--- title: "Os 12 melhores softwares de tradução de sites em 2026, comparados" description: "12 ferramentas de tradução de sites comparadas quanto ao funcionamento, público-alvo e custo em 2026, de Weglot e WPML a Crowdin, Phrase e AI Glot." date: 2026-01-13 updated: 2026-09-23 language: pt canonical: https://ai-glot.com/pt/blog/best-website-translation-software source: AI Glot blog --- **O ponto principal: a maioria das ferramentas de tradução de sites é boa em colocar uma página traduzida online. Pouquíssimas dão controle sobre o que a tradução realmente diz quando você tem milhares de páginas. É nesse segundo passo que o AI Glot atua, e é por isso que ele está em primeiro lugar nesta lista e por que funciona ao lado da maioria das outras onze ferramentas, em vez de competir com elas.** Eu criei o AI Glot, então leia o ranking com isso em mente. Todos os preços abaixo foram verificados na página de preços do próprio fornecedor em setembro de 2026, e cada ferramenta recebe uma linha honesta de "atenção", inclusive a nossa. ## Três formas de traduzir um site Antes de comparar nomes, é útil saber que essas ferramentas não fazem todas a mesma coisa. **Existem três mecanismos**, e escolher o errado é um erro mais caro do que escolher o fornecedor errado. *Illustration: Três formas de traduzir um site. Todas resultam em um site multilíngue; a diferença é quem controla as palavras.* **Uma camada ao vivo** (um proxy ou um snippet de JavaScript) intercepta suas páginas e entrega uma cópia traduzida. É a maneira mais rápida de lançar, e as traduções ficam nos servidores do fornecedor. **Um plugin de CMS** cria cópias traduzidas dentro do próprio WordPress. Seus dados permanecem no seu banco de dados, mas você fica preso a esse CMS. **Uma ferramenta baseada em arquivos** trabalha com o conteúdo que compõe seu site: a exportação do CMS, o CSV de produtos, os arquivos JSON ou PO de um site codificado. Exige um pouco mais de configuração, mas é a opção que oferece controle real em larga escala. A maioria das equipes acaba usando duas dessas juntas. Mais sobre isso abaixo. ## As 12 ferramentas num relance | Ferramenta | Como funciona | Ideal para | Começa em | |---|---|---|---| | **AI Glot** | Arquivos e exportações, 12 formatos | Traduzir conteúdo em volume com glossário e planejamento | Grátis (10.000 créditos), depois 29€/mês faturado anualmente | | **Weglot** | Camada ao vivo | Lançar um site de marketing multilíngue rapidamente | Grátis (2.000 palavras), depois €15/mês | | **WPML** | Plugin WordPress | Sites complexos em WordPress e WooCommerce | €39/ano | | **TranslatePress** | Plugin WordPress | Proprietários de WordPress que querem um editor visual | Versão grátis, depois €99/ano | | **GTranslate** | Camada ao vivo | A opção mais barata de palavras ilimitadas | Grátis, depois $12/mês | | **ConveyThis** | Camada ao vivo | Sites com orçamento limitado que precisam de vários idiomas | Grátis (5.000 palavras), depois $12/mês | | **Crowdin** | Plataforma de localização | Equipes de software e projetos open-source | Grátis, depois a partir de €45/mês faturado anualmente | | **Lokalise** | Plataforma de localização | Equipes de produto de médio porte | $149/mês faturado anualmente | | **Phrase** | Plataforma de localização | Empresas e provedores de serviços linguísticos | $1.195/mês faturado anualmente para planos business | | **Smartling** | Plataforma e serviços | Grandes empresas | Sob consulta | | **Smartcat** | Agentes de IA e marketplace de tradutores | Equipes de conteúdo que querem linguistas humanos sob demanda | $1.200/ano | | **MotionPoint** | Serviço totalmente gerenciado | Empresas que desejam terceirizar todo o trabalho | Sob consulta | ## Por que o AI Glot está em primeiro Aqui está o que ninguém em uma página de comparação te conta. **A maioria das ferramentas desta lista usa os mesmos poucos mecanismos de tradução por baixo.