--- title: "Come installare Weglot sul mio sito web?" description: "Scopri come installare Weglot sul tuo sito web e come i flussi di lavoro di esportazione CSV possano supportare una revisione delle traduzioni di qualità superiore." date: 2026-01-27 updated: 2026-09-20 language: it canonical: https://ai-glot.com/it/blog/guide-install-weglot-on-website source: AI Glot blog --- **In sintesi: mentre Weglot gestisce l'infrastruttura tecnica della traduzione del sito, l'output automatico richiede spesso un perfezionamento: il modo più efficiente per scalare traduzioni di alta qualità è esportare le stringhe di Weglot in un file CSV e processarle attraverso un motore che riconosca il glossario, come AI Glot.** Espandere la portata globale del tuo sito web inizia dall'offrire contenuti in più lingue. **Weglot** è uno [strumento di traduzione per siti web](/it/blog/best-website-translation-software) che gestisce la configurazione tecnica di un sito multilingue. Che tu stia usando WordPress, Webflow o un'altra piattaforma, l'installazione di un plugin per CMS è semplice. ## Step 1: Crea un account Weglot Prima di procedere con l'installazione, è necessario un account Weglot: 1. **Visita il [sito web di Weglot](https://weglot.com/)**. 2. Clicca sul pulsante **"Sign Up"**. 3. Inserisci il tuo indirizzo email e crea una password. 4. Scegli un nome per il tuo progetto. 5. Seleziona la tecnologia del tuo sito web (es. WordPress, Webflow, ecc.). Questo account è dove gestirai le tue traduzioni. Scopri di più sui [prezzi di Weglot](/it/blog/weglot-pricing). ## Step 2: Installa il plugin Weglot ### Per gli utenti WordPress: 1. **Accedi** alla bacheca di WordPress. 2. Vai su **"Plugin" > "Aggiungi nuovo"**. 3. Cerca **"Weglot"** nella directory dei plugin. 4. Clicca su **"Installa ora"** accanto al plugin Weglot. 5. Una volta installato, clicca su **"Attiva"**. ### Per altre piattaforme: Aggiungi lo **snippet JavaScript di Weglot** al codice del tuo sito web. Consulta le [guide di integrazione di Weglot](https://weglot.com/docs/) per le istruzioni specifiche per ogni piattaforma. ## Passaggio 3: Configura le impostazioni di Weglot Dopo l'installazione, configura le impostazioni di traduzione: 1. Nella dashboard di WordPress, vai alla scheda **"Weglot"**. 2. Inserisci la tua **chiave API Weglot** disponibile nella dashboard del tuo account. 3. Seleziona la **lingua originale** del tuo sito web. 4. Scegli le **lingue** in cui vuoi tradurre il sito. 5. Clicca su **"Salva modifiche"**. Una configurazione corretta assicura che Weglot traduca i tuoi contenuti con precisione. ## Passaggio 4: Personalizza il selettore di lingua Weglot aggiunge automaticamente un selettore di lingua, ma puoi personalizzarne l'aspetto: 1. Nelle impostazioni di Weglot, vai alla sezione **"Aspetto del pulsante lingua"**. 2. Scegli il tipo di selettore di lingua (ad esempio: menu a discesa, solo bandiere, nomi completi delle lingue). 3. Seleziona la **posizione** desiderata per il selettore sul tuo sito web. 4. Salva le modifiche. Un selettore di lingua posizionato correttamente migliora l'esperienza utente rendendo la scelta della lingua intuitiva. ## Passaggio 5: Perfeziona le traduzioni (Opzionale) Per un controllo maggiore sulle tue traduzioni: 1. **Accedi** alla dashboard del tuo account Weglot. 2. Apri l'**editor delle traduzioni**. 3. Rivedi e **modifica le traduzioni automatiche** se necessario. 4. Usa l'**editor visuale** per apportare regolazioni basate sul contesto. Le traduzioni automatiche di Weglot sono un buon punto di partenza, ma raffinarle ti permette di avvicinarti maggiormente alla voce del tuo brand. ## Perfezionamento Universale con AI Glot I plugin gestiscono la parte tecnica. **[AI Glot](https://ai-glot.com)** è una piattaforma di traduzione di file in massa progettata per i grandi volumi di dati che alimentano il tuo sito: localizza esportazioni strutturate con precisione e su larga scala. *Illustration: Una singola frase sostituisce la schermata di configurazione. Il piano viene restituito per la revisione.* Nulla di tutto ciò modifica l'installazione che hai appena completato. Una volta che il plugin è attivo e Weglot ha generato il primo passaggio, migliorare quel testo è un lavoro di file: esporta le stringhe, invia il file a AI Glot, importa il risultato. Le tue righe torneranno nello stesso ordine, quindi l'importazione andrà esattamente dove era l'export, e il glossario impostato nel tuo spazio di lavoro verrà riutilizzato nel prossimo export senza dover essere riscritto. *Illustration: Viene restituito un unico file, mantenendo il formato originale.* ## Passaggio 6: Ottimizzazione SEO (per utenti esperti) Migliora la tua [SEO multilingue](/it/blog/definition-multilingual-seo) con queste impostazioni avanzate: 1. **Configura sottodomini o sottodirectory per lingua** per migliorare le prestazioni SEO. 2. **Aggiungi i record DNS necessari** seguendo le guide di Weglot. 3. **Aggiorna le impostazioni di Weglot** per utilizzare la struttura di sottodomini/sottodirectory scelta. L'ottimizzazione SEO assicura che le tue pagine tradotte siano ben posizionate nei motori di ricerca, attirando più traffico internazionale. ## Consigli aggiuntivi per massimizzare il potenziale di Weglot - **Aggiornamenti regolari**: mantieni aggiornato il plugin Weglot per beneficiare delle ultime funzionalità e dei miglioramenti delle prestazioni. - **Collaborazione del team**: invita i membri del team a collaborare alle traduzioni direttamente all'interno della dashboard di Weglot. - **Traduzioni professionali**: per i contenuti critici, usa AI Glot o un traduttore professionista per mantenere alta la qualità e la coerenza. ## Mantenere aggiornate le traduzioni Il processo è lo stesso sia che tu stia aggiornando contenuti esistenti o aggiungendo una nuova lingua: Weglot segnala le novità, tu le esporti in un file CSV, le traduci con AI Glot e le reimporti. Il glossario già configurato nel tuo spazio di lavoro viene applicato automaticamente, quindi una nuova lingua non parte da zero. ## Conclusione Installare Weglot rende il tuo sito multilingue rapidamente. Usa AI Glot per mantenere le traduzioni coerenti con il tuo brand man mano che i contenuti crescono, supportando la tua [SEO multilingue](/it/blog/benefits-multilingual-seo) a lungo termine.