--- title: "Traductor gratuito de archivos XLIFF / XLF con IA" description: "Traduce archivos XLIFF y XLF a gran escala. Los ID de unidad y la estructura se conservan, y las etiquetas en línea mantienen su posición. Así, el archivo vuelve a tu herramienta TAO listo para revisar." language: es canonical: https://ai-glot.com/es/file-formats/xliff-translation source: AI Glot website --- # Traductor gratuito de archivos XLIFF / XLF con IA Traduce un archivo XLIFF / XLF completo de una vez. Indica qué necesitas en lenguaje sencillo. Las claves, etiquetas y delimitadores se mantienen intactos. Sube aquí tu archivo XLIFF / XLF Hasta 2 MB, cinco archivos al día. Sin instalaciones ni cuentas. [Empieza con AI Glot](https://app.ai-glot.com/signup) ## Qué cambia al traducir el archivo completo de una vez ### Indique qué hacer con las unidades, no cómo Indique qué completar y qué dejar. El sistema lee los estados del archivo antes de escribir en lugar de pedirle que lo configure. ### Términos aprobados aplicados a cada unidad Un glosario define los términos propios de su producto para que aparezcan igual en la unidad 4 que en la 400. ### Dos velocidades, seleccionables por archivo Lite para una pretraducción masiva y Standard para la entrega final. Se elige en cada carga. ## Resultado final El flujo de trabajo está diseñado para gestionar unidades de localización, marcadores de posición y marcado en línea. Los ID y la estructura del archivo se mantienen intactos y solo se rellenan los segmentos de destino, para que el resultado siga siendo compatible con tus herramientas de localización. ## Cómo funciona la traducción de un XLIFF / XLF ### 1. Sube el archivo AI Glot lee el archivo y separa el texto de la estructura. Después te indica cuánto hay que traducir antes de ejecutar el proceso. ### 2. Escribe lo que quieras en una frase Sin mapeo de columnas ni pantallas de configuración. Escribe lo que necesitas y revisa el plan generado. Si hay algún error, indícalo y el plan se actualizará. ### 3. Recibe el mismo archivo Recibes un único archivo traducido. Vuelve directamente a su ubicación original y un diff muestra solo los valores modificados. ## Casos comunes de archivos XLIFF / XLF Cuatro tareas recurrentes. Cada una requiere una sola subida y una sola frase. ### Pretraducción antes de la revisión humana Complete cada campo de destino vacío en una sola ejecución. El revisor edita en lugar de escribir, lo que reduce considerablemente el trabajo. ### Transferencia desde una herramienta CAT Envía el archivo desde tu herramienta TAO y vuelve a importarlo. Los ID de unidad se conservan y las etiquetas en línea vuelven a su posición. ### Añadir un idioma a un proyecto existente Añada un idioma a un proyecto finalizado. Los segmentos de origen y la segmentación permanecen intactos. ### Archivo de un proveedor que debe revisar Verifica la entrega de un proveedor traduciéndola tú mismo. Compara ambas versiones antes de aceptar el trabajo. ## Preguntas sobre la traducción de archivos XLIFF / XLF ### ¿Cuál es la mejor herramienta para traducir un archivo XLIFF / XLF? AI Glot traduce un archivo XLIFF / XLF completo en un solo proceso, con una calidad que puedes dirigir mediante un glosario y un briefing sencillo. Describes lo que necesitas sin mapear campos ni dividir el archivo. La herramienta de esta página funciona sin cuenta. ### ¿Cómo traduzco un archivo XLIFF / XLF sin dañarlo? Usa una herramienta que lea el formato en lugar del texto bruto. Sube el archivo arriba e indica qué traducir. Revisa el plan y ejecútalo. AI Glot devuelve un archivo XLIFF / XLF válido que puedes reintegrar directamente. ### ¿Puedo traducir un archivo XLIFF / XLF gratis? Sí. La herramienta de esta página es gratuita. Sin cuenta ni tarjeta. Cinco archivos al día, de hasta 2 MB cada uno y hasta 5.000 palabras traducidas por archivo. Los archivos más grandes se devuelven completos con los primeros registros traducidos, para que juzgues la calidad con tus propios datos antes de decidir. ### ¿Qué ocurre si mi archivo XLIFF / XLF