** Weglot, GTranslate, WPML e as plataformas roteiam seu texto através de um tradutor automático ou de um modelo de linguagem grande. Portanto, a qualidade bruta de uma frase raramente é o que as separa. O que as separa é o que acontece em escala. Você consegue dizer à ferramenta quais partes traduzir e quais deixar quietas? Sua terminologia se mantém na página 3.000? Você sabe o custo antes de gastar? **Essas são as perguntas que decidem se um site traduzido soa como a sua marca ou como uma máquina**, e são as perguntas que o AI Glot foi feito para responder. Alguns clientes do AI Glot vieram até nós porque o DeepL não estava mais atingindo o padrão de qualidade no conteúdo real deles, com a terminologia real. Isso é experiência do cliente, não um benchmark. O mecanismo por trás disso é simples: um tradutor automático vê uma string por vez, enquanto o AI Glot aplica seu briefing e seu glossário, como significado, a cada string enquanto ela é escrita. ## 1. AI Glot **O AI Glot traduz o conteúdo do seu site em volume, com a qualidade que você controla.** Você faz o upload da exportação ou do arquivo, descreve o trabalho em uma frase simples, lê um plano com a contagem de palavras e o custo, e só então qualquer valor é gasto. Um arquivo traduzido é devolvido, no mesmo formato, pronto para ser reimportado. **O que o torna diferente:** - **Escopo em uma frase.** "Traduza a descrição e o título de SEO, deixe o handle intacto." "Apenas as linhas onde a coluna de francês ainda está vazia." A instrução é texto livre e substitui a tela de mapeamento de colunas que outras ferramentas obrigam você a preencher. Nenhuma outra ferramenta aqui consegue [traduzir apenas as linhas ausentes](/pt/blog/translate-only-missing-rows-csv-excel) a partir de uma frase. - **Um plano antes de gastar um único crédito.** Idiomas, escopo, contagem de palavras e custo, na tela, corrigíveis e gratuitos para refazer. - **Um glossário que dura mais que o trabalho.** Seu [glossário de marca](/pt/blog/build-translation-glossary-brand) pertence ao workspace, então o vigésimo arquivo concorda com o primeiro sem que ninguém precise anexá-lo novamente. - **Doze formatos, um único fluxo de trabalho.** CSV, Excel, JSON e ARB, YAML, XLIFF, PO, Android XML, iOS .strings, Java .properties, RESX, legendas SRT e arquivos ZIP de qualquer um deles. Isso cobre exportações do Shopify ou Webflow, um [arquivo XLIFF do WPML](/pt/blog/translate-wpml-export-xliff-zip) e os arquivos de locale de um site codificado. - **Seus agentes podem chamá-lo.** Uma API REST, um CLI e um servidor MCP, para que um agente de codificação possa traduzir os arquivos de locale do seu site sem que ninguém precise abrir um navegador. *Illustration: Uma única frase substitui a tela de configuração. O plano retorna para revisão.* **Doze ferramentas grátis, sem necessidade de conta.** Cada formato que o AI Glot suporta tem sua própria página com um tradutor funcional. Arraste um arquivo, escolha um idioma, baixe o resultado. Cinco arquivos por dia, até 2 MB cada, e até 5.000 palavras traduzidas por arquivo, o que é suficiente para julgar a qualidade no seu próprio conteúdo antes de decidir qualquer coisa. *Illustration: Doze formatos, doze ferramentas gratuitas. Sem conta, até 5.000 palavras traduzidas por arquivo.* Comece com o [tradutor de CSV grátis](/pt/file-formats/csv-translation), o [tradutor de JSON grátis](/pt/file-formats/json-translation) ou o [tradutor de XLIFF grátis](/pt/file-formats/xliff-translation), aquele que corresponder ao que seu site exporta. **Preços:** 10.000 créditos grátis ao cadastrar. Um crédito equivale a uma palavra na qualidade Standard. Pacotes de créditos começam em 50€ por 50.000 palavras e valem por 12 meses. Assinaturas começam em 29€ por mês faturadas anualmente (42€ mensalmente) para 100.000 créditos, e incluem a qualidade Lite, que cobre cerca de três vezes mais palavras por crédito para conteúdo em massa. Veja [a página de preços](/pt/pricing). **Atenção:** o AI Glot não serve um site traduzido ao vivo. Ele traduz o conteúdo que será inserido em um. Se você não tem exportações nem arquivos, combine-o com uma das ferramentas abaixo ou comece por uma delas. ## 2. Weglot **A maneira mais fácil de colocar um site multilíngue online.