijn gemaakt, blijven in je geschiedenis staan en je kunt ze nog steeds downloaden. [Zo werkt een vertaling](https://ai-glot.com/docs/platform/translate-a-file) ## September 1, 2026: De app voelt 4x sneller aan Navigeren in AI Glot betekent niet langer dat de app opnieuw wordt geladen. Je vertalingen, woordenlijsten, gebruik en instellingen wisselen meteen. Een lopende vertaling wordt bijgewerkt terwijl je ergens anders kijkt. Voorheen haalde de app telkens een nieuwe pagina op wanneer je naar een andere sectie ging. Dat gebeurt nu niet meer. Je navigeert rechtstreeks in de app, dus je vertalingenlijst, een woordenlijst of de pagina met gebruik opent meteen, zonder wachttijd. Navigeren voelt ongeveer vier keer sneller aan. Een vertaling in uitvoering blijft de voortgang melden, ook als je op een andere pagina bent. Wanneer je teruggaat, zie je de actuele status in plaats van verouderde informatie. ## August 31, 2026: Hogere beloningen voor doorverwijzingen Nodig iemand uit en die begint nu met 5,000 credits. Je krijgt 5,000 wanneer diegene de eerste vertaling uitvoert en 20,000 bij de eerste aankoop van credits, voorheen 3,000 en 7,000. Alle beloningen voor doorverwijzingen zijn verhoogd: - **Degene die je uitnodigt** begint met **5,000 credits**, voorheen 3,000. - **Je krijgt 5,000 credits** wanneer diegene de eerste vertaling afrondt, voorheen 3,000. - **Je krijgt 20,000 credits** bij de eerste aankoop, voorheen 7,000. Al toegekende beloningen blijven ongewijzigd. Credits verlopen, net als voorheen, 90 dagen na toekenning. ## August 31, 2026: Vertaal via de API en een agent Vertalingen aanmaken, plannen, goedkeuren en annuleren kan nu via de API. De MCP-server groeit van elf naar vijftien tools. Er worden twaalf bestandsindelingen ondersteund, elk met een eigen maximale bestandsgrootte. Een vertaling starten betekende voorheen dat je de webapp moest openen. Dat hoeft nu niet meer. Vier nieuwe REST-bewerkingen dekken het hele proces: met `POST /v1/batches` maak je een batch aan op basis van een bestand. `POST /v1/batches/{id}/plan` beschrijft in gewone taal wat er vertaald moet worden en geeft gemeten aantallen terug, met een voorbeeld van daadwerkelijk geëxtraheerde tekst. `POST /v1/batches/{id}/approve` verbruikt de credits en start de vertaling. Met `POST /v1/batches/{id}/cancel` stop je een vertaling die al bezig is. Alleen het uitgevoerde werk wordt in rekening gebracht. Dezelfde vier mogelijkheden zijn nu ook beschikbaar als MCP-tools. Daarmee groeit de standaardserver van elf naar vijftien tools: `create_translation`, `plan_translation`, `approve_translation` en `cancel_translation`. Alleen goedkeuren kost credits. Als de client dat ondersteunt, is dit dus de bewerking waarbij je een bevestiging moet vragen. AI Glot accepteert nu twaalf groepen bestandsindelingen, in plaats van alleen CSV: XLSX, ZIP, XLIFF, Android XML, RESX, JSON en Flutter ARB, YAML, gettext PO, iOS `.strings`, Java `.properties` en SRT. Elke indeling heeft een eigen maximale bestandsgrootte. [Maak een vertaling via de API](https://ai-glot.com/docs/api/translations/create) · [MCP-tools](https://ai-glot.com/docs/mcp/standard-tools) · [Bestanden en indelingen](/docs/platform/files-and-formats) ## August 26, 2026: 20 nieuwe talen voor vertalingen AI Glot ondersteunt nu 20 extra talen voor vertalingen, CSV-normalisatie, woordenlijstparen, de API en de gratis vertaler. De nieuwe talen zijn Afrikaans, Albanees, Amhaars, Bosnisch, Birmees, Catalaans, Sorani-Koerdisch, Dari, Haïtiaans-Creools, Kannada, Khmer, Macedonisch, Malayalam, Nepalees, Kurmanji-Koerdisch, Oromo, Pashto, Romani (algemeen), Somalisch en Tigrinya. ## August 12, 2026: Command-lineinterface Met de aiglot-CLI gebruik je je werkruimte vanuit een terminal of CI-script: log in met OAuth of een API-sleutel en lees je gebruik, vertalingen en woordenlijsten uit of voer scripts uit tegen de ruwe API. Installeer `aiglot`, voer `aiglot auth login` uit en je kunt je werkruimte