---
title: "File di localizzazione app: XLIFF, JSON, Android XML, iOS"
description: "Traduci file di localizzazione app con l'IA. XLIFF, JSON, ARB, Android XML, iOS .strings, .properties e CSV, preservando placeholder e markup."
language: it
canonical: https://ai-glot.com/it/solutions/app-localization-file-translation
source: AI Glot website
---
GRATIS

Prime 5.000 parole gratis

# Traduci i file di localizzazione delle app senza danneggiarli

Carica il file di risorse già usato dal tuo progetto. AI Glot legge XLIFF, JSON, ARB, Android XML, iOS .strings, .properties e CSV. Traduce le stringhe e restituisce un file pronto per il commit.

[Traduci un file di localizzazione](https://app.ai-glot.com/signup)

## Dal file di risorse al rilascio in 3 passaggi

Il file che carichi è quello che hai preparato.

### 1. Carica il file già utilizzato dal tuo progetto

XLIFF e XLF, JSON e ARB, Android XML, iOS .strings, Java .properties, .NET RESX o un export CSV se è il formato usato dal tuo team. Se hai un file per lingua, invia un file ZIP.

[Carica un file →](https://app.ai-glot.com/signup)

### 2. Definisci i requisiti delle stringhe

Descrivi il tono, i termini che non devono cambiare e come devono apparire le stringhe della UI in ogni lingua. AI Glot ti mostra il piano, inclusi tutti i placeholder e i tag inline che rimarranno intatti, prima di iniziare.

[Scrivi le istruzioni →](https://app.ai-glot.com/signup)

### 3. Committa il file tradotto

Scarica lo stesso formato inviato, con chiavi, struttura e markup invariati. Nessun lavoro di riformattazione o merge manuale.

[Esporta risultato →](https://app.ai-glot.com/signup)

## I segnaposto e i tag vengono letti e mai riscritti

Variabili interpolate, plurali ICU, frammenti HTML e markup specifici della piattaforma sono riconosciuti come struttura. AI Glot traduce le parole circostanti e li lascia invariati byte per byte.

## Creato per il modo in cui le app vengono effettivamente localizzate

### Il tuo formato, in entrambe le direzioni

Il file viene restituito nel formato originale. Nessuna conversione in foglio di calcolo e viceversa, evitando così la perdita di chiavi.

### Chiavi e struttura preservate

Identificatori, annidamenti e ordinamento rimangono intatti, quindi il file tradotto è un sostituto diretto e non genera conflitti di merge.

### Terminologia coerente tra i rilasci

Il glossario del tuo spazio di lavoro fissa i nomi dei prodotti e il vocabolario della UI, evitando che lo stesso termine cambi tra due sprint.

### Un'intera cartella linguistica in una volta sola

Invia un file ZIP con file dello stesso tipo e ricevi un pacchetto tradotto, invece di caricarli uno alla volta.

## FAQ sulla traduzione di file di localizzazione app

### Quali formati di localizzazione può tradurre AI Glot?

XLIFF e XLF, JSON e ARB, Android XML, iOS .strings, Java .properties, .NET RESX, YAML, PO e POT. Anche CSV ed Excel, se il team usa gli export. Sono supportati i pacchetti ZIP omogenei per i tipi compatibili.

### I miei segnaposto e le variabili verranno mantenuti?

Sì. Variabili interpolate, sintassi dei messaggi ICU, argomenti posizionali e markup inline sono trattati come struttura e non come testo. Vengono letti per dare senso alla frase circostante e riscritti senza modifiche.

### Devo ancora esportare prima in CSV?

No. Era un vecchio metodo alternativo che causava la perdita di chiavi e ordinamento. Carica direttamente il file di risorsa e verrà restituito nello stesso formato.

### Posso tradurre un singolo file in più lingue contemporaneamente?

Dipende dal formato. CSV, Excel e JSON possono contenere più lingue in un unico file, quindi un solo job può tradurle tutte. XLIFF, PO, Android XML, iOS .strings, Java .properties e RESX contengono una lingua per file, quindi esegui il job una volta per ogni lingua. Il glossario viene mantenuto, così tutti i file usano gli stessi termini.

### Come faccio a mantenere le stringhe della UI abbastanza brevi per il layout?

Indicalo nelle istruzioni in linguaggio semplice. Una regola come "mantieni i pulsanti sotto i 20 caratteri, preferisci il sinonimo più breve" verrà applicata a ogni stringa del file.

### Posso tradurre solo le stringhe mancanti?

Sì. Chiedi a AI Glot di non toccare le traduzioni esistenti per completare solo le parti mancanti. È la soluzione ideale quando un rilascio aggiunge quaranta stringhe a un file di duemila.

### Perché non incollare il file in un assistente AI generico?

Un file di risorse è un contratto con il tuo build. Gli assistenti generici modificano il JSON, eliminano chiavi, traducono i nomi dei placeholder e troncano silenziosamente i file lunghi. AI Glot lavora sulla struttura del file e la valida prima della consegna.

## Pronto a tradurre i tuoi file di localizzazione?

[Crea un account gratuito →](https://app.ai-glot.com/signup)

Le tue prime 5.000 parole sono gratis