--- title: "Traduire vos gros fichiers avec l'IA | AI Glot" description: "Traduisez vos fichiers CSV, Excel, XLIFF, JSON et sous-titres à grande échelle avec vos glossaires et instructions appliqués systématiquement." language: fr canonical: https://ai-glot.com/fr source: AI Glot website --- # Traductions de haute qualité pour vos fichiers volumineux. Plus de 35 formats, dont CSV, Excel, XLIFF et JSON. La structure des fichiers reste intacte, votre glossaire et vos consignes s’appliquent à chaque étape, et vous voyez le plan et le coût en crédits avant le lancement. [Traduire un fichier](https://app.ai-glot.com/signup) 5 000 premiers mots offerts ## Du fichier source au fichier traduit en trois étapes ### 1. Téléchargez le fichier que vous utilisez déjà Téléchargez un CSV, un tableur, un fichier de localisation, un ensemble de sous-titres ou tout autre format supporté. AI Glot analyse le contenu et prépare le flux de traduction adapté. [Télécharger un fichier →](https://app.ai-glot.com/signup) ### 2. Indiquez à AI Glot comment traduire le fichier Décrivez les langues, le ton, la terminologie et les champs importants en langage clair. Révisez le périmètre proposé et affinez-le si le fichier nécessite des spécificités. [Commencer avec vos instructions →](https://app.ai-glot.com/signup) ### 3. Téléchargez le fichier finalisé AI Glot traduit à grande échelle, vérifie chaque élément et renvoie un fichier propre au format attendu par votre flux de travail, prêt pour la révision, la publication ou la réimportation. [Traduisez votre premier fichier →](https://app.ai-glot.com/signup) 80 langues disponibles * [Documents Word](https://ai-glot.com/fr/file-formats/word-translation) * [Documents PDF](https://ai-glot.com/fr/file-formats/pdf-translation) * [Présentations PowerPoint](https://ai-glot.com/fr/file-formats/powerpoint-translation) * [Classeurs Excel](https://ai-glot.com/fr/file-formats/excel-translation) * [Fichiers CSV](https://ai-glot.com/fr/file-formats/csv-translation) * [Fichiers Markdown](https://ai-glot.com/fr/file-formats/markdown-translation) * [Fichiers de sous-titres](https://ai-glot.com/fr/file-formats/srt-translation) * [Livres EPUB](https://ai-glot.com/fr/file-formats/epub-translation) * [Fichiers JSON](https://ai-glot.com/fr/file-formats/json-translation) * [Fichiers XLIFF](https://ai-glot.com/fr/file-formats/xliff-translation) * [XML Android](https://ai-glot.com/fr/file-formats/android-xml-translation) * [Archives ZIP](https://ai-glot.com/fr/file-formats/zip-translation) ## Un analyseur dédié à chaque format Plus de 35 formats, chacun avec un processus adapté à son contenu, des paragraphes Word et cellules de tableur aux unités de localisation et aux horodatages de sous-titres. [Voir tous les outils gratuits de traduction de fichiers →](https://ai-glot.com/fr/file-formats) ## Vérifiez le plan avant de dépenser des crédits AI Glot analyse votre fichier, votre glossaire et vos consignes, puis affiche un plan que vous pouvez vérifier avant de valider la dépense de crédits. ### Instructions en langage clair Spécifiez le ton, l'audience, les termes non traduisibles ou les règles de format sans reconstruire le fichier manuellement. ### Cohérence du glossaire Alignez les noms de produits et la terminologie métier sur des milliers de chaînes et des lots récurrents. ### 2 modes de qualité de traduction Standard pour le contenu client. Lite pour le contenu en masse, pour un tiers des crédits. Choix par fichier, sans restriction liée au forfait. ## Traduisez vos catalogues produits, sites web, applications et centres d’aide Commencez par le projet à terminer, puis utilisez le format de fichier approprié. ### [Catalogues produits](https://ai-glot.com/fr/solutions/ecommerce-product-catalog-translation) Traduisez les titres, descriptions, textes SEO et attributs de catalogues volumineux. ### [Sites web et contenus CMS](https://ai-glot.com/fr/solutions/cms-content-translation) Localisez le contenu des pages, les métadonnées et les exports CMS structurés avec l'identité de votre marque. ### [Applications et logiciels](https://ai-glot.com/fr/solutions/app-localization-file-translation) Traduisez les chaînes d'interface et les ressources de localisation tout en maintenant une terminologie cohérente. ### [SEO à grande échelle](https://ai-glot.com/fr/solutions/seo-metadata-translation) Adaptez des volumes importants de titres, descriptions et pages de destination pour les marchés locaux. ### [Imports