met scripts bedienen. Je krijgt JSON- en NDJSON-uitvoer, kunt omgevingsvariabelen gebruiken voor aanmeldgegevens in CI en hebt de uitwijkmogelijkheid `aiglot api`, waarmee je elk REST-eindpunt rechtstreeks kunt aanroepen, ook als de CLI er nog geen eigen opdracht voor heeft. [Lees de CLI-documentatie](https://ai-glot.com/docs/cli/overview) ## August 12, 2026: MCP-server Verbind Claude, ChatGPT of een andere Streamable HTTP MCP-client via OAuth met je AI Glot-werkruimte. Kies uit elf getypeerde tools of een zoek- en uitvoermodus voor afgebakende taken in meerdere stappen. Een agent kan op twee manieren via MCP toegang krijgen tot AI Glot: met elf taakgerichte tools voor maximale compatibiliteit of met een Code Mode-paar (`search` en `execute`). Die tweede optie voert door een model geschreven JavaScript uit in een sandbox zonder netwerktoegang, voor taken in meerdere stappen. Beide opties vallen onder hetzelfde OAuth-toestemmingsscherm en dezelfde machtigingsbereiken als alle andere functies. [Lees de MCP-documentatie](https://ai-glot.com/docs/mcp/overview) ## August 12, 2026: REST API Lees via HTTP je werkruimte, credits, gebruik, vertalingen en woordenlijsten uit met een stabiele, geversioneerde JSON API. Verificatie verloopt via een API-sleutel voor de werkruimte of OAuth. Een stabiele `/v1` REST API voor alles behalve het starten van een vertaling: account- en abonnementsgegevens, creditsaldo en gebruik in de loop van de tijd, bestaande vertalingen en volledig beheer van woordenlijsten. Met voorspelbare paginering, één foutstructuur en een gepubliceerde OpenAPI-beschrijving voor elk eindpunt. [Lees de API-documentatie](https://ai-glot.com/docs/api/overview) ## August 9, 2026: Openbare documentatie Een speciale documentatiesite over het platform, de REST API, de CLI en MCP, met zoeken, een OpenAPI-referentie en een Markdown-versie van elke pagina voor AI-agents. Alle informatie over het gebruik van AI Glot staat nu op één plek: `ai-glot.com/docs`. Je vindt er uitleg over het platform en de drie manieren om het programmatisch te gebruiken: de REST API, de CLI en MCP. Elke pagina is ook beschikbaar als schone Markdown, zodat een AI-assistent de tekst precies kan lezen zoals die is geschreven, zonder af te gaan op een screenshot. [Documentatie bekijken](https://ai-glot.com/docs) ## July 25, 2026: Duidelijkere gebruiksanalyses, met uitsplitsingen en eigen tijdsperioden De pagina Gebruik is vernieuwd: duidelijkere grafieken, uitsplitsingen van credits en vertalingen per categorie en de mogelijkheid om activiteit per dag, week of maand te groeperen. De pagina Gebruik is overzichtelijker en helpt je trends in de loop van de tijd beter te herkennen. - **Een duidelijkere grafiek.** Gebruik wordt nu weergegeven als overzichtelijke, goed leesbare balken in plaats van één lijn. Zo vallen pieken en rustige periodes meteen op. - **Zie precies waar je credits naartoe gaan.** Uitgaven aan credits worden nu uitgesplitst in vertalingen, analyses en handmatige aanpassingen. - **Bekijk vertaalresultaten in één oogopslag.** In het overzicht met vertalingen worden afgeronde vertalingen, gratis proefvertalingen en batches die bezig zijn of zijn mislukt apart weergegeven. - **Groepeer per dag, week of maand.** Bekijk je een lange periode, zoals het afgelopen jaar? Schakel dan over op wekelijkse of maandelijkse groepering om de grafiek leesbaar te houden. - **Een gebruiksvriendelijkere datumkiezer.** Kies een vooraf ingestelde of aangepaste periode met de vernieuwde kalender, die werkt zoals je verwacht. ## July 23, 2026: Bekijk in één oogopslag wat er nog moet worden ingesteld In de beoordelingsstap worden velden die je nog moet invullen, zoals de uitvoertaal, nu duidelijk aangegeven. Zo vergeet je niets voordat je de vertaling start. Voordat je een vertaling start, controleer je hoe je CSV wordt toegewezen. Het was makkelijk om een niet-ingesteld veld over het hoofd te zien, zoals de uitvoertaal, vooral bij langere configuraties. - **Duidelijke meldingen bij instellingen die nog nodig zijn.