--- title: "¿Cómo traducir un sitio web de Wix?" description: "Aprende a traducir un sitio web de Wix y a utilizar flujos de trabajo estructurados para gestionar el contenido localizado de forma más coherente." date: 2026-02-02 updated: 2026-09-20 language: es canonical: https://ai-glot.com/es/blog/guide-wix-website-translation source: AI Glot blog --- **En resumen: Wix Multilingual es un buen punto de partida, pero la edición manual es tediosa para sitios con mucho volumen. Para obtener un resultado más rápido y coherente, exporta tu contenido de Wix y procésalo con AI Glot para mantener la terminología uniforme en todas las versiones idiomáticas.** Tu sitio de Wix habla un idioma, pero tu audiencia habla decenas. Cada página sin traducir es tráfico y conversiones que nunca llegan. Weglot se encarga de la infraestructura (selector de idioma, hreflang, subdirectorios) y AI Glot se encarga de la traducción real una vez que tu catálogo o blog superan lo que puedes editar a mano. ## ¿Por qué pasar a un modelo multilingüe en Wix? - Alcanza nuevos mercados: CSA Research descubrió que el 76% de los compradores online prefieren adquirir productos con información en su propio idioma, y el 40% no comprará en absoluto en un sitio en otro idioma. - Impulsa el SEO: los sitios multilingües posicionan mejor en los resultados de búsqueda local gracias a las etiquetas hreflang adecuadas y a los metadatos traducidos. - Mejora la experiencia de usuario: los visitantes permanecen más tiempo y convierten más cuando leen tu sitio en su idioma. ## 1. Instala Weglot en tu sitio de Wix Weglot sincroniza tu contenido de Wix, menús, páginas de producto, formularios, metadatos y más, sin necesidad de programar. 1. Abre el Wix App Market y busca **Weglot Translate**. 2. Haz clic en **Agregar al sitio**, luego en **Permitir y agregar** para conceder los permisos. 3. Regístrate o inicia sesión en tu [cuenta de Weglot](https://support.weglot.com/article/211-wix-integration-setup). 4. Crea un nuevo proyecto: ponle el nombre de tu sitio, selecciona tu idioma original y elige los idiomas de destino. 5. Pulsa **Guardar**: ¡tu sitio ya es bilingüe (o trilingüe, etc.) en cuestión de segundos! _Bonus:_ Si utilizas un dominio temporal de Wix (por ejemplo, mysite.wixsite.com), usa el fragmento de JavaScript de Weglot como se describe [aquí](https://support.weglot.com/article/211-wix-integration-setup). ## 2. Personaliza tu selector de idioma y el SEO - **Selector de idioma**: arrastra y suelta el menú desplegable en cualquier página. Ajusta sus colores y estilo en el panel de Weglot para que [coincidan con tu marca](https://www.weglot.com/guides/wix-multilingual-site). - **SEO multilingüe**: elige entre subdirectorios (por ejemplo, example.com/fr/) o subdominios (fr.example.com) en Ajustes > SEO. Weglot genera automáticamente las etiquetas hreflang y traduce tus metadatos.[1](https://www.weglot.com/integrations/wix-multilingual-website) **Consejo:** Previsualiza siempre tus páginas traducidas en modo incógnito para verificar que la indexación y las etiquetas sean correctas. ## 3. La alternativa inteligente: escalar la calidad de Wix con AI Glot La traducción automática de Weglot es un buen comienzo, pero puede perder el contexto y la voz de la marca en contenidos más extensos de productos o blogs. **[AI Glot](https://ai-glot.com)** toma el relevo: exportas tu contenido de Wix y AI Glot traduce el texto real mientras mantiene intactos los identificadores, precios e IDs. *Illustration: Una sola frase sustituye la pantalla de configuración. El plan se devuelve para su revisión.* ### Por qué los Power-Users de Wix eligen AI Glot: Las exportaciones de Wix Stores o de colecciones CMS tienen una estructura bastante predecible: algunas columnas que lee el comprador y otras que necesita el sitio. Esto hace que la configuración sea rápida, y aún más rápida la segunda vez. * **Una frase corta cubre una colección entera**: "traduce el nombre y la descripción del producto al holandés y al español, deja intactos el handle, el precio y la cinta" es toda la configuración para una exportación de Wix Stores. No hay pantallas de mapeo de campos donde cometer errores. * **La segunda ejecución solo cobra lo que es nuevo**: los catálogos y las colecciones de blogs crecen cada mes. Exporta de nuevo y limita el trabajo a las filas donde la columna de destino esté vacía; así, los 900 artículos que ya tradujiste no cuestan nada la siguiente vez. * **Una sola redacción, mantenida por el espacio de trabajo**: los nombres de tus productos, las etiquetas de colección y los términos de categoría se deciden una vez en un glosario y se reutilizan en cada exportación posterior. Eso es lo que mantiene tu vigésima colección de Wix coherente con la primera. * **Dos niveles, elegidos por archivo**: procesa los archivos de blog y las colecciones de FAQ con Lite, que cubre unas tres veces más palabras por crédito, y reserva Standard para las páginas de producto que realmente convierten. *Illustration: Recibes un único archivo en el mismo formato en que llegó.* **Consejo profesional:** utiliza traducciones profesionales manuales para el 5–10% de tus páginas con más tráfico (como la página de inicio y las de producto). Deja que AI Glot se encargue de las entradas del blog, las FAQs y el contenido menos crítico. Esta estrategia híbrida **maximiza la calidad** donde es fundamental y **ahorra costes** en el resto. ## 4. Mejores prácticas de SEO multilingüe 1. **Investigación de palabras clave locales**: traduce conceptos, no palabras. Busca los términos de búsqueda que utilizan los hablantes nativos. 2. **Estructura de URL coherente**: mantén los subdominios o subdirectorios en todo tu sitio. 3. **Metadatos traducidos**: etiquetas de título, meta descripciones, textos alt: tradúcelo todo. 4. **Enlazado interno**: enlaza a las páginas traducidas (por ejemplo, "Lee esta guía en español") para mejorar la rastreabilidad. 5. **Sitemaps XML**: vuelve a enviarlos a Google Search Console para cada idioma. ## 5. Solución de problemas comunes - "Algunos contenidos de la app no aparecen traducidos". Sigue la guía de Weglot para contenido dinámico [aquí](https://support.weglot.com/article/272-wix-some-content-is-not-translated-how-to-translate-dynamic-content). - "El selector de idioma se solapa con mi encabezado". Ajusta el CSS o la posición del selector en tu Editor de Wix. - "Parece que faltan etiquetas SEO". Limpia la caché de Wix, vuelve a publicar y comprueba tu sitemap en Google Search Console. ## Conclusión Traducir tu sitio web de Wix no tiene por qué ser un dolor de cabeza ni una partida presupuestaria elevada. Weglot se encarga de la configuración y AI Glot se encarga de la calidad de la traducción cuando tienes más contenido del que puedes editar a mano. ¿Listo para globalizarte? 1. Instala Weglot en tu sitio de Wix. 2. Exporta tu contenido y tradúcelo con AI Glot. 3. Publica, revisa tus metadatos y repite el proceso para el siguiente idioma. Tu próximo cliente lee en otro idioma. Asegúrate de que también pueda leer tu sitio.