--- title: "Grote bestanden vertalen met AI | AI Glot" description: "Vertaal grote CSV-, Excel-, XLIFF-, JSON-, ondertitel- en lokalisatiebestanden op schaal met je eigen woordenlijst en instructies overal toegepast." language: nl canonical: https://ai-glot.com/nl source: AI Glot website --- # Hoogwaardige taalvertalingen voor grote bestanden. Vertaal duizenden teksten in CSV, Excel, XLIFF en meer. Pas je woordenlijst en instructies toe op het volledige bestand. [Bestand vertalen](https://app.ai-glot.com/signup) Eerste 5.000 woorden gratis ## Van bronbestand naar vertaald bestand in drie stappen ### 1. Upload het bestand waarmee je al werkt Upload een CSV, spreadsheet, lokalisatiebestand, ondertitelbundel of een ander ondersteund formaat. AI Glot leest de inhoud en zet de juiste vertaalworkflow klaar. [Bestand uploaden →](https://app.ai-glot.com/signup) ### 2. Vertel AI Glot hoe het vertaald moet worden Beschrijf de doeltalen, toon, terminologie en relevante velden in gewone taal. Controleer het voorgestelde vertaalplan en stuur bij waar het bestand iets specifieks vraagt. [Start met je instructies →](https://app.ai-glot.com/signup) ### 3. Download het voltooide bestand AI Glot vertaalt op schaal, controleert elk onderdeel en levert een schoon bestand terug in het formaat dat je workflow verwacht, klaar voor controle, publicatie of herimport. [Vertaal je eerste bestand →](https://app.ai-glot.com/signup) 80 talen beschikbaar ## Één vertaalworkflow voor alle bestanden waar je werk op draait Meer dan 35 formaten, elk met een workflow die is afgestemd op de inhoud van het bestand, van Word-alinea's en spreadsheetcellen tot lokalisatiesleutels en tijdscodes in ondertitels. ### [Word-documenten](https://ai-glot.com/nl/file-formats/word-translation) [Contracten, handleidingen en rapporten, met behoud van lay-out en opmaak.](https://ai-glot.com/nl/file-formats/word-translation) [Meer bekijken **→**](https://ai-glot.com/nl/file-formats/word-translation) ### [PDF-documenten](https://ai-glot.com/nl/file-formats/pdf-translation) [Rapporten en brochures vertaald op dezelfde pagina's, terwijl afbeeldingen en opmaak intact blijven.](https://ai-glot.com/nl/file-formats/pdf-translation) [Meer bekijken **→**](https://ai-glot.com/nl/file-formats/pdf-translation) ### [PowerPoint-presentaties](https://ai-glot.com/nl/file-formats/powerpoint-translation) [Diateksten, tabellen en sprekersnotities vertaald, zonder dat het ontwerp verschuift.](https://ai-glot.com/nl/file-formats/powerpoint-translation) [Meer bekijken **→**](https://ai-glot.com/nl/file-formats/powerpoint-translation) ### [Excel-werkmappen](https://ai-glot.com/nl/file-formats/excel-translation) [Grote werkmappen en meertalige tabbladen, terwijl formules ongemoeid blijven.](https://ai-glot.com/nl/file-formats/excel-translation) [Meer bekijken **→**](https://ai-glot.com/nl/file-formats/excel-translation) ### [CSV-bestanden](https://ai-glot.com/nl/file-formats/csv-translation) [Catalogi, CMS-exports en datasets met duizenden rijen.](https://ai-glot.com/nl/file-formats/csv-translation) [Meer bekijken **→**](https://ai-glot.com/nl/file-formats/csv-translation) ### [Markdown-bestanden](https://ai-glot.com/nl/file-formats/markdown-translation) [Documentatie, README's en blogposts, met behoud van codeblokken en links.](https://ai-glot.com/nl/file-formats/markdown-translation) [Meer bekijken **→**](https://ai-glot.com/nl/file-formats/markdown-translation) ### [Ondertitelbestanden](https://ai-glot.com/nl/file-formats/srt-translation) [SRT, VTT, ASS, TTML en LRC met exact behoud van tijdscodes.](https://ai-glot.com/nl/file-formats/srt-translation) [Meer bekijken **→**](https://ai-glot.com/nl/file-formats/srt-translation) ### [EPUB-boeken](https://ai-glot.com/nl/file-formats/epub-translation) [Hoofdstukken, inhoudsopgave en titel vertaald, met behoud van de vormgeving.](https://ai-glot.com/nl/file-formats/epub-translation) [Meer bekijken **→**](https://ai-glot.com/nl/file-formats/epub-translation) ### [JSON-bestanden](https://ai-glot.com/nl/file-formats/json-translation) [Geneste