---
title: "Productcatalogus vertalen: CSV, Excel en productfeeds"
description: "Vertaal productcatalogi op schaal. Titels, beschrijvingen en SEO-velden vertaald, met behoud van SKU's en prijzen voor een probleemloze webshop-import."
language: nl
canonical: https://ai-glot.com/nl/solutions/ecommerce-product-catalog-translation
source: AI Glot website
---
GRATIS

Eerste 5.000 woorden gratis

# Vertaal productcatalogi zonder je import te breken

Exporteer vanuit je webshop, kies de klantgerichte velden, pas je productwoordenlijst toe en krijg een bestand terug dat schoon importeert. SKU's, prijzen en vooropaantallen worden gelezen voor de context en ongewijzigd teruggegeven.

[Catalogus vertalen](https://app.ai-glot.com/signup)

## Van webshop-export naar gelokaliseerde catalogus in 3 stappen

Duizenden producten, één taak, één woordenlijst die overal wordt toegepast.

### 1. Upload je catalogusexport

CSV of Excel uit Shopify, Magento, WooCommerce, PrestaShop of je PIM-systeem. Ook productfeeds in XML werken direct.

[Export uploaden →](https://app.ai-glot.com/signup)

### 2. Geef aan wat er vertaald moet worden en hoe

Titels en beschrijvingen in je merkstem, materiaal- en onderhoudstermen volgens je woordenlijst, en SKU's en prijzen ongewijzigd. Één keer uitschrijven, toegepast op elk product.

[Schrijf je instructies →](https://app.ai-glot.com/signup)

### 3. Importeer de gelokaliseerde catalogus

Dezelfde kolommen, dezelfde rijvolgorde, dezelfde SKU-koppeling. De importtool van je webshop krijgt precies het bestand dat hij verwacht.

[Resultaat exporteren →](https://app.ai-glot.com/signup)

## Commerciële tekst wordt vertaald, technische data niet

Titels, beschrijvingen en SEO-velden worden herschreven voor de lokale markt. SKU's, barcodes, prijzen, gewichten, afmetingen en categorie-ID's worden meegelezen voor de context en exact zo teruggeschreven als ze binnenkwamen.

## Gebouwd voor complete catalogi, niet voor losse zinnen

### SKU-veilig opgebouwd

Identificatiecodes zijn structuur, geen tekst. Ze overleven de hele ronde zodat al je varianten gekoppeld blijven aan het juiste product.

### Vaste terminologie in je hele assortiment

Materialen, afwerkingen, maataanduidingen en merknamen houden één vaste vertaling bij elk product en elke volgende batch.

### SEO-velden in dezelfde ronde

Metatitels en -beschrijvingen worden samen met de producttekst vertaald, binnen hun maximale tekenlengte.

### Hele productlijnen tegelijk

Duizenden producten en varianten in één run met zichtbare voortgang, in plaats van een spreadsheet die je handmatig moet opknippen.

## Veelgestelde vragen over productcatalogi vertalen

### Welke webshop-exports kan AI Glot lezen?

CSV- en Excel-exports uit Shopify, Magento, WooCommerce, PrestaShop, BigCommerce en de meeste PIM-tools, plus XML-productfeeds. Als je platform het kan exporteren, kan AI Glot het vrijwel altijd lezen.

### Worden mijn SKU's of prijzen aangepast?

Nee. Je bepaalt vooraf wat er vertaald wordt, en het plan laat precies zien welke velden worden herschreven en welke ongemoeid blijven. Identificatiecodes en numerieke velden blijven intact.

### Hoe houd ik materiaal- en vaktermen consistent?

Sla ze één keer op in een woordenlijst van je workspace. Termen als "roestvrij staal" of "volnerfleer" krijgen dan bij elk product, in elke taal en in elke volgende batch dezelfde vertaling.

### Kan ik ook productvarianten en attributen vertalen?

Ja. Elke rij wordt afzonderlijk verwerkt zodat varianten worden meegenomen, en attribuutnamen of -waarden worden vertaald wanneer ze in hun eigen kolommen staan.

### Wat als een catalogusupdate vijftig nieuwe producten toevoegt?

Vraag AI Glot om bestaande vertalingen te behouden en alleen lege velden in te vullen. De teksten die je team al heeft goedgekeurd blijven dan onaangeroerd.

### Hoe lang duurt het vertalen van een grote catalogus?

Een bestand met enkele duizenden producten wordt in enkele minuten als één taak verwerkt, in plaats van dagenlang knip-en-plakwerk.

### Waarom plak ik de catalogus niet in een algemene AI-chat?

Een catalogusexport moet exact kloppen voor je importtool. Algemene AI-chats laten bij lange bestanden rijen weg, verschuiven kolommen en halen SKU's door elkaar, wat je pas merkt als de import vastloopt. AI Glot verwerkt het bestand als structuur en valideert het voordat je het terugkrijgt.

## Klaar om je productcatalogus te vertalen?

[Gratis account aanmaken →](https://app.ai-glot.com/signup)

Je eerste 5.000 woorden gratis