--- title: "Formatos de arquivo" description: "Um guia por formato ou família de arquivos: o que o AI Glot traduz, o que mantém como está, o limite de tamanho e exemplos de instruções para copiar e adaptar." canonical: "https://ai-glot.com/docs/pt/formats" updated: "2026-10-12" --- # Formatos de arquivo O AI Glot traduz mais de 35 formatos de arquivo, cada um com suas próprias regras. Um documento do Word mantém seus estilos, um arquivo de legendas mantém os códigos de tempo e um catálogo gettext mantém suas formas de plural. Estes guias explicam o que acontece com seu arquivo, o que você precisa saber antes de enviá-lo e quais instruções costumam funcionar bem para cada formato. Para consultar a tabela completa de extensões e limites, veja [Arquivos e formatos](/docs/platform/files-and-formats). Para conhecer o fluxo de trabalho, veja [Traduzir um arquivo](/docs/platform/translate-a-file). > **Tip: Experimente grátis** > > Todos os formatos têm uma ferramenta gratuita no site do AI Glot. Basta arrastar um arquivo de até 2 MB para a ferramenta. Não é preciso criar uma conta, e você pode usar até cinco arquivos por dia. O app, a API e a CLI aceitam o limite máximo indicado abaixo. ## Como funcionam as instruções Descreva em linguagem simples o que você quer. O AI Glot lê o arquivo e, em seguida, mostra um plano com o que vai traduzir, o que vai manter como está e quanto vai custar. Nenhuma cobrança é feita antes da sua aprovação. Há duas regras que se aplicam a todos os formatos: - **Na maioria dos formatos, cada envio aceita um idioma de destino.** Word, PowerPoint, OpenDocument (incluindo planilhas), PDF, EPUB, InDesign, HTML, Markdown, texto simples, legendas, XLIFF, gettext, Android, strings do iOS, propriedades Java, INI, Fluent, PHP, .NET, Qt e XML genérico aceitam um idioma por vez. Se você pedir dois, o plano traduzirá para um e avisará. Envie o arquivo uma vez para cada idioma. Seu glossário será mantido. - **Um mesmo trabalho pode incluir vários idiomas** em CSV, TSV, Excel, JSON, ARB, resjson, JSON Lines, TOML e Xcode String Catalogs. O YAML aceita vários idiomas quando o arquivo já tem uma seção para cada um. ## Documentos | Guia | Formatos | Limite | | ------------------------------------------ | ---------------------------------------------- | ---------: | | [Word](/docs/formats/word) | `.docx`, `.dotx`, `.docm` | 25 MB | | [PowerPoint](/docs/formats/powerpoint) | `.pptx`, `.potx`, `.ppsx`, `.pptm` | 30 MB | | [OpenDocument](/docs/formats/opendocument) | `.odt` (25 MB), `.odp` (30 MB), `.ods` (20 MB) | 20 a 30 MB | | [PDF](/docs/formats/pdf) | `.pdf` com texto real | 25 MB | | [EPUB](/docs/formats/epub) | `.epub` | 25 MB | | [InDesign](/docs/formats/indesign) | `.idml` | 30 MB | | [HTML](/docs/formats/html) | `.html`, `.htm`, `.xhtml` | 8 MB | | [Markdown](/docs/formats/markdown) | `.md`, `.markdown`, `.mdx` | 4 MB | | [Texto simples](/docs/formats/plain-text) | `.txt` | 4 MB | ## Planilhas | Guia | Formatos | Limite | | ------------------------------ | ---------------------------------- | -----: | | [CSV e TSV](/docs/formats/csv) | `.csv`, `.tsv` | 60 MB | | [Excel](/docs/formats/excel) | `.xlsx`, `.xlsm`, `.xltx`, `.xltm` | 50 MB | As planilhas do OpenDocument (`.ods`, 20 MB) são abordadas no guia [OpenDocument](/docs/formats/opendocument). ## Legendas e letras de música | Guia | Formatos | Limite | | ----------------------------------- | ---------------------------------------------------------------- | --------------------: | | [Legendas](/docs/formats/subtitles) | `.srt`, `.vtt`, `.sbv`, `.ass`, `.ssa`, `.ttml`, `.dfxp`, `.lrc` | 4 MB (8 MB para TTML) | ## Localização de apps e software | Guia | Formatos | Limite | | --------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------- | --------: | | [JSON, ARB e JSON Lines](/docs/formats/json) | `.json`, `.arb`, `.resjson`, `.jsonl`, `.ndjson` | 8 MB | | [YAML e TOML](/docs/formats/yaml-and-toml) | `.yaml`, `.yml`, `.toml` | 4 MB | | [Strings de Android e Apple](/docs/formats/android-and-apple-strings) | Android `.xml`, `.strings`, `.stringsdict` (4 MB), `.xcstrings` (8 MB) | 4 a 12 MB | | [gettext PO](/docs/formats/gettext-po) | `.po`, `.pot` | 4 MB | | [XLIFF e ferramentas CAT](/docs/formats/xliff-and-cat-tools) | `.xlf`, `.xliff`, `.sdlxliff`, `.mqxliff`, `.mxliff` | 12 MB | | [.NET e Qt](/docs/formats/dotnet-and-qt) | `.resx`, `.resw`, Qt Linguist `.ts` | 12 MB | | [Java, INI, Fluent e PHP](/docs/formats/java-ini-fluent-php) | `.properties`, `.ini`, `.isl`, `.lang`, `.ftl`, `.php` | 4 MB | | [Outros arquivos XML](/docs/formats/xml) | `.xml`, `.svg`, `.dita`, `.ditamap` | 12 MB | ## Arquivos compactados | Guia | Formatos | Limite | | ------------------------ | --------------------------------------------------------- | -----: | | [ZIP](/docs/formats/zip) | `.zip` com arquivos de um único formato, até 200 arquivos | 20 MB | ## Seu formato não está na lista? Alguns formatos não são aceitos. Uma mensagem informa qual formato enviar no lugar, como `.doc`, `.xls`, `.ppt`, `.indd`, `.mo` ou `.mobi`. Eles estão listados em [Arquivos e formatos](/docs/platform/files-and-formats#not-supported). No app, quando um formato não é aceito, aparece o botão **Solicitar este formato**.