--- title: "Come usare l'IA per tradurre il tuo sito web" description: "Scopri come utilizzare l'IA per la traduzione del sito web mantenendo il controllo sulle esportazioni CSV, sulle regole del glossario e sulla qualità finale della localizzazione." date: 2026-04-04 updated: 2026-09-20 language: it canonical: https://ai-glot.com/it/blog/use-ai-website-translation source: AI Glot blog --- **In sintesi: la traduzione AI funziona bene per poche stringhe incollate in un assistente chat. Oltre questo limite, serve un flusso di lavoro che monitori i costi, gestisca un glossario e supporti il formato del file, non solo le parole al suo interno.** ## Dove si inserisce AI Glot **[AI Glot](/it/)** si posiziona tra l'esportazione del tuo CMS e il file che importi nuovamente, fungendo da livello di qualità che un assistente chat non può offrire. ![Interfaccia di AI Glot che mostra la traduzione di un CSV con controllo a livello di colonna e supporto multilingua](../../../../assets/images/hero/ai-glot-home-hero.webp) ### Perché AI Glot è diverso: "Usare l'IA" per la traduzione di un sito web solitamente significa incollare il testo in un assistente chat. Per poche stringhe va benissimo e non vale la pena configurare nulla. Il confronto diventa interessante solo con i grandi volumi, ed è qui che AI Glot fa la differenza in quattro punti: * **Vedi il prezzo prima di pagare.** AI Glot analizza l'esportazione, conta gli elementi e le parole reali e ti mostra un piano con l'ambito e l'esatto costo in crediti. Nulla viene speso finché non approvi quel numero. Un assistente chat semplicemente inizia, e scopri quanto è costato e cosa ha toccato solo dopo. * **Il file rimane un file.** Dodici formati seguono lo stesso workflow: CSV, Excel, JSON e ARB, YAML, XLIFF, PO, Android XML, iOS .strings, Java .properties, .NET RESX, sottotitoli SRT e archivi ZIP di uno qualsiasi di questi. Con una finestra di chat devi copiare il testo ed ricostruire il file a mano, che è dove l'importazione rischia di rompersi. * **La tua terminologia sopravvive alla sessione.** Un glossario è memorizzato nello spazio di lavoro e applicato automaticamente a ogni file futuro. Un assistente dimentica ciò che gli hai detto il mese scorso, quindi alla ventesima esportazione il vocabolario inizia silenziosamente a divergere. * **Un agente può gestirlo senza di te.** AI Glot ha un'API REST, una CLI e un server MCP, quindi una traduzione può essere attivata dalla tua pipeline o da un agente che non apre mai un browser. Questa è la differenza tra usare l'IA per tradurre e avere traduzioni che i tuoi sistemi possono richiamare. ## La procedura 1. **Configura Weglot** e verifica di essere nel piano Advanced, che sblocca l'importazione e l'esportazione CSV. 2. **Esporta** i contenuti che desideri migliorare in formato CSV. In genere, i primi obiettivi sono le pagine non critiche, i post del blog e le FAQ. *Illustration: AI Glot legge il file e separa il testo dalla struttura prima di iniziare la traduzione.* 3. **Elaborali con AI Glot**, applicando il tuo glossario. Consulta [come tradurre i file CSV con l'AI](/it/blog/how-to-translate-csv-file-ai) per la guida completa. *Illustration: Descrivi il lavoro in inglese semplice. AI Glot lo trasforma in un piano che puoi leggere e correggere prima dell'esecuzione.* 4. **Importa nuovamente** in Weglot. *Illustration: Viene restituito un unico file, mantenendo il formato originale.* Ripeti il passaggio 2 e i successivi ogni volta che Weglot rileva nuovi contenuti, e di nuovo quando aggiungi una lingua: stessa procedura, un altro file coerente con il glossario. ## Cosa non sostituisce Affida la homepage, i prezzi e le pagine legali a un traduttore umano. Solitamente rappresentano il 5-10% di un sito, ed è dove un errore costa di più. AI Glot serve per il resto: i contenuti in cui la coerenza e i costi contano più del giudizio di un madrelingua su ogni singola frase. ## Considerazioni finali Un assistente chat va bene per poche stringhe. Oltre questo limite, serve un piano da approvare prima dell'esecuzione, un glossario che sopravviva a un singolo file e un workflow che gestisca il formato del file per te. **[Iscriviti a AI Glot](https://app.ai-glot.com/signup)**.