** Onderdelen waarvoor nog invoer nodig is, zoals een niet-toegewezen taal of kolom, worden nu duidelijk gemarkeerd. - **Een subtiele bevestiging wanneer alles klaarstaat.** Ingestelde onderdelen krijgen een subtiel vinkje, zodat je meteen ziet wat af is en wat nog niet. - **Je hoeft niet meer te zoeken.** Het ontbrekende onderdeel wordt gemarkeerd op de plek waar je het kunt aanpassen, in plaats van alleen in een bericht onderaan de pagina. ## July 22, 2026: Een vernieuwde interface waarin je sneller navigeert Een overzichtelijkere, beter leesbare app met een inklapbare zijbalk en een sneltoets om direct tussen pagina's te wisselen. We hebben de app vernieuwd, met de nadruk op overzicht en sneller navigeren: - **Een overzichtelijkere, beter leesbare interface.** De tussenruimte, het contrast en de bedieningselementen zijn in de hele app verfijnd, zodat je alles makkelijker kunt bekijken en gebruiken. - **Inklapbare zijbalk.** Klap de navigatie in tot een compacte balk met pictogrammen wanneer je meer werkruimte nodig hebt. Met één klik klap je die weer uit. - **Snel naar een pagina zoeken.** Druk waar je ook bent op ⌘K (of Ctrl+K in Windows) om direct naar de gewenste pagina te gaan. ## July 19, 2026: Vertaalbatches zijn nu 22% sneller We hebben AI Glot verbeterd, waardoor gebruikelijke kleine vertaalbatches nu 22% sneller klaar zijn. Je hoeft nu minder lang te wachten tussen het starten van een vertaling en het ontvangen van het vertaalde CSV-bestand. De vertaalkwaliteit en workflow die je gewend bent, blijven hetzelfde. De verwerkingstijd verschilt nog steeds per bestandsstructuur, talencombinatie en lengte van de inhoud. ## July 16, 2026: CSV-bestand wordt meteen gecontroleerd bij het importeren We controleren je CSV zodra je het toevoegt en geven de exacte regel aan waarin een probleem zit. Zo worden ongeldige bestanden gevonden voordat de vertaling start. Sommige CSV-bestanden lijken in Excel of Numbers helemaal in orde, maar zijn onder de motorkap toch ongeldig. Een verkeerd geplaatste of niet-geëscapete aanhalingstekens is de meest voorkomende oorzaak. Spreadsheet-apps corrigeren dit ongemerkt, waardoor je het probleem pas ontdekt wanneer een vertaling halverwege mislukt. AI Glot controleert nu **de structuur meteen wanneer je een bestand toevoegt**, rechtstreeks in je browser. Is alles in orde, dan verschijnt er een groen vinkje en kun je meteen aan de slag. Klopt er iets niet, dan blijft de knop 'Analyze CSV' uitgeschakeld en tonen we een **duidelijke melding in gewone taal die de exacte regel aanwijst**. Je ziet bijvoorbeeld of er een afsluitend aanhalingsteken ontbreekt of een aanhalingsteken niet is geëscapet. Je kunt het probleem dan binnen enkele seconden oplossen en het bestand opnieuw uploaden. Geen tijdverlies en geen verrassingen wanneer de vertaling al bezig is. ## July 2, 2026: Betere ondersteuning voor Japanse CSV-bestanden Japanse CSV-bestanden worden nu betrouwbaarder verwerkt, van upload tot de vertaalde export. AI Glot verwerkt Japanse CSV-bestanden nu betrouwbaarder, zodat Japanse tekst van het uploaden tot de vertaalde export correct behouden blijft. ## June 26, 2026: Codebewuste vertaling van CSV-bestanden Betere verwerking van complexe CSV-bestanden waarin te vertalen tekst is vermengd met code, opmaak, placeholders of gestructureerde syntaxis. AI Glot verwerkt complexe CSV-inhoud nu betrouwbaarder wanneer te vertalen tekst is vermengd met code, opmaak, placeholders of andere gestructureerde syntaxis. Zo blijven technische onderdelen van elke cel behouden en wordt alleen de tekst vertaald die aangepast moet worden. ## June 21, 2026: Ondersteuning voor app-talen De AI Glot-app is nu beschikbaar in het Engels, Frans, Duits, Spaans, Portugees en Italiaans. De AI Glot-app is nu beschikbaar in dezelfde talen als onze website. Je kunt de taal van de app kiezen bij **Accountinstellingen**: - **Engels** - **Frans** (Français) - **Duits** (Deutsch) - **Spaans** (Español) - **Portugees** (Português) - **Italiaans** (Italiano) De interface van de app wordt aangepast aan de taal van je voorkeur. ## June 7, 2026: Realtime voortgang van vertalingen Visuele voortgangsbalken voor actieve batches, zodat je precies kunt zien wanneer je vertalingen klaar zijn. Volg het verloop van je vertalingen met realtime voortgangsindicatoren voor elke actieve batch in je werkruimte. ## June 6, 2026: Lite-kwaliteitsniveau Vertaal grote batches met minder kritieke inhoud met het nieuwe Lite-niveau en gebruik tot 3x minder credits. Lite is een nieuw kwaliteitsniveau voor vertalingen in betaalde werkruimten. Het is bedoeld voor grote CSV-vertalingen of vertalingen waarbij risico minder zwaar weegt en credits besparen belangrijker is dan het snelste proces van de hoogste kwaliteit met Standard. Standard blijft de standaard voor elke batch. Als je Lite kiest, toont AI Glot vóór de start de lagere schatting van het aantal credits. De gereduceerde kosten worden in rekening gebracht zodra de vertaling is voltooid. ## June 2, 2026: Stabielere verwerking van grote bestanden We hebben de betrouwbaarheid van onze vertaalengine verbeterd, met name voor bestanden met meer dan 10,000 rijen. ## May 30, 2026: Meer specifieke taalvarianten Kies nauwkeurigere taalvarianten, zoals Engels (Verenigde Staten), Chinees (vereenvoudigd) en Spaans (Spanje), voor beter passende vertalingen. We hebben het aantal taalopties uitgebreid. Je kunt nu de variant kiezen die beter bij je bestand past. Voorbeelden: - `English (United States)` en `English (United Kingdom)` - `Chinese (Simplified)` en `Chinese (Traditional)` - `Spanish (Spain)` en `Spanish (Latin America)` Zo kan AI Glot vertaalinstellingen, woordenlijstparen en workflow-uitvoer nauwkeuriger afstemmen. ## May 25, 2026: Verbeteringen aan de interface voor handmatige beoordeling Een overzichtelijkere beoordelingsstap met minder visuele afleiding en meer contextuele uitleg. We hebben de handmatige beoordeling verbeterd door de helptekst onder te brengen in knopinfo bij de koppen van de beoordelingsstap. Zo blijft het scherm overzichtelijk en kun je toch de nodige uitleg bekijken door met de muis over een kop te bewegen. ## May 11, 2026: De hele website is nu gelokaliseerd AI Glot is nu beschikbaar in 6 talen: Engels, Frans, Duits, Spaans, Portugees en Italiaans. Met trots kondigen we aan dat AI Glot nu wereldwijd beschikbaar is! Onze website, blog en documentatie zijn volledig gelokaliseerd voor onze internationale gebruikers. Je kunt AI Glot nu gebruiken in: - **Engels** - **Frans** (Français) - **Duits** (Deutsch) - **Spaans** (Español) - **Portugees** (Português) - **Italiaans** (Italiano) Wij vinden dat iedereen toegang moet hebben tot vertalingen van hoge kwaliteit. Dit is een grote stap richting een platform zonder grenzen. ## May 10, 2026: Onboardingmailreeks Een nieuwe reeks onboardingmails helpt je op weg met AI Glot. We hebben een reeks onboardingmails toegevoegd om je door je eerste vertalingen te begeleiden en je te helpen vanaf dag één alles uit het platform te halen. ## May 9, 2026: Doorverwijsprogramma Geef 3,000 credits weg en verdien tot 10,000 credits door vrienden uit te nodigen. Met ons nieuwe **doorverwijsprogramma** word je beloond wanneer je AI Glot aanbeveelt. Deel je unieke doorverwijslink voor de werkruimte en jij en je vrienden profiteren allebei: - **Vrienden die je uitnodigt** krijgen direct **3,000 bonuscredits** wanneer ze hun werkruimte aanmaken. - **Je krijgt 3,000 credits** zodra ze hun eerste vertaling afronden. - **Je krijgt nog eens 7,000 credits** wanneer ze hun eerste aankoop doen. Beheer je doorverwijzingen en haal je link op via de nieuwe sectie **Doorverwijzingen** in je dashboard. Doorverwijscredits zijn 90 dagen geldig. ## May 6, 2026: Modus voor meerdere taalkolommen Vul meerdere bestaande taalkolommen in vanuit één bronkolom. Vertaal één betrouwbare bronkolom