de boutiques](https://ai-glot.com/fr/solutions/shopify-product-translation) Traduisez vos exports Shopify et réimportez le catalogue localisé dans votre boutique. ### [Centres d'aide](https://ai-glot.com/fr/solutions/help-center-translation) Localisez les articles, les réponses et le contenu du support sans perdre votre vocabulaire produit. ### [Fiches produits](https://ai-glot.com/fr/solutions/marketplace-listing-translation) Préparez des fiches cohérentes pour chaque marché à partir d'un seul fichier source structuré. ### [Localisation de jeux](https://ai-glot.com/fr/solutions/game-localization-file-translation) Traduisez les dialogues et les chaînes d'interface en préservant les variables et la terminologie du jeu. ## Intégrez la traduction de gros fichiers à votre stack Utilisez le même moteur depuis votre application, un script ou un agent IA, via l’API REST, la CLI ou MCP. ### [API de traduction de fichiers](https://ai-glot.com/docs/fr/api/overview) [Soumettez, configurez, surveillez et téléchargez des tâches de traduction volumineuses par programmation.](https://ai-glot.com/docs/fr/api/overview) [Lire la documentation **→**](https://ai-glot.com/docs/fr/api/overview) ### [MCP et CLI pour agents IA](https://ai-glot.com/docs/fr/mcp/overview) [Confiez la traduction de fichiers à vos agents de programmation et d’automatisation. Seule la validation entraîne une dépense de crédits.](https://ai-glot.com/docs/fr/mcp/overview) [Lire la documentation **→**](https://ai-glot.com/docs/fr/mcp/overview) ## Questions sur la traduction de fichiers avec AI Glot ### Que traduit AI Glot ? AI Glot traduit les fichiers volumineux et les restitue dans leur format d’origine. Il prend en charge les documents (Word, PowerPoint, OpenDocument, InDesign, EPUB, Markdown, HTML et texte brut), les feuilles de calcul CSV et Excel, les sous-titres et les paroles (SRT, WebVTT, ASS, TTML et LRC), ainsi que les formats de localisation comme XLIFF (y compris Trados, memoQ et Phrase), JSON, JSON Lines, ARB, YAML, TOML, PO, Fluent, XML Android, les chaînes iOS, les String Catalogs, les propriétés Java, INI, les fichiers de langue PHP, RESX, XML et Qt Linguist. Les archives ZIP contenant des fichiers d’un seul format sont également prises en charge. ### Comment AI Glot maintient-il la qualité sur un fichier volumineux ? Vous décrivez l'audience, le ton, la terminologie, les langues cibles et les règles spécifiques au fichier en langage clair. AI Glot combine ces instructions avec le glossaire de votre espace de travail et applique ce contexte à l'ensemble du travail de traduction, plutôt que de traiter chaque ligne comme un prompt indépendant. ### Puis-je examiner le plan avant le début de la traduction ? Oui. AI Glot analyse d'abord le fichier et prépare un périmètre révisable incluant le contenu à traduire, les langues cibles, le volume de mots et le coût estimé en crédits. Vous approuvez ce plan avant le lancement de la traduction complète. ### Puis-je traduire un fichier ZIP ? Oui, lorsque le ZIP contient des fichiers d'une seule famille supportée, par exemple un dossier de fichiers de sous-titres SRT. AI Glot traite les fichiers ensemble et renvoie un lot traduit. ### Puis-je utiliser un glossaire et des instructions personnalisées simultanément ? Oui. Votre glossaire assure la cohérence des termes approuvés entre les projets, tandis que les instructions par lot vous permettent de préciser les besoins de ce fichier particulier, comme le ton, l'audience, les noms protégés ou les champs à exclure. ### Pourquoi ne pas envoyer un fichier volumineux directement à un assistant IA généraliste ? Les outils d'IA généralistes peuvent convenir pour un petit échantillon. Les fichiers de production volumineux nécessitent un flux de travail reproductible : analyser tout le fichier, appliquer la même terminologie et les mêmes instructions partout, afficher le périmètre de traduction avant le lancement, suivre la progression et renvoyer un fichier exploitable. AI Glot est conçu pour cela. ### La révision humaine est-elle encore utile ? Oui. AI Glot produit à grande échelle une première version traduite, pour que vos réviseurs partent d’un fichier déjà traduit plutôt que d’une page blanche. Faites relire par une personne les textes juridiques, réglementés ou destinés à vos clients les plus importants. ## Prêt à traduire vos fichiers volumineux ? [Créer un compte gratuit →](https://app.ai-glot.com/signup) Vos 5 000 premiers mots offerts