** O Weglot funciona como um proxy reverso ou integração via JavaScript, conecta-se a mais de 70 plataformas e suporta mais de 110 idiomas. Cole um snippet, escolha os idiomas e as páginas traduzidas estarão no ar. Leia [como o Weglot funciona](/pt/blog/how-weglot-works) para mais detalhes. **Novidade em 2026:** um modelo de tradução personalizado que aprende seu tom e terminologia, e um glossário de IA em todos os planos. **Preços (mensais, excl. IVA):** Grátis para 2.000 palavras e um idioma. Starter €15 (10.000 palavras, 1 idioma), Business €29 (50.000 palavras, 3 idiomas), Pro €79 (200.000 palavras, 5 idiomas), Advanced €299 (1M de palavras, 10 idiomas), Extended €699 (5M de palavras, 20 idiomas). O faturamento anual oferece dois meses grátis. Nossa [análise de preços do Weglot](/pt/blog/weglot-pricing) detalha os números. **Atenção:** todos os planos limitam palavras e idiomas, e a **exportação de suas traduções em CSV ou XLIFF só está disponível a partir do plano Advanced, por €299 por mês**. Em um site grande, esse é exatamente o momento em que você deseja revisá-las ou corrigi-las em massa. **Combina com o AI Glot:** exporte o XLIFF ou CSV, corrija-o com um glossário e uma instrução no AI Glot, e importe-o de volta. ## 3. WPML **O padrão para quem leva o WordPress multilíngue a sério.** O WPML cria cópias traduzidas reais de posts, páginas, menus e produtos do WooCommerce dentro do WordPress, com uma camada de gestão de tradução para equipes e agências. **Preços (um ano de atualizações):** Multilingual Blog €39 (1 site, sem tradução por IA, sem tradução de strings ou WooCommerce), Multilingual CMS €99 (3 sites, 22.500 palavras de IA), Multilingual Agency €199 (sites ilimitados, 45.000 palavras de IA). **Atenção:** as cotas de IA inclusas são baixas. Um site com algumas centenas de posts em quatro idiomas ultrapassa rapidamente as 45.000 palavras, e créditos extras custam mais caro. **Combina com o AI Glot:** o WPML exporta tarefas de tradução como um ZIP de arquivos XLIFF. O AI Glot aceita o ZIP fechado, com todos os pares de idiomas incluídos. Escrevemos [o guia completo do WPML](/pt/blog/translate-wpml-export-xliff-zip) com base em uma exportação real de 44 posts. ## 4. TranslatePress **Um editor de tradução visual de front-end para WordPress.** Você clica em qualquer texto na página ao vivo e o traduz no local. As traduções são armazenadas em seu próprio banco de dados. **Preços (anuais):** uma versão gratuita, depois Personal €99 (1 site, 50.000 palavras de IA), Business €199 (3 sites, 200.000 palavras de IA, DeepL), Developer €349 (sites ilimitados, 500.000 palavras de IA). **Atenção:** exclusivo para WordPress e não há exportação de arquivos documentada para revisão em massa. A vantagem é real: se sua licença expirar, **você mantém as traduções que já possui**. ## 5. GTranslate **Um seletor de idiomas que evolui para tradução hospedada.** O widget gratuito traduz instantaneamente, mas sem indexação de busca. Planos pagos servem páginas traduzidas indexáveis a partir da própria rede de entrega do GTranslate. **Preços (USD por mês):** Grátis, depois Custom $12 (um idioma extra), Startup $25, Business $35 (adiciona tradução de URL), Enterprise $50 (adiciona domínios específicos por idioma). Todos os planos pagos incluem palavras ilimitadas. **Atenção:** a versão gratuita não pode ser indexada por motores de busca nem usada comercialmente, portanto, não ajuda no [SEO multilíngue](/pt/blog/multilingual-seo-best-practices). As traduções pagas ficam nos servidores do GTranslate, e não encontramos nenhuma opção documentada de exportação. ## 6. ConveyThis **Uma alternativa ao Weglot com uma longa lista de idiomas.