supera el límite gratuito? Recibes el archivo completo, válido y operable, con los primeros registros traducidos y el resto exactamente como los enviaste. No se trunca deliberadamente, ya que un archivo XLIFF / XLF cortado no se abriría y una muestra que no puedes abrir no sirve de nada. Una cuenta de AI Glot elimina este límite. ### ¿Qué versiones de XLIFF son compatibles? Se admiten las versiones 1.2 y 2.0. La versión se detecta en el documento, no se da por supuesta. En la versión 2.0, se traduce el primer segmento de cada unidad. ### ¿Están protegidas las etiquetas de marcador de posición en línea? Sí. Las etiquetas como g, x, ph, pc y mrk se mantienen junto a las palabras a las que pertenecen y se reconstruyen a partir de los elementos del archivo de origen. Así, el XLIFF resultante es válido y conserva todas las etiquetas en su sitio. Los marcadores de posición escritos en el texto, como {count} o %s, quedan protegidos por tus instrucciones. ### ¿Puedo omitir las unidades que ya están traducidas? Sí. Indícalo en tus instrucciones y el plan informará cuántas unidades se omiten, para que solo pagues por las nuevas. ### ¿Y los archivos de Trados, memoQ y Phrase? Los archivos Trados .sdlxliff, memoQ .mqxliff y Phrase .mxliff tienen su propia página. No se modifican los segmentos bloqueados y los resultados se marcan como borradores de traducción automática sin confirmar para que los confirmes en la herramienta. ### ¿Es seguro subir un archivo XLIFF / XLF a un traductor online? AI Glot conserva el archivo solo el tiempo necesario para la traducción. El enlace de descarga caduca en una hora y luego el archivo se elimina. Nada de lo que subas se usa para entrenar modelos. Para archivos confidenciales, la plataforma ofrece espacios de trabajo con control de acceso. ### ¿Qué incluye una cuenta de AI Glot? Sin límite de tamaño ni límite diario. Los glosarios mantienen la coherencia de los nombres de tus productos y el historial de traducción ayuda al equipo a coordinarse entre archivos. Más de 35 formatos comparten un mismo espacio de trabajo, y una API, una CLI y un servidor MCP permiten integrar el mismo motor en tu propio flujo de trabajo. ## Más traductores de archivos gratis Más de 35 formatos, cada uno con un flujo de trabajo adaptado a su estructura. [JSON Traduce los valores de un archivo de idioma JSON sin alterar las claves, los niveles de anidamiento ni el orden de los arrays.](https://ai-glot.com/es/file-formats/json-translation) [Trados / memoQ / Phrase Pretraduce archivos SDLXLIFF, MQXLIFF y MXLIFF segmento a segmento. Los segmentos bloqueados siguen bloqueados y los resultados se marcan como borradores.](https://ai-glot.com/es/file-formats/sdlxliff-translation) [Android XML Traduce un archivo de recursos strings.xml, incluidos los plurales y las matrices, y conserva los nombres y los especificadores de formato en su sitio.](https://ai-glot.com/es/file-formats/android-xml-translation) [ARB](https://ai-glot.com/es/file-formats/arb-translation) [JSONL](https://ai-glot.com/es/file-formats/jsonl-translation) [YAML](https://ai-glot.com/es/file-formats/yaml-translation) [TOML](https://ai-glot.com/es/file-formats/toml-translation) [PO / POT](https://ai-glot.com/es/file-formats/po-translation) [FTL](https://ai-glot.com/es/file-formats/fluent-translation) [XML](https://ai-glot.com/es/file-formats/xml-translation) [iOS .strings](https://ai-glot.com/es/file-formats/ios-strings-translation) [XCSTRINGS](https://ai-glot.com/es/file-formats/xcstrings-translation) [Java .properties](https://ai-glot.com/es/file-formats/properties-translation) [INI](https://ai-glot.com/es/file-formats/ini-translation) [RESX](https://ai-glot.com/es/file-formats/resx-translation) [PHP](https://ai-glot.com/es/file-formats/php-translation) [Qt TS](https://ai-glot.com/es/file-formats/qt-translation) [Todas las herramientas gratuitas](https://ai-glot.com/es/file-formats) ## ¿Listo para traducir tu archivo XLIFF / XLF? [Crear una cuenta gratis →](https://app.ai-glot.com/signup) Tus primeras 5.000 palabras gratis