---
title: "Shopify-producten vertalen via CSV-exports | AI Glot"
description: "Vertaal Shopify-productexports met AI. Titels, Body HTML, SEO-velden en metavelden gelokaliseerd, met behoud van handles en variant-ID's."
language: nl
canonical: https://ai-glot.com/nl/solutions/shopify-product-translation
source: AI Glot website
---
GRATIS

Eerste 5.000 woorden gratis

# Vertaal je Shopify-catalogus en importeer hem direct terug

Exporteer je producten uit Shopify, vertaal de velden die je klanten lezen en importeer een bestand terug waarin elke handle en variantkoppeling intact is. Geen app om te installeren, geen thema om aan te passen.

[Shopify-export vertalen](https://app.ai-glot.com/signup)

## Van Shopify-export naar meertalige winkel in 3 stappen

Shopify exporteert CSV; dat is precies wat AI Glot leest en wat je na vertaling terugkrijgt.

### 1. Exporteer je producten uit Shopify

Producten met Title, Body HTML, SEO-velden en eventuele metaveldkolommen. Handles, variant-ID's en prijzen reizen ongewijzigd mee.

[Export uploaden →](https://app.ai-glot.com/signup)

### 2. Kies de velden en je merkstem

Titels en beschrijvingen in jouw tone of voice, producttermen volgens je woordenlijst en handles en voorraadvelden exact zoals ze staan.

[Schrijf je instructies →](https://app.ai-glot.com/signup)

### 3. Importeer de gelokaliseerde producten

Hetzelfde Shopify-sjabloon met dezelfde handles, direct klaar om te importeren in je winkel of je vertaal-app.

[Resultaat exporteren →](https://app.ai-glot.com/signup)

## Handles en varianten houden je import heel

Title, Body HTML en SEO-velden worden vertaald. Handle, Variant SKU, Variant Price en Inventory zijn identificatiecodes, geen tekst. AI Glot leest ze voor de context en geeft ze ongewijzigd terug.

## Gebouwd voor Shopify-winkels die in meerdere landen verkopen

### Body HTML blijft intact

Shopify-beschrijvingen bestaan uit HTML. Tags, links en opbouw blijven behouden terwijl alleen de tekst ertussen wordt vertaald.

### Handles veilig voor herimport

De handle is de sleutel waarop Shopify producten koppelt. Die wordt nooit herschreven, zodat herimporteren bestaande producten bijwerkt in plaats van duplicaten aan te maken.

### SEO-velden in dezelfde run

SEO Title en SEO Description worden samen met de producttekst vertaald, binnen hun maximale tekenlengte.

### Je hele catalogus in één keer

Duizenden producten en varianten in één taak, in plaats van product voor product in de Shopify-admin.

## Veelgestelde vragen over Shopify-vertalingen

### Moet ik een Shopify-app installeren?

Nee. Je exporteert een CSV uit Shopify, vertaalt die met AI Glot en importeert het bestand weer terug. Je installeert niets in je winkel en raakt je thema niet aan.

### Zorgt terug-importeren niet voor dubbele producten?

Niet zolang de handle behouden blijft, en AI Glot past die nooit aan. Shopify koppelt op basis van de handle, waardoor de import je bestaande producten netjes bijwerkt.

### Gaat AI Glot goed om met Body HTML?

Ja. De HTML wordt behandeld als structuur. Tags, attributen en links komen ongewijzigd terug terwijl de zichtbare tekst is vertaald.

### Kan ik ook metavelden vertalen?

Ja, zodra ze als kolommen in je export staan. Je kiest zelf welke metavelden vertaald moeten worden en welke als technische data ongemoeid blijven.

### Werkt dit samen met Shopify Markets?

Ja. Veel webshops vertalen de export met AI Glot en laden het resultaat daarna in bij Shopify Markets of hun vertaal-app. Dat werkt doorgaans sneller en voordeliger dan vertalen binnen die tools zelf.

### Hoe werkt het bij een catalogus die blijft groeien?

Vraag AI Glot om bestaande vertalingen te laten staan; bij elke volgende run worden dan alleen nieuwe of lege velden verwerkt.

## Klaar om je Shopify-catalogus te vertalen?

[Gratis account aanmaken →](https://app.ai-glot.com/signup)

Je eerste 5.000 woorden gratis