** O ConveyThis é instalado como um snippet de JavaScript ou plugin em mais de 50 CMSs, afirma suportar mais de 200 idiomas e oferece uma camada de tradução por IA com glossário e editor visual. **Preços (USD por mês):** Gratuito para um idioma e 5.000 palavras, depois Starter $12 (30.000 palavras), Business $24 (3 idiomas, 100.000 palavras), Pro $64 (5 idiomas, 400.000 palavras), até $960 para 100 idiomas e 10M de palavras. **Atenção:** os limites se acumulam em três eixos ao mesmo tempo: idiomas, palavras e solicitações mensais de páginas. Modele seu tráfego real antes de escolher um plano. ## 7. Crowdin **Uma plataforma de localização construída em torno do seu repositório.** O Crowdin sincroniza arquivos de strings do GitHub, CMSs e mais de 700 integrações, e oferece aos tradutores um editor com memória de tradução e glossários em todos os planos. **Novidade em 2026:** Crowdin AI com suas próprias chaves da OpenAI, Anthropic ou Gemini, e um servidor MCP oficial. **Preços (EUR, faturados anualmente):** Gratuito (60.000 palavras hospedadas, 1 projeto privado), Pro a partir de €45/mês, Team a partir de €136/mês, Team+ a partir de €407/mês, Business sob consulta. **Atenção:** "palavras hospedadas" significa suas palavras de origem multiplicadas pelo número de idiomas, portanto, **cada idioma que você adiciona multiplica a fatura**. No plano gratuito, suas traduções alimentam a memória de tradução compartilhada do Crowdin. ## 8. Lokalise **Uma plataforma refinada para equipes de produto.** O Lokalise gerencia apps, sites e documentos, com editores contextuais, SDKs e atualizações over-the-air para mobile. **Novidade em 2026:** roteamento multi-LLM, perfis de IA personalizados treinados no seu conteúdo e um servidor MCP. **Preços (USD, faturados anualmente):** Explorer $149/mês (10 idiomas, 5 projetos), Growth $379/mês (idiomas ilimitados), Advanced a partir de $1.049/mês. Não há plano gratuito. **Atenção:** preço de entrada alto para equipes pequenas, e o plano inicial limita-se a 10 idiomas. ## 9. Phrase **A suíte de localização para empresas.** O Phrase Strings gerencia strings de software, o Phrase TMS gerencia documentos e tradutores, e o Phrase Language AI escolhe entre tradução automática e motores de LLM com pontuação de qualidade. **Preços:** planos empresariais começam em $1.195/mês faturados anualmente (Team: 20 assentos no Strings), depois Business e Enterprise sob consulta. Existem planos menores para desenvolvedores e freelancers. **Atenção:** você paga pelos assentos mais várias medições separadas para palavras, tradução automática e IA. Ótimo se você gerencia um departamento de localização, pesado se não gerencia. ## 10. Smartling **Uma plataforma e uma agência de tradução em uma só.** O Smartling combina um sistema de gestão de tradução com um AI Hub (uma escolha de LLMs e motores de tradução automática) e linguistas profissionais que você pode contratar por dentro da plataforma. **Preços:** sem preços públicos. Dois planos, Core ("grátis para começar") e Enterprise, ambos via contato comercial. **Atenção:** no plano Core, a memória de tradução é mantida por apenas 180 dias. ## 11. Smartcat **Agentes de IA e um marketplace de linguistas humanos.** O Smartcat atribui "colegas de trabalho" de IA para traduzir, revisar e checar seu conteúdo, afirma suportar mais de 280 idiomas e permite contratar tradutores freelancers na mesma plataforma. **Preços (USD, faturados anualmente):** Adapt a partir de $1,200/ano (100.000 Smartwords, usuários ilimitados), Accelerate a partir de $24,000/ano, Anticipate a partir de $60,000/ano. **Atenção:** o salto do primeiro para o segundo plano é íngreme, e o acesso à API só está disponível nos níveis superiores. ## 12. MotionPoint **Tradução de sites como um serviço totalmente gerenciado.