--- title: "Tarification Weglot : Tout ce que vous devez savoir" description: "Comprenez la tarification de Weglot, les facteurs qui influencent les coûts de traduction de site web et comment les flux de travail CSV peuvent aider à améliorer la qualité des traductions." date: 2026-04-08 updated: 2026-09-20 language: fr canonical: https://ai-glot.com/fr/blog/weglot-pricing source: AI Glot blog --- **L'essentiel : Weglot facture au nombre de mots et au niveau de langue, et le coût de la mise à l'échelle correspond généralement à la mise à niveau du forfait nécessaire pour plus de langues, et non à un mot isolé. Exporter votre contenu en CSV et le traiter via AI Glot avant la mise en ligne est un moyen de contrôler ce coût pour la **[localisation d'applications](/fr/solutions/app-localization-file-translation)** et la **[traduction de contenu CMS](/fr/solutions/cms-content-translation)**.** Étendre votre site web pour atteindre une audience mondiale a un coût. Voici **combien coûte réellement la traduction de l'intégralité de votre site**. ## Qu'est-ce que Weglot ? [Weglot](https://www.weglot.com/) est souvent cité comme le **[meilleur logiciel de traduction de site web](/fr/blog/best-website-translation-software)** en raison de sa connexion directe avec WordPress, Shopify et Webflow. Il combine la traduction automatique avec un tableau de bord pour éditer le résultat. Avec Weglot, vous pouvez : - **Détecter et traduire automatiquement le contenu**, y compris les widgets et les balises meta. - **Collaborer avec des membres de l'équipe et des traducteurs professionnels** sur le résultat traduit. - **Personnaliser les sélecteurs de langue** pour correspondre au design de votre site. ### Avantages de Weglot - **Intégration directe** avec les plateformes populaires. - **Détection automatique du contenu** et affichage de la traduction. - **Capacités de post-édition** dans le tableau de bord Weglot. - **Fonctionnalités SEO multilingues**. Pour en savoir plus, consultez notre **[guide de traduction SEO de site web](/fr/blog/seo-website-translations)** et découvrez les **[avantages du SEO multilingue](/fr/blog/benefits-multilingual-seo)**. - **Très bien noté sur G2.** ### Inconvénients de Weglot - **Limitations de l'essai gratuit** : 2 000 mots et une seule langue. - **Coûts supplémentaires** pour plus de langues et un nombre de mots plus élevé. - **Nécessite une clé API** pour la configuration. - **Les traductions peuvent nécessiter une révision** pour une qualité optimale. ## Tarifs de Weglot Weglot propose plusieurs niveaux de prix pour s'adapter à différents besoins, des sites web simples aux grandes entreprises. ### Forfait Free - **Prix** : 0 €/mois - **Idéal pour** : Tester Weglot sur un petit site web. - **Usage** : - **2 000 mots traduits** - **1 langue** - **1 projet (site web)** - **Fonctionnalités** : - Traduction IA, contrôle de l'édition, règles de glossaire, SEO multilingue et redirection selon la langue du visiteur. - **Support limité** et aucun accès à la traduction des médias ou aux fonctionnalités avancées. ### Forfait Starter - **Prix** : 15€/mois - **Utilisation**: - **10 000 mots traduits** - **1 langue** - **20 000 requêtes de traduction par mois** - **Fonctionnalités**: - Inclut la traduction des médias et les outils de collaboration essentiels. - **Support basique**. ### Business Plan - **Prix** : 29 €/mois - **Usage** : - **50 000 mots traduits** - **3 langues** - **50 000 requêtes de traduction par mois** - **Fonctionnalités** : - Capacités de traduction améliorées et langues supplémentaires. - **Support basique**. ### Forfait Pro - **Prix** : 79 €/mois - **Usage** : - **200 000 mots traduits** - **5 langues** - **200 000 requêtes de traduction par mois** - **3 projets** - **Fonctionnalités** : - Accès à des traducteurs professionnels et à des statistiques avancées. - **Support Premium**. ### Forfait Advanced - **Prix** : 299 €/mois - **Usage** : - **1 000 000 mots traduits** - **10 langues** - **1 000 000 requêtes de traduction par mois** - **10 projets** - **Fonctionnalités** : - Outils de traduction complets, incluant le ton de voix et les langues personnalisées. - **Support Premium**. ### Forfait Enterprise - **Prix** : **Contactez-nous pour le tarif** - **Usage** : - **Nombre de mots et de langues personnalisés** - **Support dédié et fonctionnalités avancées** - **Fonctionnalités** : - Solutions sur mesure pour répondre aux besoins spécifiques de votre entreprise. - **Gestionnaires de compte dédiés** et support complet pour la conformité. ## Choisir le bon forfait Weglot Le choix du forfait dépend de la taille de votre site, du nombre de langues dont vous avez besoin et de votre volume de traduction. Voici quelques conseils : - **Commencez par le forfait Free** pour tester les capacités de Weglot. - **Passez aux forfaits