--- title: "Bestandsindelingen" description: "Eén handleiding per bestandsindeling of -familie: wat AI Glot vertaalt, wat het ongemoeid laat, de maximale bestandsgrootte en voorbeeldinstructies die je kunt kopiëren en aanpassen." canonical: "https://ai-glot.com/docs/nl/formats" updated: "2026-10-12" --- # Bestandsindelingen AI Glot vertaalt meer dan 35 bestandsindelingen, elk met eigen regels. Een Word-document behoudt zijn stijlen, een ondertitelbestand zijn tijdcodes en een gettext-catalogus zijn meervoudsvormen. In deze handleidingen lees je wat er met je bestand gebeurt, waar je op moet letten voordat je het uploadt en welke instructies goed werken. Bekijk [Bestanden en indelingen](/docs/platform/files-and-formats) voor de complete tabel met extensies en maximale bestandsgroottes. Lees [Een bestand vertalen](/docs/platform/translate-a-file) voor informatie over de werkwijze. > **Tip: Probeer het gratis** > > Voor elke indeling is er een gratis tool op de website van AI Glot. Zet er zonder account een bestand van maximaal 2 MB in, tot vijf bestanden per dag. De app, de API en de CLI kunnen de volledige maximale bestandsgrootte aan die hieronder staat. ## Zo werken instructies Beschrijf in gewone taal wat je wilt. AI Glot leest het bestand en toont vervolgens een plan: wat wordt vertaald, wat blijft zoals het is en wat het kost. Er worden pas kosten in rekening gebracht nadat je akkoord bent gegaan. Voor alle indelingen gelden twee zaken: - **Voor de meeste indelingen één doeltaal per upload.** Word, PowerPoint, OpenDocument (ook spreadsheets), PDF, EPUB, InDesign, HTML, Markdown, platte tekst, ondertitels, XLIFF, gettext, Android, iOS-strings, Java-properties, INI, Fluent, PHP, .NET, Qt en algemene XML bevatten elk één taal. Als je om twee talen vraagt, vertaalt het plan er één en wordt dat vermeld. Voer het bestand voor elke taal afzonderlijk uit; je woordenlijst blijft behouden. - **Meerdere talen in één taak** kan met CSV, TSV, Excel, JSON, ARB, resjson, JSON Lines, TOML en Xcode String Catalogs. YAML ondersteunt meerdere talen als het bestand al voor elke taal een sectie bevat. ## Documenten | Handleiding | Indelingen | Maximale bestandsgrootte | | ------------------------------------------ | ---------------------------------------------- | -----------------------: | | [Word](/docs/formats/word) | `.docx`, `.dotx`, `.docm` | 25 MB | | [PowerPoint](/docs/formats/powerpoint) | `.pptx`, `.potx`, `.ppsx`, `.pptm` | 30 MB | | [OpenDocument](/docs/formats/opendocument) | `.odt` (25 MB), `.odp` (30 MB), `.ods` (20 MB) | 20 tot 30 MB | | [PDF](/docs/formats/pdf) | `.pdf` met echte tekst | 25 MB | | [EPUB](/docs/formats/epub) | `.epub` | 25 MB | | [InDesign](/docs/formats/indesign) | `.idml` | 30 MB | | [HTML](/docs/formats/html) | `.html`, `.htm`, `.xhtml` | 8 MB | | [Markdown](/docs/formats/markdown) | `.md`, `.markdown`, `.mdx` | 4 MB | | [Platte tekst](/docs/formats/plain-text) | `.txt` | 4 MB | ## Spreadsheets | Handleiding | Indelingen | Maximale bestandsgrootte | | ------------------------------- | ---------------------------------- | -----------------------: | | [CSV en TSV](/docs/formats/csv) | `.csv`, `.tsv` | 60 MB | | [Excel](/docs/formats/excel) | `.xlsx`, `.xlsm`, `.xltx`, `.xltm` | 50 MB | OpenDocument-spreadsheets (`.ods`, 20 MB) worden behandeld in de handleiding [OpenDocument](/docs/formats/opendocument). ## Ondertitels en songteksten | Handleiding | Indelingen | Maximale bestandsgrootte | | -------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------- | -----------------------: | | [Ondertitels](/docs/formats/subtitles) | `.srt`, `.vtt`, `.sbv`, `.ass`, `.ssa`, `.ttml`, `.dfxp`, `.lrc` | 4 MB (8 MB voor TTML) | ## App- en softwarelokalisatie | Handleiding | Indelingen | Maximale bestandsgrootte | | -------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------- | -----------------------: | | [JSON, ARB en JSON Lines](/docs/formats/json) | `.json`, `.arb`, `.resjson`, `.jsonl`, `.ndjson` | 8 MB | | [YAML en TOML](/docs/formats/yaml-and-toml) | `.yaml`, `.yml`, `.toml` | 4 MB | | [Android- en Apple-strings](/docs/formats/android-and-apple-strings) | Android `.xml`, `.strings`, `.stringsdict` (4 MB), `.xcstrings` (8 MB) | 4 tot 12 MB | | [gettext PO](/docs/formats/gettext-po) | `.po`, `.pot` | 4 MB | | [XLIFF en CAT-tools](/docs/formats/xliff-and-cat-tools) | `.xlf`, `.xliff`, `.sdlxliff`, `.mqxliff`, `.mxliff` | 12 MB | | [.NET en Qt](/docs/formats/dotnet-and-qt) | `.resx`, `.resw`, Qt Linguist `.ts` | 12 MB | | [Java, INI, Fluent en PHP](/docs/formats/java-ini-fluent-php) | `.properties`, `.ini`, `.isl`, `.lang`, `.ftl`, `.php` | 4 MB | | [Overige XML](/docs/formats/xml) | `.xml`, `.svg`, `.dita`, `.ditamap` | 12 MB | ## Archieven | Handleiding | Indelingen | Maximale bestandsgrootte | | ------------------------ | ------------------------------------------------------------- | -----------------------: | | [ZIP](/docs/formats/zip) | `.zip` met bestanden van één indeling, maximaal 200 bestanden | 20 MB | ## Staat de indeling er niet bij? Sommige indelingen worden geweigerd met een bericht waarin staat wat je in plaats daarvan kunt aanleveren, zoals `.doc`, `.xls`, `.ppt`, `.indd`, `.mo` of `.mobi`. Ze staan vermeld onder [Bestanden en indelingen](/docs/platform/files-and-formats#not-supported). In de app verschijnt bij een geweigerde indeling de knop **Deze indeling aanvragen**.