sleutels en variabelen blijven exact op hun plek staan.](https://ai-glot.com/nl/file-formats/json-translation) [Meer bekijken **→**](https://ai-glot.com/nl/file-formats/json-translation) ### [XLIFF-bestanden](https://ai-glot.com/nl/file-formats/xliff-translation) [Vertaaleenheden en bestandsstructuur blijven behouden, direct klaar voor je CAT-tool.](https://ai-glot.com/nl/file-formats/xliff-translation) [Meer bekijken **→**](https://ai-glot.com/nl/file-formats/xliff-translation) ### [Android XML](https://ai-glot.com/nl/file-formats/android-xml-translation) [String-resources en plaatshouders blijven intact.](https://ai-glot.com/nl/file-formats/android-xml-translation) [Meer bekijken **→**](https://ai-glot.com/nl/file-formats/android-xml-translation) ### [ZIP-bundels](https://ai-glot.com/nl/file-formats/zip-translation) [Een volledige map met bestanden van hetzelfde type vertaald in één taak.](https://ai-glot.com/nl/file-formats/zip-translation) [Meer bekijken **→**](https://ai-glot.com/nl/file-formats/zip-translation) [Bekijk alle gratis bestandsvertalers](https://ai-glot.com/nl/file-formats) ## Geef elke vertaling de context die nodig is Een goede vertaling is meer dan de uitvoer van een taalmodel. AI Glot bundelt je briefing, woordenlijst, bestandsstructuur en doeltalen tot één overzichtelijk plan voordat het grote vertaalwerk begint. ### Instructies in gewone taal Geef toon, doelgroep, onvertaalbare termen of formaatspecifieke regels op zonder het bestand handmatig te hoeven ombouwen. ### Consistente woordenlijsten Houd productnamen en vakterminologie gelijkgetrokken over duizenden teksten en terugkerende batches. ### 2 kwaliteitsmodi voor vertalingen Standard voor klantgerichte teksten. Lite voor bulkcontent tegen een derde van de credits. Kies per bestand, onafhankelijk van je abonnement. ## Taalvertaling die aansluit op hoe je team nu al werkt Begin bij de taak die je wilt afronden en gebruik daaronder het juiste bestandsformaat. ### [Productcatalogi](https://ai-glot.com/nl/solutions/ecommerce-product-catalog-translation) [Vertaal producttitels, beschrijvingen, SEO-teksten en kenmerken in grote catalogi.](https://ai-glot.com/nl/solutions/ecommerce-product-catalog-translation) [Gebruikssituatie bekijken →](https://ai-glot.com/nl/solutions/ecommerce-product-catalog-translation) ### [Websites en CMS-content](https://ai-glot.com/nl/solutions/cms-content-translation) [Lokaliseer paginateksten, metadata en gestructureerde CMS-exports in je eigen merkstem.](https://ai-glot.com/nl/solutions/cms-content-translation) [Gebruikssituatie bekijken →](https://ai-glot.com/nl/solutions/cms-content-translation) ### [Apps en software](https://ai-glot.com/nl/solutions/app-localization-file-translation) [Vertaal interfaceteksten en lokalisatiebestanden met consistente terminologie.](https://ai-glot.com/nl/solutions/app-localization-file-translation) [Gebruikssituatie bekijken →](https://ai-glot.com/nl/solutions/app-localization-file-translation) ### [SEO op schaal](https://ai-glot.com/nl/solutions/seo-metadata-translation) [Vertaal grote aantallen titels, metabeschrijvingen en landingspagina's voor lokale markten.](https://ai-glot.com/nl/solutions/seo-metadata-translation) [Gebruikssituatie bekijken →](https://ai-glot.com/nl/solutions/seo-metadata-translation) ### [Webshop-imports](https://ai-glot.com/nl/solutions/shopify-product-translation) [Vertaal Shopify-exports en importeer de gelokaliseerde catalogus direct terug in je winkel.](https://ai-glot.com/nl/solutions/shopify-product-translation) [Gebruikssituatie bekijken →](https://ai-glot.com/nl/solutions/shopify-product-translation) ### [Helpcenters](https://ai-glot.com/nl/solutions/help-center-translation) [Lokaliseer hulp-artikelen, antwoorden en supportcontent zonder je producttermen te verliezen.](https://ai-glot.com/nl/solutions/help-center-translation) [Gebruikssituatie bekijken →](https://ai-glot.com/nl/solutions/help-center-translation) ### [Marketplace-aanbod](https://ai-glot.com/nl/solutions/marketplace-listing-translation) [Maak