---
title: "HTML-bestanden vertalen"
description: "Vertaal .html-, .htm- en .xhtml-pagina's tot 8 MB. Zichtbare tekst, alt-tekst, titels en metabeschrijvingen worden vertaald, terwijl tags, scripts en stijlen intact blijven."
canonical: "https://ai-glot.com/docs/nl/formats/html"
updated: "2026-10-12"
---

# HTML-bestanden vertalen

HTML-bestanden (`.html`, `.htm` en `.xhtml`) tot **8 MB** worden ondersteund. AI Glot vertaalt wat bezoekers lezen en laat de markup ongemoeid: tags, classes, attributen, scripts en stijlen blijven precies zoals ze zijn.

> **Tip: Probeer het gratis**
>
> Sleep een pagina van maximaal 2 MB naar de gratis [HTML-vertaler](https://ai-glot.com/file-formats/html-translation) om het uit te proberen. Je hebt geen account nodig en kunt vijf bestanden per dag vertalen. De app, de API en de CLI ondersteunen HTML-bestanden tot 8 MB.

## Wat wordt vertaald en wat blijft ongewijzigd

| Vertaald                                                                          | Blijft ongewijzigd                                   |
| --------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------- |
| Alinea's, koppen, lijsten en tabelcellen                                          | Tags, classes en attribuutwaarden zoals `href`       |
| `title`, `alt`, placeholders, aria-labels en de metabeschrijving                  | `script`, `style`, code en vooraf opgemaakte blokken |
| Links en nadruk binnen een zin, verplaatst zodat ze bij de juiste woorden blijven | Alles met `translate="no"` of `class="notranslate"`  |

Als je naar één taal vertaalt, wordt het `lang`-attribuut van de pagina aangepast aan de doeltaal.

## Wat je kunt vragen

**Pagina en metadata**

Vertaalt de zichtbare tekst en de velden die in zoekresultaten worden weergegeven.

Vertaal de pagina naar het Frans, inclusief de titel, alt-tekst en metabeschrijving. Laat de merknaam Acme in het Engels.

**E-mailsjabloon**

Behoudt de tabelindeling die een e-mail bij elkaar houdt.

Vertaal dit e-mailsjabloon naar het Duits. Laat samenvoegvelden zoals \{\{first\_name}} en het patroon voor de tekst van de afmeldlink ongewijzigd.

**Alleen zichtbare tekst**

Laat de metadata in de brontaal staan.

Vertaal alleen de zichtbare tekst in de hoofdtekst naar het Spaans. Vertaal de titel, alt-tekst en metatags niet.

**Knoppen en labels**

Korte, consistente teksten voor de interface.

Vertaal naar het Italiaans. Gebruik korte gebiedende formuleringen voor knoppen en laat de productnaam ongewijzigd.

**Helpartikel**

Voor een export uit het helpcentrum: codevoorbeelden blijven onaangeroerd.

Vertaal dit helpartikel naar het Portugees. Laat codevoorbeelden, bestandspaden en URL's ongewijzigd.

## Goed om te weten

- **Eén doeltaal per upload.** Een pagina bevat één taal. Vraag je om twee talen, dan vertaalt het plan er één en laat het dat weten. Voer het bestand voor elke taal apart uit: je [woordenlijst](/docs/platform/glossaries) blijft beschikbaar.
- **Een map met pagina's.** Plaats de bestanden in een [ZIP](/docs/formats/zip) om ze in één opdracht te vertalen en de mapstructuur te behouden.
- **Placeholders.** Vermeld in je instructie welke sjabloontags op tekst lijken, zoals samenvoegvelden, zodat ze behouden blijven.
- **Maximumgrootte.** 8 MB. Uitvoerfilter: niet beschikbaar, het volledige bestand wordt teruggestuurd.

## Gerelateerd

- [Markdown](/docs/formats/markdown) en [platte tekst](/docs/formats/plain-text) voor documentatie en notities.
- [Andere XML-bestanden](/docs/formats/xml) voor feeds en gestructureerde documenten.
- [Alle bestandsformaten](/docs/formats)