---
title: "Traduzione Prodotti Shopify da Export CSV"
description: "Traduci export prodotti Shopify con l'AI. Titoli, descrizioni, campi SEO e metafield localizzati, handle e ID varianti preservati per l'import."
language: it
canonical: https://ai-glot.com/it/solutions/shopify-product-translation
source: AI Glot website
---
GRATIS

Prime 5.000 parole gratis

# Traduci il tuo catalogo Shopify e importalo direttamente

Esporta i prodotti da Shopify, traduci i campi letti dai clienti e riimporta un file che mantiene intatti ogni handle e mappatura delle varianti. Nessuna app da installare, nessun intervento sul tema.

[Traduci un export di Shopify](https://app.ai-glot.com/signup)

## Dall'export di Shopify al negozio localizzato in 3 passaggi

Shopify esporta in CSV, quindi AI Glot legge questo formato e restituisce esattamente lo stesso.

### 1. Esporta i tuoi prodotti da Shopify

Prodotti, Titolo, Body HTML, campi SEO e ogni colonna dei metafield esportata. Handle, ID varianti e prezzi rimangono invariati.

[Carica l'export →](https://app.ai-glot.com/signup)

### 2. Scegli i campi e il tono di voce

Titoli e descrizioni nel tono del tuo brand, termini prodotto fedeli al tuo glossario, handle e campi di inventario lasciati esattamente come sono.

[Scrivi le tue istruzioni →](https://app.ai-glot.com/signup)

### 3. Importa i prodotti localizzati

Lo stesso template Shopify con gli stessi handle, pronto per l'importazione nel tuo mercato o nella tua app di traduzione.

[Risultato esportazione →](https://app.ai-glot.com/signup)

## Handle e varianti permettono il corretto funzionamento dell'importazione

Vengono tradotti il Titolo, il Body HTML e i campi SEO. Handle, SKU Variante, Prezzo Variante e Inventario sono identificativi: AI Glot li usa come contesto e li restituisce invariati.

## Creato per i commercianti Shopify che vendono in più mercati

### Body HTML intatto

Le descrizioni Shopify sono in HTML. Tag, link e struttura vengono preservati mentre i testi contenuti vengono tradotti.

### Handle sicuri per l'importazione

L'handle è la chiave utilizzata da Shopify per l'abbinamento. Non viene mai riscritto, quindi l'importazione aggiorna i prodotti invece di crearne dei duplicati.

### Campi SEO nella stessa operazione

Titolo SEO e Descrizione SEO vengono tradotti rispettando i limiti di lunghezza, insieme ai testi del prodotto.

### L'intero catalogo in un colpo solo

Migliaia di prodotti e varianti in un'unica operazione, senza dover procedere prodotto per prodotto nell'admin.

## FAQ traduzioni Shopify

### Devo installare un'app Shopify?

No. Esporti un CSV da Shopify, lo traduci con AI Glot e lo importi nuovamente. Non viene installato nulla nel tuo store e non viene modificato il tuo tema.

### L'importazione creerà prodotti duplicati?

No, a patto che l'handle sia preservato, e AI Glot non lo riscrive mai. Shopify effettua l'abbinamento tramite l'handle, quindi l'importazione aggiorna i prodotti esistenti.

### Gestisce correttamente il Body HTML?

Sì. L'HTML è trattato come struttura. Tag, attributi e link rimangono invariati e viene tradotto solo il testo visibile.

### Posso tradurre i metafield?

Sì, se sono inclusi come colonne nell'export. Puoi scegliere quali tradurre e quali mantenere come dati.

### È compatibile con Shopify Markets?

Sì. Molti merchant traducono l'export con AI Glot e caricano il risultato in Shopify Markets o in un'app di traduzione. È solitamente più veloce ed economico che tradurre all'interno di tali strumenti.

### E per i cataloghi in continua crescita?

Configura AI Glot per mantenere le traduzioni esistenti. A ogni nuova esecuzione verranno elaborati solo i campi nuovi o vuoti.

### Perché non usare un'app di Shopify per tradurre?

Le app sono spesso costose o modificano il tuo tema. AI Glot ti dà il controllo totale via CSV, ideale per una revisione prima della pubblicazione.

## Pronto a tradurre il tuo catalogo Shopify?

[Crea un account gratuito →](https://app.ai-glot.com/signup)

Le tue prime 5.000 parole sono gratis