in hetzelfde CSV-bestand naar meerdere doeltalen. Deze modus gebruikt onze **intelligente toewijzing** om taalkoppen zoals Spaans, Frans en Duits automatisch te herkennen. Zo kun je de doelkolommen rechtstreeks invullen, ook als die nog leeg zijn. ## May 3, 2026: Modus voor het volledige CSV-bestand Vertaal met één klik elke cel en kolomkop in je bestand. De snelste manier om je volledige dataset te lokaliseren. De modus voor het volledige CSV-bestand herkent automatisch alle kolommen met veel tekst en vertaalt alles in één keer, inclusief de kolomkoppen. Zo krijg je direct een volledig gelokaliseerde versie van het oorspronkelijke bestand. ## May 2, 2026: CMS-lokalisatie zonder kolommen toe te wijzen Overschrijf bestaande kolommen rechtstreeks om compatibiliteit met CMS-platforms zoals Webflow en Shopify te behouden. Lokalisatie mag je database niet ontregelen. Met de nieuwe vertaalmodus 'In-Place' kan AI Glot de inhoud in de oorspronkelijke kolommen overschrijven met behoud van de CSV-structuur. Dit is vooral handig voor Webflow Localization en andere CMS-platforms. Vertaalde inhoud komt zo in specifieke bestaande kolommen terecht, zonder dat je na de vertaling kolomkoppen handmatig opnieuw hoeft toe te wijzen. ## May 2, 2026: Modus voor geselecteerde kolommen Vertaal meerdere kolommen tegelijk en werk waarden op hun huidige plek bij. Ideaal voor exports uit Webflow en andere CMS-platforms. Vertaal meerdere kolommen tegelijk met behoud van de CSV-structuur. Deze modus is bedoeld voor complexe gegevens waarin meerdere velden tegelijk moeten worden gelokaliseerd. Je kunt zowel nieuwe kolommen toevoegen als bestaande kolommen overschrijven. ## April 26, 2026: Intelligente taaldetectie en -logica Intelligente detectie van de brontaal en ondersteuning voor taalkolommen per rij. We maken het instellen nog sneller. Onze vernieuwde **intelligente analyse-engine** herkent nu automatisch de brontaal van je CSV en vult je vertaalinstellingen vooraf in. Voor gevorderde gebruikers ondersteunen we nu ook 'taalkolommen'. De AI kan dan voor elke rij rechtstreeks uit je CSV de bron- of doeltaal aflezen. Dit is ideaal voor meertalige datasets waarin rijen met verschillende talencombinaties moeten worden vertaald. ## April 20, 2026: Aangepaste vertaalinstructies Geef per batch optionele instructies voor opmaak of context mee, zodat de AI nauwkeuriger kan vertalen. Wil je bepaalde HTML-tags behouden of een specifieke toon aanhouden? Je kunt nu voor elke vertaalbatch aangepaste instructies opgeven, zodat de AI rekening houdt met je specifieke wensen. ## April 19, 2026: Donkere modus voor het platform Er is nu een stijlvol donker thema beschikbaar, dat je eenvoudig inschakelt via de instellingenpagina. Of je nu de voorkeur geeft aan een lichte of donkere weergave, AI Glot past zich met de ingebouwde donkere modus aan jouw voorkeur aan. ## April 19, 2026: Woordenlijstfunctie Bewaar en beheer domeinspecifieke termen in je eigen woordenlijst om consistent te vertalen. Stel je woordenlijst eenmalig samen en gebruik die bij al je vertaalbatches om je merkstem en technische nauwkeurigheid te behouden. ## April 19, 2026: Aanmelden met Google Je kunt je nu met je Google-account aanmelden en inloggen, zodat je sneller aan de slag kunt. Koppel eenvoudig je Google-account aan AI Glot. Je hoeft geen wachtwoorden meer te onthouden en kunt met één klik aan de slag. ## April 19, 2026: Gebruiksmonitor Volg eenvoudig je creditverbruik en houd het aantal vertalingen rechtstreeks vanuit je dashboard in de gaten. Bekijk precies hoe je credits worden gebruikt met realtime inzicht in je vertaalbatches. ## April 17, 2026: Modus voor één kolom Vertaal één kolom nauwkeurig naar een nieuwe of bestaande doelkolom. Richt je vertaling precies op de inhoud die belangrijk is. Met de modus voor één kolom wijs je een specifieke bronkolom toe aan een doelkolom. Zo bepaal je zelf waar de vertaalde inhoud terechtkomt en blijft de rest van je CSV ongewijzigd.