** O MotionPoint opera um proxy de tradução, aplica tradutores humanos e IA ao seu conteúdo e cuida de toda a operação para você. **Preços:** apenas sob orçamento, com base nos idiomas, nível de qualidade e complexidade do site. **Atenção:** você tem o menor controle e a menor visibilidade de custos de qualquer item desta lista. Esse é o propósito do serviço, mas também o risco. ## Removidos desta lista em 2026 **IBM Watson Language Translator** estava em versões anteriores deste artigo. A IBM o retirou completamente em 10 de dezembro de 2024, portanto, ele saiu. **SYSTRAN** é um motor de tradução automática e tradutor de documentos robusto, mas não traduz sites, por isso também foi removido. ## A configuração que a maioria das equipes adota Este é o padrão que vemos com mais frequência, e é por isso que o AI Glot não compete com as camadas de renderização em tempo real. **Use uma camada live ou um plugin para exibir o site, e use o AI Glot para controlar as palavras.** *Illustration: Uma camada ativa serve o site, o AI Glot controla as palavras. Tudo antes da aprovação é gratuito.* Isso é mais importante para conteúdos que você já traduziu automaticamente e agora deseja corrigir em massa: um arquivo de blog, metadados de produtos, uma central de ajuda. Guias para as exportações comuns: [CSV de produtos Shopify](/pt/blog/translate-shopify-product-export-csv), [exportação de CMS do Webflow](/pt/blog/translate-webflow-cms-export-ai), [produtos WooCommerce](/pt/blog/translate-woocommerce-product-csv). ## Onde investir em humanos e onde não investir **As palavras que mais importam raramente estão onde a maioria das palavras está.** Sua página inicial, sua página de preços e algumas páginas principais somam algumas centenas de palavras, e elas carregam a maior parte da sua reputação. O arquivo do blog, o catálogo e a central de ajuda representam quase todo o volume. *Illustration: Algumas centenas de palavras definem a maior parte da reputação. O restante é volume, e é onde o orçamento é gasto.* Algumas equipes publicam o resultado do AI Glot imediatamente. Outras adicionam um revisor nativo nos idiomas mais importantes. Ambas são escolhas razoáveis quanto a risco e orçamento. Nosso guia sobre [tradução por IA versus humana](/pt/blog/ai-vs-human-translations) aprofunda esse tema. ## Como escolher - **Você quer um site multilíngue no ar esta semana, sem lidar com arquivos:** Weglot, ou GTranslate se o orçamento for curto. - **Você usa WordPress:** WPML para sites complexos e WooCommerce, TranslatePress para um editor visual. - **Você lança softwares com uma equipe de tradutores:** Crowdin ou Lokalise. Phrase ou Smartling quando a localização se torna um departamento. - **Você quer que outra pessoa faça tudo:** MotionPoint. - **Você tem volume e se importa com a qualidade da tradução:** AI Glot, sozinho para exportações e sites codificados, ou complementando qualquer ferramenta acima que permita exportação. ## FAQ **Qual é o melhor software de tradução de sites em 2026?** Depende do mecanismo que você precisa. Para lançar um site rapidamente, Weglot. Para WordPress, WPML. Para controlar a qualidade e o custo de grandes volumes de conteúdo, AI Glot. Muitas equipes combinam uma camada ao vivo com o AI Glot. **Posso traduzir um site de graça?** Sim, dentro de certos limites. Weglot e ConveyThis possuem planos gratuitos limitados, GTranslate tem um widget gratuito que não pode ser indexado por motores de busca, e AI Glot oferece doze ferramentas gratuitas sem necessidade de conta, além de 10.000 créditos grátis ao se cadastrar. **A tradução automática é boa o suficiente para um site?** Para a maior parte do volume, sim, desde que a terminologia e o escopo sejam controlados. Para sua página inicial e páginas principais, pague um profissional nativo ou adicione uma revisão. **Essas ferramentas ajudam no SEO?** Ferramentas que entregam páginas traduzidas indexáveis com suas próprias URLs, sim. Um widget que traduz no navegador do visitante, não. Meta títulos e descrições traduzidos são tão importantes quanto o texto da página, veja nosso guia sobre [como traduzir metadados de SEO](/pt/blog/translate-seo-metadata-csv). **Pronto para ver a diferença no seu próprio conteúdo?** Experimente uma [ferramenta gratuita para qualquer formato](/pt/file-formats/csv-translation) ou **[crie uma conta gratuita](https://app.ai-glot.com/signup)** com 10.000 créditos.