consistente productvermeldingen voor elke markt vanuit één gestructureerd bronbestand.](https://ai-glot.com/nl/solutions/marketplace-listing-translation) [Gebruikssituatie bekijken →](https://ai-glot.com/nl/solutions/marketplace-listing-translation) ### [Gamelokalisatie](https://ai-glot.com/nl/solutions/game-localization-file-translation) [Vertaal dialogen en interfaceteksten met behoud van variabelen en gametermen.](https://ai-glot.com/nl/solutions/game-localization-file-translation) [Gebruikssituatie bekijken →](https://ai-glot.com/nl/solutions/game-localization-file-translation) ## Neem bestandsvertaling op in je eigen stack Gebruik dezelfde vertaalengine vanuit je product, scripts of AI-agents zonder van elk bestandsformaat een apart parseerproject te maken. ### [File Translation API](https://ai-glot.com/docs/nl/api/overview) [Dien grote vertaaltaken programmatisch in, stel ze in, volg de voortgang en download het resultaat.](https://ai-glot.com/docs/nl/api/overview) [Documentatie lezen **→**](https://ai-glot.com/docs/nl/api/overview) ### [MCP & CLI voor AI-agents](https://ai-glot.com/docs/nl/mcp/overview) [Laat je codeer- en automatiseringsagents bestanden vertalen via een gecontroleerde AI Glot-workflow.](https://ai-glot.com/docs/nl/mcp/overview) [Documentatie lezen **→**](https://ai-glot.com/docs/nl/mcp/overview) ## Veelgestelde vragen over het vertalen van grote bestanden met AI Glot ### Wat vertaalt AI Glot? AI Glot verzorgt taalvertalingen voor grote bestanden en levert exact hetzelfde bestandsformaat terug. Het ondersteunt documenten (Word, PowerPoint, OpenDocument, InDesign, EPUB, Markdown, HTML en platte tekst), CSV- en Excel-spreadsheets, ondertitels en songteksten (SRT, WebVTT, ASS, TTML en LRC) en lokalisatieformaten zoals XLIFF (waaronder Trados, memoQ en Phrase), JSON, JSON Lines, ARB, YAML, TOML, PO, Fluent, Android XML, iOS strings, String Catalogs, Java properties, INI, PHP-taalbestanden, RESX, XML en Qt Linguist. Ook ZIP-bundels van één bestandsformaat worden ondersteund. ### Hoe bewaakt AI Glot de kwaliteit in een groot bestand? Je beschrijft de doelgroep, toon, terminologie, doeltalen en eventuele bestandsspecifieke regels in gewone taal. AI Glot combineert die instructies met de woordenlijst van je workspace en past die context toe op de volledige vertaaltaak, in plaats van elke rij als een losstaande prompt te behandelen. ### Kan ik het plan controleren voordat de vertaling start? Ja. AI Glot analyseert eerst het bestand en stelt een overzichtelijk vertaalplan op met de te vertalen inhoud, doeltalen, het woordvolume en de geschatte kosten in credits. Pas nadat je dat plan goedkeurt, start de volledige vertaling. ### Kan ik een ZIP-bestand vertalen? Ja, wanneer het ZIP-bestand bestanden uit dezelfde ondersteunde categorie bevat, zoals een map met SRT-ondertitelbestanden. AI Glot verwerkt de bestanden samen en geeft een vertaalde bundel terug. ### Kan ik een woordenlijst en eigen instructies tegelijk gebruiken? Ja. Je woordenlijst houdt goedgekeurde termen consistent over projecten heen, terwijl je met batch-instructies aangeeft wat dit specifieke bestand nodig heeft, zoals de gewenste toon, doelgroep, beschermde namen of velden die overgeslagen moeten worden. ### Waarom zou ik een groot bestand niet rechtstreeks uploaden in een algemene AI-chat? Algemene AI-assistenten werken prima voor een kort tekstfragment. Grote productiebestanden vragen om een herhaalbare workflow: het hele bestand analyseren, overal dezelfde terminologie en instructies toepassen, vooraf de vertaalomvang tonen, de voortgang bijhouden en een geldig bestand teruggeven. Precies daarvoor is AI Glot gebouwd. ### Is menselijke eindcontrole nog steeds zinvol? Ja. AI Glot is ontworpen om op schaal sterke eerste vertalingen te leveren en het nakijkwerk veel sneller te maken. Menselijke controle blijft aan te raden voor juridische, gereguleerde of cruciale commerciële teksten. ## Klaar om je grote bestanden te vertalen? [Gratis account aanmaken →](https://app.ai-glot.com/signup) Je eerste 5.000 woorden gratis