Starter ou Business** à mesure que vos besoins de traduction augmentent. - **Optez pour les forfaits Pro ou Advanced** si vous gérez des sites web volumineux ou plusieurs projets. - **Contactez-nous pour les forfaits Enterprise** si vous avez besoin de solutions personnalisées et d'un support dédié. ## Optimiser les coûts avec AI Glot Les forfaits de Weglot sont efficaces pour afficher des traductions sur votre site en direct, mais passer à plus de langues ou plus de contenu vous fait monter de niveau à chaque fois. Une solution pour contrôler ce coût : exportez le contenu à traduire en CSV, passez-le dans **[AI Glot](/fr/)**, et réimportez le résultat dans Weglot au lieu de payer pour la traduction automatique propre à Weglot pour ce même volume. *Illustration: Décrivez la tâche en anglais simple. AI Glot la transforme en un plan que vous pouvez lire et corriger avant l'exécution.* ### Comment fonctionne réellement le coût : Weglot facture les mots affichés sur votre site, par niveau de forfait et par langue. AI Glot facture les mots traduits, une seule fois. Il est important de comprendre ces mécanismes avant de comparer les deux chiffres. * **L'estimation est mesurée, pas devinée.** AI Glot compte les éléments et les mots réels de votre export plutôt que d'estimer selon la taille du fichier, et vous affiche ce compte avec son coût en crédits. L'approbation est la seule étape qui engendre des frais, le montant final est donc un chiffre que vous avez validé au préalable. * **Un crédit par mot en Standard, environ trois fois plus de mots par crédit en Lite.** Vous choisissez le niveau par fichier, et non par compte. En pratique, cela signifie Standard pour les pages de vente et Lite pour la longue traîne des articles d'archive et des lignes de catalogue, là où se trouve réellement le volume. * **La langue suivante coûte des mots, pas une mise à niveau de plan.** L'ajout d'une langue sur une plateforme de traduction de site vous fait monter de forfait, et ce forfait tarifie tout ce que vous publiez déjà. Faire passer un export par AI Glot ne tarifie que les mots de cet export, donc la cinquième langue coûte environ autant que la première. * **Le Plan Advanced est celui dont vous avez besoin.** C'est le forfait de Weglot qui inclut l'import et l'export CSV. En dessous, il n'y a pas de fichier à envoyer ailleurs. Notre **[flux de travail de traduction CSV](/fr/blog/how-to-translate-csv-file-ai)** détaille tout le processus. *Illustration: Un seul fichier est retourné, dans son format d'origine.* ### Tarifs d'AI Glot AI Glot fonctionne sur un système de crédits, avec une **[tarification](/fr/pricing)** à vérifier avant de vous engager car elle évolue : - **Gratuit** : 10 000 crédits à l'inscription. Suffisant pour tester le flux de travail sur un lot réel. - **Packs prépayés** : de Launch (50 000 crédits, 50 €) à Cosmic (5 000 000 crédits, 1 750 €). - **Starter (29 €/mois facturé annuellement, 42 € mensuellement)** : 100 000 crédits/mois. - **Pro (139 €/mois facturé annuellement, 199 € mensuellement)** : 1 000 000 crédits/mois. Calcul des crédits : 1 crédit = 1 mot en mode Standard. Le mode Lite couvre environ trois fois plus de mots par crédit, pour les contenus moins critiques où la rapidité et le coût priment sur le raffinement du style. ## Maintenir les traductions à jour et ajouter une nouvelle langue Le processus est le même, que vous rattrapiez du nouveau contenu ou que vous lanciez une nouvelle langue, il suffit donc de l'expliquer une seule fois : 1. **Exportez** le contenu non traduit, ou le contenu de la nouvelle langue, depuis Weglot au format CSV. 2. **Traduisez-le dans AI Glot**, en appliquant un glossaire pour que les noms de marque et les termes récurrents correspondent à ce que vous avez déjà publié. 3. **Réimportez** le résultat dans Weglot. Pour une nouvelle langue spécifiquement, ajoutez-la d'abord dans Weglot pour que l'exportation inclue la bonne colonne, puis suivez les trois étapes précédentes. Pour les pages à fort trafic qui présentent le plus de risques pour votre image, comme la page d'accueil et les pages produits phares, engagez plutôt un traducteur professionnel. AI Glot est fait pour le volume : catalogues, archives de blog et chaînes de caractères d'applications, là où se concentrent réellement les heures de travail et les coûts. ## Conclusion Les tarifs de Weglot évoluent selon les langues et le nombre de mots affichés sur votre site. Pour les contenus dont le coût devient élevé, l'exportation, la traduction dans AI Glot et la réimportation remplacent la traduction automatique intégrée de Weglot, tout en vous permettant de garder le contrôle sur la qualité. **[Inscrivez-vous à AI Glot](https://app.ai-glot.com/signup)** et testez un export réel avant de décider si ce cycle d'aller-retour en vaut la peine pour votre site.