--- title: "Traduce archivos grandes con IA | AI Glot" description: "Traduce archivos CSV, Excel, XLIFF, JSON, subtítulos y de localización aplicando glosarios e instrucciones a escala y de forma consistente." language: es canonical: https://ai-glot.com/es source: AI Glot website --- # Traducciones de alta calidad para archivos grandes. Más de 35 formatos, como CSV, Excel, XLIFF y JSON. La estructura del archivo se conserva, se aplican el glosario y las instrucciones, y puedes ver el plan y el coste en créditos antes de iniciar el proceso. [Traducir un archivo](https://app.ai-glot.com/signup) Primeras 5.000 palabras gratis ## Del archivo original al traducido en tres pasos ### 1. Sube el archivo que ya utilizas Sube un CSV, hoja de cálculo, archivo de localización, paquete de subtítulos u otro formato compatible. AI Glot lee el contenido y prepara el flujo de traducción adecuado. [Subir un archivo →](https://app.ai-glot.com/signup) ### 2. Indica a AI Glot cómo traducirlo Describe los idiomas, el tono, la terminología y los campos importantes en lenguaje sencillo. Revisa el alcance propuesto y ajústalo si el archivo requiere algo específico. [Empieza con tus instrucciones →](https://app.ai-glot.com/signup) ### 3. Descarga el archivo finalizado AI Glot traduce a escala, verifica cada elemento y devuelve un archivo limpio en el formato que requiere tu flujo de trabajo, listo para revisar, publicar o reimportar. [Traduce tu primer archivo →](https://app.ai-glot.com/signup) 80 idiomas disponibles * [Documentos de Word](https://ai-glot.com/es/file-formats/word-translation) * [Documentos PDF](https://ai-glot.com/es/file-formats/pdf-translation) * [Presentaciones de PowerPoint](https://ai-glot.com/es/file-formats/powerpoint-translation) * [Libros de Excel](https://ai-glot.com/es/file-formats/excel-translation) * [Archivos CSV](https://ai-glot.com/es/file-formats/csv-translation) * [Archivos Markdown](https://ai-glot.com/es/file-formats/markdown-translation) * [Archivos de subtítulos](https://ai-glot.com/es/file-formats/srt-translation) * [Libros EPUB](https://ai-glot.com/es/file-formats/epub-translation) * [Archivos JSON](https://ai-glot.com/es/file-formats/json-translation) * [Archivos XLIFF](https://ai-glot.com/es/file-formats/xliff-translation) * [XML de Android](https://ai-glot.com/es/file-formats/android-xml-translation) * [Paquetes ZIP](https://ai-glot.com/es/file-formats/zip-translation) ## Cada formato tiene su propio analizador Más de 35 formatos, cada uno con un flujo de trabajo diseñado para su contenido: desde párrafos de Word y celdas de hojas de cálculo hasta unidades de localización y marcas de tiempo de subtítulos. [Ver todos los traductores de archivos gratuitos →](https://ai-glot.com/es/file-formats) ## Revisa el plan antes de gastar créditos AI Glot lee el archivo, el glosario y las instrucciones, y después muestra un plan que puedes revisar antes de aprobar el gasto de créditos. ### Instrucciones en lenguaje sencillo Especifica el tono, la audiencia, los términos no traducibles o las reglas específicas del formato sin tener que reconstruir el archivo a mano. ### Consistencia del glosario Mantén los nombres de producto y la terminología del dominio alineados en miles de cadenas y lotes recurrentes. ### 2 modos de calidad de traducción Standard para textos orientados al cliente. Lite para contenido masivo, por un tercio de los créditos. Se elige por archivo, no depende de tu plan. ## Traduce catálogos de productos, sitios web, aplicaciones y centros de ayuda Empieza con el trabajo que necesitas terminar y luego utiliza el formato de archivo adecuado. ### [Catálogos de productos](https://ai-glot.com/es/solutions/ecommerce-product-catalog-translation) [Traduzca títulos de productos, descripciones, textos SEO y atributos en catálogos extensos.](https://ai-glot.com/es/solutions/ecommerce-product-catalog-translation) [Explorar caso de uso →](https://ai-glot.com/es/solutions/ecommerce-product-catalog-translation) ### [Sitios web y contenido de CMS](https://ai-glot.com/es/solutions/cms-content-translation) [Localice el texto de las páginas, los metadatos y las exportaciones estructuradas de CMS con la voz de su marca.](https://ai-glot.com/es/solutions/cms-content-translation) [Explorar caso de uso →](https://ai-glot.com/es/solutions/cms-content-translation) ### [Apps y software](https://ai-glot.com/es/solutions/app-localization-file-translation) [Traduzca cadenas de interfaz y recursos de localización manteniendo la coherencia terminológica.](https://ai-glot.com/es/solutions/app-localization-file-translation) [Explorar caso de uso →](https://ai-glot.com/es/solutions/app-localization-file-translation) ### [SEO a escala](https://ai-glot.com/es/solutions/seo-metadata-translation) [Adapte grandes conjuntos de títulos, descripciones y contenido de páginas de destino para los mercados locales.](https://ai-glot.com/es/solutions/seo-metadata-translation) [Explorar caso de uso →](https://ai-glot.com/es/solutions/seo-metadata-translation) ### [Importaciones de tienda](https://ai-glot.com/es/solutions/shopify-product-translation) [Traduzca exportaciones de Shopify y vuelva a integrar el catálogo localizado en su tienda.](https://ai-glot.com/es/solutions/shopify-product-translation) [Explorar caso de uso →](https://ai-glot.com/es/solutions/shopify-product-translation) ### [Centros de ayuda](https://ai-glot.com/es/solutions/help-center-translation) [Localice artículos, respuestas y contenido de soporte sin perder el vocabulario de su producto.](https://ai-glot.com/es/solutions/help-center-translation) [Explorar caso de uso →](https://ai-glot.com/es/solutions/help-center-translation) ### [Listados de productos](https://ai-glot.com/es/solutions/marketplace-listing-translation) [Prepare listados coherentes para cada mercado desde un único archivo fuente estructurado.](https://ai-glot.com/es/solutions/marketplace-listing-translation) [Explorar caso de uso →](https://ai-glot.com/es/solutions/marketplace-listing-translation) ### [Localización de juegos](https://ai-glot.com/es/solutions/game-localization-file-translation) [Traduzca diálogos y cadenas de interfaz preservando las variables y la terminología del juego.](https://ai-glot.com/es/solutions/game-localization-file-translation) [Explorar caso de uso →](https://ai-glot.com/es/solutions/game-localization-file-translation) ## Integra la traducción de archivos grandes en tu stack Usa el mismo motor desde tu aplicación, un script o un agente de IA a través de la API REST, la CLI o MCP. ### [API de traducción de archivos](https://ai-glot.com/docs/es/api/overview) [Envíe, configure, monitorice y descargue trabajos de traducción extensos de forma programática.](https://ai-glot.com/docs/es/api/overview) [Leer la documentación **→**](https://ai-glot.com/docs/es/api/overview) ### [MCP y CLI para agentes de IA](https://ai-glot.com/docs/es/mcp/overview) [Deja que tus agentes de programación y automatización traduzcan archivos. Solo se gastan créditos al aprobar.](https://ai-glot.com/docs/es/mcp/overview) [Leer la documentación **→**](https://ai-glot.com/docs/es/mcp/overview) ## Preguntas sobre la traducción de archivos grandes con AI Glot ### ¿Qué traduce AI Glot? AI Glot traduce archivos grandes y los devuelve en el mismo formato en que los recibió. Admite documentos (Word, PowerPoint, OpenDocument, InDesign, EPUB, Markdown, HTML y texto sin formato), hojas de cálculo CSV y Excel, subtítulos y letras de canciones (SRT, WebVTT, ASS, TTML y LRC), y formatos de localización como XLIFF (incluidos Trados, memoQ y Phrase), JSON, JSON Lines, ARB, YAML, TOML, PO, Fluent, XML para Android, strings de iOS, String Catalogs, archivos de propiedades de Java, INI, archivos de idioma PHP, RESX, XML y Qt Linguist. También admite archivos ZIP que contengan archivos de un solo formato. ### ¿Cómo mantiene AI Glot la calidad en un archivo grande? Tú describes la audiencia, el tono, la terminología, los idiomas de destino y cualquier regla específica del archivo en lenguaje natural. AI Glot combina estas instrucciones con el glosario de tu espacio de trabajo y aplica ese contexto en todo el trabajo de traducción, en lugar de tratar cada fila como un prompt independiente. ### ¿Puedo revisar el plan antes de que comience la traducción? Sí. AI Glot analiza primero el archivo y prepara un alcance revisable con el contenido a traducir, los idiomas de destino, el volumen de palabras y el coste estimado en créditos. Debes aprobar ese plan antes de ejecutar la traducción completa. ### ¿Puedo traducir un archivo ZIP? Sí, siempre que el ZIP contenga archivos de una misma familia compatible, como una carpeta de archivos de subtítulos SRT. AI Glot procesa los archivos conjuntamente y devuelve un paquete traducido. ### ¿Puedo usar un glosario e instrucciones personalizadas a la vez? Sí. Tu glosario mantiene la coherencia de los términos aprobados en todos los proyectos, mientras que las instrucciones por lote te permiten describir las necesidades de ese archivo concreto, como el tono, la audiencia, nombres protegidos o campos a excluir. ### ¿Por qué no subir un archivo grande directamente a un asistente de IA general? Las herramientas de IA generales pueden servir para una muestra pequeña. Los archivos de producción grandes requieren un flujo de trabajo repetible: analizar el archivo completo, aplicar la misma terminología e instrucciones en todo el documento, mostrar el alcance de la traducción antes del lanzamiento, rastrear el progreso y devolver un archivo utilizable. AI Glot está diseñado para esa tarea. ### ¿Sigue siendo útil la revisión humana? Sí. AI Glot genera traducciones iniciales a gran escala, para que los revisores partan de un archivo ya traducido y no de uno en blanco. Pide a una persona que revise los textos legales, regulados o dirigidos a clientes clave. ## ¿Listo para traducir tus archivos grandes? [Crea una cuenta gratuita →](https://app.ai-glot.com/signup) Tus primeras 5.000 palabras gratis