---
title: "Traducción de catálogos de productos: CSV, Excel y Feeds | AI Glot"
description: "Traduzca catálogos de productos a escala. Títulos, descripciones y campos SEO traducidos, manteniendo SKUs y precios según el importador de su tienda."
language: es
canonical: https://ai-glot.com/es/solutions/ecommerce-product-catalog-translation
source: AI Glot website
---
Supported formats: .csv .xlsx .tsv

# Traduce catálogos de productos sin errores de importación

Exporta desde tu tienda, elige los campos visibles para el cliente, aplica el glosario de productos y obtén un archivo listo para importar. Los SKUs, precios y niveles de stock se usan como contexto y se devuelven sin cambios.

Sube aquí tu archivo CSV

[Empieza con AI Glot](https://app.ai-glot.com/signup)

Hasta 10 MB y cinco archivos al día. Sin instalaciones ni cuenta.

## Diseñado para catálogos, no para frases

Títulos, descripciones y campos SEO se reescriben para el mercado. SKUs, códigos de barras, precios, pesos, dimensiones e IDs de categoría se leen para que la traducción tenga sentido y luego se escriben exactamente como llegaron.

### Seguridad total para los SKU

Los identificadores son estructura, no texto. Se mantienen intactos en el proceso para que las variantes sigan vinculadas a los productos correctos.

### Terminología coherente en todo el catálogo

Los materiales, acabados, el vocabulario de tallas y los nombres de marca mantienen una traducción única en cada producto y en futuros lotes.

### Campos SEO en el mismo proceso

Los meta títulos y descripciones se traducen junto con el contenido del producto, respetando el límite de caracteres.

### Catálogos completos de una sola vez

Miles de productos y variantes en una sola ejecución con seguimiento del progreso, sin necesidad de dividir hojas de cálculo manualmente.

## De la exportación de la tienda al catálogo localizado en 3 pasos

Miles de productos, un solo trabajo y un glosario aplicado a todos ellos.

### Sube la exportación de tu catálogo

CSV o Excel de Shopify, Magento, WooCommerce, PrestaShop o tu PIM. También funcionan los feeds de productos en XML.

[Subir una exportación →](#top)

### Indica qué traducir y cómo

Títulos y descripciones con la voz de tu marca, términos de materiales y cuidados según tu glosario, y SKUs y precios sin cambios. Se escribe una vez y se aplica a cada producto.

[Escribir tus instrucciones →](#top)

### Importa el catálogo localizado

Mismas columnas, mismo orden de filas y mismo mapeo de SKU. El importador de tu tienda reconoce el archivo esperado.

[Exportar resultado →](#top)

## Preguntas frecuentes sobre traducción de catálogos

### ¿Qué exportaciones de tienda puede leer AI Glot?

Exportaciones CSV y Excel de Shopify, Magento, WooCommerce, PrestaShop, BigCommerce y la mayoría de herramientas PIM, además de feeds de productos XML. Si su plataforma puede exportarlo, AI Glot normalmente puede leerlo.

### ¿Se modificarán mis SKU o precios?

No. Usted decide qué se traduce antes de iniciar el proceso y el plan indica qué campos se escriben y cuáles no. Los identificadores y campos numéricos permanecen intactos.

### ¿Cómo mantengo la coherencia en los términos técnicos y de materiales?

Guárdelos una vez en el glosario del espacio de trabajo. Términos como "acero inoxidable" o "cuero plena flor" mantendrán la misma traducción en cada producto, idioma y lote posterior.

### ¿Puedo traducir variantes y atributos de producto?

Sí. Cada fila se procesa de forma independiente, por lo que se incluyen las variantes y se traducen los nombres o valores de los atributos cuando están en sus propios campos.

### ¿Qué ocurre con una actualización de catálogo que añade cincuenta productos?

Indique a AI Glot que mantenga las traducciones existentes y complete solo los campos vacíos. El contenido que su equipo ya revisó permanece exactamente como fue aprobado.

### ¿Cuánto tiempo tarda un catálogo grande?

Un archivo con varios miles de productos se procesa en minutos en un único trabajo, en lugar de dedicar días a copiar y pegar.

### ¿Por qué no pegar el catálogo en un asistente de IA general?

La exportación de un catálogo es un contrato con su importador. Los asistentes generales omiten filas, desplazan columnas y desalinean los SKU en archivos largos, y el error no es visible hasta que fallan las importaciones. AI Glot trabaja sobre la estructura del archivo y la valida antes de devolverlo.

## ¿Listo para traducir su catálogo?

[Crear una cuenta gratuita →](https://app.ai-glot.com/signup)

Tus primeras 5.000 palabras gratis