---
title: "OpenDocument-bestanden vertalen"
description: "Vertaal ODT-, ODP- en ODS-bestanden uit LibreOffice en OpenOffice en ontvang ze terug in hetzelfde formaat, met behoud van stijlen, tabellen en opmaak. Inclusief voorbeeldinstructies."
canonical: "https://ai-glot.com/docs/nl/formats/opendocument"
updated: "2026-10-12"
---

# OpenDocument-bestanden vertalen

OpenDocument-bestanden uit LibreOffice en OpenOffice worden vertaald in hun eigen formaat: tekstdocumenten (`.odt`, tot **25 MB**), presentaties (`.odp`, tot **30 MB**) en spreadsheets (`.ods`, tot **20 MB**). Een ODT-bestand komt terug als ODT-bestand, zonder tussenstap via Word.

> **Tip: Probeer gratis**
>
> Zet een bestand van maximaal 2 MB op de gratis [OpenDocument-vertaler](https://ai-glot.com/file-formats/opendocument-translation) om het zonder account uit te proberen, met vijf bestanden per dag. De app, de API en de CLI ondersteunen de maximale bestandsgrootte voor elk type.

## Wat wordt vertaald en wat blijft ongewijzigd?

| Bestand | Vertaald                                                            | Blijft ongewijzigd                                                    |
| ------- | ------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------- |
| ODT     | Alinea's, koppen, lijsten, tabellen, kop- en voetteksten, voetnoten | Stijlen, afbeeldingen, marges, bijgehouden wijzigingen en opmerkingen |
| ODP     | Tekst op dia's, tabellen en sprekersnotities                        | Diamodellen, lay-outs, afbeeldingen en animaties                      |
| ODS     | Tekst in cellen op elk werkblad                                     | Formules, getallen, getalnotaties en de volgorde van werkbladen       |

Vet, cursief en links binnen een zin blijven bij de juiste woorden staan.

## Wat je kunt vragen

**Een formeel rapport**

Voor een ODT: bepaalt de toon en beschermt een officiële naam.

Vertaal dit document naar het Frans. Gebruik een formele toon en laat de naam van de instantie, Office for Public Works, in het Engels staan.

**Dia's en notities**

Voor een ODP: vertaalt de dia's en de sprekersnotities.

Vertaal de dia's en de sprekersnotities naar het Duits. Houd de formulering kort genoeg voor dia's.

**Eén kolom in een spreadsheet**

Voor een ODS: vertaalt de kolom die je opgeeft en vervangt de inhoud van de cellen.

Vertaal de kolom description op het werkblad Catalog naar het Frans. Laat de kolom sku en de prijzen ongewijzigd.

**Alle tekstcellen**

Voor een ODS: alle tekstcellen op alle werkbladen, zonder formules en getallen te wijzigen.

Vertaal de tekstcellen op elk werkblad naar het Italiaans. Laat getallen, formules en codes ongewijzigd.

## Goed om te weten

- **Eén doeltaal per upload** voor alle drie de typen. Als je om twee talen vraagt, vertaalt het plan naar één taal en meldt het dat. Voer het bestand voor elke taal opnieuw uit: je [woordenlijst](/docs/platform/glossaries) blijft behouden.
- **Bij ODS worden de oorspronkelijke cellen overschreven.** Een ODS-bestand kan geen nieuwe kolom krijgen, dus de vertaling vervangt de tekst in de cellen die je opgeeft. Wil je de brontekst naast de vertaling behouden of in één opdracht naar meerdere talen vertalen? Gebruik dan een [Excel](/docs/formats/excel)-werkmap.
- **Formules blijven behouden.** Formules worden nooit vertaald en getallen blijven getallen.
- **Uitvoerfilter.** Niet beschikbaar voor OpenDocument: je ontvangt het volledige bestand terug.
- **Maximale bestandsgrootte.** 25 MB voor ODT, 30 MB voor ODP, 20 MB voor ODS.

## Gerelateerd

- [Word](/docs/formats/word) en [PowerPoint](/docs/formats/powerpoint) als Microsoft-equivalenten.
- [Excel](/docs/formats/excel) en [CSV](/docs/formats/csv) voor spreadsheets.
- [Alle bestandsindelingen](/docs/formats)