---
title: "Traducteur gratuit de livres Amazon KDP et Kindle | AI Glot"
description: "Traduisez vos livres auto-édités pour Amazon KDP. Préparez votre manuscrit pour les boutiques Kindle internationales sans perte de mise en page."
language: fr
canonical: https://ai-glot.com/fr/solutions/kdp-book-translation
source: AI Glot website
---
Formats compatibles : .epub .docx .txt

# Traduisez vos livres auto-édités et manuscrits pour Amazon KDP

Déposez votre manuscrit ou fichier EPUB. Préparez votre livre pour les boutiques Kindle du monde entier sans casser les sauts de chapitre ni la mise en page.

Déposez votre fichier EPUB ici

Jusqu'à 2 Mo, cinq fichiers par jour. Rien à installer, aucun compte requis.

[Commencer avec AI Glot](https://app.ai-glot.com/signup)

## Conçu pour les auteurs indépendants Amazon

Amazon exige des structures de fichiers strictes. AI Glot garantit une mise en page propre et valide.

### Navigation Kindle fluide

Table des matières et repères de chapitres pleinement reconnus sur les liseuses Paperwhite et l'app Kindle.

### Voix narrative cohérente

Conservez l'authenticité des répliques et du ton sur l'ensemble d'une saga.

### Prêt pour l'import KDP

Aucun message d'erreur lors de l'ingestion par Amazon.

### Vendez sur Amazon US, UK, DE, ES, IT et JP

Touchez des millions de lecteurs Kindle Unlimited supplémentaires.

## Publiez sur les boutiques Kindle internationales en 3 étapes

Du manuscrit d'origine à la distribution mondiale sur Amazon.

### Déposez votre manuscrit

Glissez votre fichier EPUB ou document texte.

[Déposer le livre →](#top)

### Affinez la voix narrative

Guidez le style et fixez les noms des personnages.

[Vérifier la traduction →](#top)

### Publiez sur Amazon KDP

Téléchargez un fichier EPUB conforme et déposez-le sur votre compte KDP.

[Télécharger le fichier prêt →](#top)

## FAQ Amazon KDP

### Puis-je déposer directement le fichier traduit sur Amazon KDP ?

Oui. Le fichier EPUB produit est rigoureusement conforme aux spécifications d'Amazon KDP et passe l'aperçu Kindle Previewer sans avertissement de conversion.

### Comment préserver la cohérence des termes sur une saga de plusieurs tomes ?

Enregistrez les noms des personnages récurrents, factions et vocabulaire d'univers dans vos consignes de traduction pour garantir une cohérence absolue entre chaque tome.

### Est-ce rentable de traduire pour les boutiques Amazon étrangères ?

Oui. Les boutiques Amazon Allemagne (DE), États-Unis (US), Royaume-Uni (UK) et Espagne (ES) comptent des millions d'abonnés Kindle Unlimited très demandeurs de fictions traduites.

### Les sauts de page, lettrines et dédicaces sont-ils conservés ?

Oui. Toute la structure XHTML interne et les styles CSS personnalisés sont conservés intacts.

### Pourquoi AI Glot est-il plus adapté que Google Docs ou DeepL pour l'auto-édition ?

Google Docs et DeepL suppriment la structure interne des fichiers EPUB, ce qui impose des heures de reformatage manuel. AI Glot préserve l'archive complète du livre.

### Les images de couverture et illustrations intérieures sont-elles conservées ?

Oui. Les images, schémas et graphiques restent liés dans le manifeste OPF et s'affichent fidèlement sur toutes les liseuses.

### À qui appartiennent les droits d'auteur de la traduction ?

Vous conservez 100 % de vos droits de propriété intellectuelle. AI Glot ne revendique aucun droit et n'utilise pas vos manuscrits pour entraîner des modèles publics.

### Puis-je traduire un chapitre d'essai gratuitement ?

Oui. Utilisez l'outil ci-dessus pour tester la traduction de votre manuscrit jusqu'à 25 000 tokens sans aucun frais.

## Vendez votre livre dans le monde entier

[Traduire pour Amazon KDP →](https://app.ai-glot.com/signup)

Vos 5 000 premiers mots offerts