--- title: "Hoe vertaal je een Wix-website?" description: "Lees hoe je een Wix-website vertaalt en gestructureerde workflows gebruikt om gelokaliseerde content consistenter te beheren." date: 2026-02-02 updated: 2026-09-20 language: nl canonical: https://ai-glot.com/nl/blog/guide-wix-website-translation source: AI Glot blog --- **Kort gezegd: Wix Multilingual is een goed startpunt, maar handmatig bewerken is omslachtig voor sites met veel content. Exporteer je Wix-content en verwerk die met AI Glot voor een sneller en consistenter resultaat, met consistente terminologie in elke taalversie.** Je Wix-site is in één taal, maar je doelgroep spreekt er tientallen. Elke onvertaalde pagina betekent verkeer en conversies die je misloopt. Weglot regelt de technische kant (taalschakelaar, hreflang, subdirectories) en AI Glot vertaalt de content zelf zodra je catalogus of blog te groot wordt om handmatig bij te houden. ## Waarom je Wix-site meertalig maken? - Bereik nieuwe markten: uit onderzoek van CSA Research blijkt dat 76% van de online shoppers liever producten koopt met informatie in de eigen taal. 40% koopt helemaal niet bij een site in een andere taal. - Verbeter je SEO: meertalige sites scoren hoger in lokale zoekresultaten als je hreflang-tags en metadata goed vertaalt. - Verbeter de gebruikerservaring: bezoekers blijven langer en converteren vaker als ze je site in hun eigen taal kunnen lezen. ## 1. Installeer Weglot op je Wix-site Weglot synchroniseert je Wix-content, menu's, productpagina's, formulieren, metadata en meer, zonder dat je hoeft te programmeren. 1. Open de Wix App Market en zoek naar **Weglot Translate**. 2. Klik op **Add to Site** en vervolgens op **Allow and Add** om de benodigde rechten te verlenen. 3. Maak een account aan of log in op je [Weglot-account](https://support.weglot.com/article/211-wix-integration-setup). 4. Maak een nieuw project: geef het de naam van je site, selecteer de oorspronkelijke taal en kies de doeltalen. 5. Klik op **Save**. Binnen enkele seconden is je site tweetalig (of drietalig, enzovoort)! _Bonus:_ Gebruik je een tijdelijk Wix-domein (bijvoorbeeld mysite.wixsite.com), gebruik dan het JavaScript-fragment van Weglot zoals [hier](https://support.weglot.com/article/211-wix-integration-setup) beschreven. ## 2. Pas je taalschakelaar en SEO aan - **Taalschakelaar**: sleep het dropdownmenu naar een pagina. Pas de kleuren en stijl aan in het Weglot-dashboard, zodat die [bij je merk passen](https://www.weglot.com/guides/wix-multilingual-site). - **Meertalige SEO**: kies onder Settings > SEO voor submappen (bijvoorbeeld example.com/fr/) of subdomeinen (fr.example.com). Weglot genereert automatisch hreflang-tags en vertaalt je metadata.[1](https://www.weglot.com/integrations/wix-multilingual-website) **Tip:** Bekijk vertaalde pagina's altijd in de incognitomodus om te controleren of de indexering en tags goed werken. ## 3. Het slimme alternatief: schaal de kwaliteit van je Wix-site op met AI Glot De automatische vertalingen van Weglot zijn een goed begin, maar bij langere productteksten of blogcontent kunnen context en merkstem verloren gaan. **[AI Glot](https://ai-glot.com)** gaat verder: exporteer je Wix-content en laat de tekst vertalen, terwijl handles, prijzen en ID's ongewijzigd blijven. *Illustration: Één zin vervangt het instellingenscherm. Het plan komt direct terug ter controle.* ### Waarom ervaren Wix-gebruikers voor AI Glot kiezen: Een export van Wix Stores of een CMS-collectie heeft een vrij voorspelbare indeling: een paar kolommen die klanten lezen en een paar die de site nodig heeft. Daardoor is alles snel ingesteld, en de volgende keer nog sneller. * **Eén korte zin volstaat voor een hele collectie**: "vertaal de productnaam en beschrijving naar het Nederlands en Spaans, maar laat de handle, prijs en het lintje ongemoeid". Dat is alles wat je hoeft in te stellen voor een Wix Stores-export. Je kunt geen fouten maken met veldtoewijzingen. * **Bij de volgende vertaalronde betaal je alleen voor nieuwe content**: catalogi en blogcollecties groeien elke maand. Exporteer opnieuw en beperk de opdracht tot de rijen waarvan de doelkolom nog leeg is. Zo betaal je de volgende keer niets voor de 900 items die al zijn vertaald. * **De werkruimte onthoudt je woordkeuze**: leg productnamen, collectielabels en categorietermen één keer vast in een woordenlijst. Die wordt bij elke volgende export opnieuw gebruikt. Zo blijft je twintigste Wix-collectie consistent met de eerste. * **Twee pakketten, per bestand te kiezen**: verwerk blogarchieven en FAQ-collecties met Lite, waarmee je per credit ongeveer drie keer zoveel woorden kunt vertalen. Bewaar Standard voor productpagina's die daadwerkelijk conversies opleveren. *Illustration: Je krijgt één bestand terug, in exact het formaat waarin je het hebt aangeleverd.* **Pro-tip:** Laat de 5–10% pagina's met het meeste verkeer, zoals je homepage en productpagina's, handmatig en professioneel vertalen. Laat AI Glot blogposts, FAQ's en minder belangrijke content vertalen. Met deze hybride aanpak **maximaliseer je de kwaliteit** waar dat het belangrijkst is en **bespaar je kosten** op de rest. ## 4. Best practices voor meertalige SEO 1. **Zoekwoordenonderzoek per taal**: vertaal concepten, geen woorden. Zoek uit welke zoektermen moedertaalsprekers gebruiken. 2. **Consistente URL-structuur**: gebruik op je hele site subdomeinen of submappen. 3. **Vertaalde metadata**: vertaal alle title-tags, metabeschrijvingen en alt-teksten. 4. **Interne links**: link naar vertaalde pagina's (bijvoorbeeld “Lees deze gids in het Spaans”) om je site beter doorzoekbaar te maken. 5. **XML-sitemaps**: dien voor elke taal je sitemap opnieuw in bij Google Search Console. ## 5. Veelvoorkomende problemen oplossen - “Sommige app-content is niet vertaald.” Volg [hier](https://support.weglot.com/article/272-wix-some-content-is-not-translated-how-to-translate-dynamic-content) de handleiding van Weglot voor dynamische content. - “De taalschakelaar valt over mijn header.” Pas de CSS of positie van de schakelaar aan in Wix Editor. - “SEO-tags lijken te ontbreken.” Wis de Wix-cache, publiceer je site opnieuw en controleer je sitemap in Google Search Console. ## Conclusie Je Wix-site vertalen hoeft geen hoofdpijn of grote kostenpost te zijn. Weglot regelt de installatie, en AI Glot zorgt voor de vertaalkwaliteit zodra je meer content hebt dan je zelf kunt bewerken. Klaar om internationaal te gaan? 1. Installeer Weglot op je Wix-site. 2. Exporteer je content en vertaal die met AI Glot. 3. Publiceer, controleer je metadata en herhaal dit voor de volgende taal. Je volgende klant leest in een andere taal. Zorg ervoor dat die je site ook kan lezen.