---
title: "Arquivos de Localização de Apps: XLIFF, JSON, Android XML, iOS"
description: "Traduza arquivos de localização de apps com IA. XLIFF, JSON, ARB, Android XML, iOS .strings, .properties e CSV, mantendo placeholders e marcações."
language: pt
canonical: https://ai-glot.com/pt/solutions/app-localization-file-translation
source: AI Glot website
---
GRÁTIS

Primeiras 5.000 palavras grátis

# Traduza arquivos de localização de apps sem quebrá-los

Faça o upload do arquivo de recursos do seu projeto. O AI Glot lê XLIFF, JSON, ARB, Android XML, iOS .strings, .properties e CSV. Ele traduz as strings e entrega um arquivo pronto para commit.

[Traduzir arquivo de localização](https://app.ai-glot.com/signup)

## Do arquivo de recurso ao lançamento em 3 passos

O arquivo que você confirma é o mesmo que envia.

### 1. Faça o upload do arquivo que seu projeto já utiliza

XLIFF e XLF, JSON e ARB, Android XML, iOS .strings, Java .properties, .NET RESX ou exportação em CSV, conforme o fluxo da sua equipe. Envie um ZIP se tiver um arquivo por idioma.

[Fazer upload de arquivo →](https://app.ai-glot.com/signup)

### 2. Defina as necessidades das strings

Descreva o tom, os termos que não devem mudar e como as strings de UI devem soar em cada idioma. AI Glot mostra o plano, incluindo cada placeholder e tag inline que será preservado, antes de iniciar a tradução.

[Escrever instruções →](https://app.ai-glot.com/signup)

### 3. Commite o arquivo traduzido

Baixe o arquivo no mesmo formato enviado, com chaves, estrutura e marcações inalteradas. Sem a necessidade de reformatar ou mesclar manualmente.

[Exportar resultado →](https://app.ai-glot.com/signup)

## Placeholders e tags são lidos, mas nunca reescritos

Variáveis interpoladas, plurais ICU, fragmentos HTML e marcações específicas de plataforma são reconhecidos como estrutura. O AI Glot traduz as palavras ao redor deles e os mantém byte a byte.

## Feito para a maneira como os apps são realmente localizados

### Seu formato, nos dois sentidos

O arquivo retorna no mesmo formato em que chegou. Sem conversão para planilha e vice-versa, que é onde as chaves costumam sumir.

### Chaves e estrutura preservadas

Identificadores, aninhamentos e a ordenação são mantidos, para que o arquivo traduzido seja uma substituição direta em vez de um conflito de merge.

### Terminologia consistente entre versões

O glossário do seu workspace fixa nomes de produtos e vocabulário de UI, evitando que o mesmo termo mude entre duas sprints.

### Uma pasta de idioma inteira de uma vez

Envie um ZIP com arquivos do mesmo tipo e receba tudo traduzido em um único pacote, sem precisar fazer upload um por um.

## FAQ de tradução de arquivos de localização de app

### Quais formatos de localização o AI Glot pode traduzir?

XLIFF e XLF, JSON e ARB, Android XML, iOS .strings, Java .properties, .NET RESX, YAML, PO e POT. Também suportamos CSV e Excel para fluxos baseados em exportações. Pacotes ZIP homogêneos são aceitos para tipos compatíveis.

### Meus placeholders e variáveis serão preservados?

Sim. Variáveis interpoladas, sintaxe de mensagem ICU, argumentos posicionais e marcações inline são tratados como estrutura, não como texto. Eles são lidos para que a frase ao redor faça sentido e são devolvidos sem alterações.

### Ainda preciso exportar para CSV primeiro?

Não. Isso era a solução alternativa antiga e é onde chaves e a ordenação se perdem. Faça o upload do próprio arquivo de recurso e ele retornará no mesmo formato.

### Posso traduzir um arquivo para vários idiomas ao mesmo tempo?

Depende do formato. CSV, Excel e JSON podem reunir vários idiomas em um único arquivo, então uma tarefa pode preencher todos eles. XLIFF, PO, Android XML, iOS .strings, Java .properties e RESX armazenam um idioma por arquivo, então processe o arquivo uma vez para cada idioma. O glossário é mantido, para que todos os arquivos de idioma usem os mesmos termos.

### Como mantenho as strings de UI curtas o suficiente para o layout?

Indique isso nas instruções em linguagem simples. Uma regra como "mantenha botões com menos de 20 caracteres, prefira o sinônimo mais curto" é aplicada a todas as strings do arquivo.

### Posso traduzir apenas as strings que estão faltando?

Sim. Peça ao AI Glot para ignorar as traduções existentes. Ele preencherá apenas as lacunas. Isso é ideal quando um lançamento adiciona 40 strings a um arquivo de duas mil.

### Por que não colar o arquivo em um assistente de IA geral?

Um arquivo de recursos é um contrato com a sua build. Assistentes gerais alteram a estrutura do JSON, removem chaves, traduzem nomes de placeholders e truncam arquivos longos sem aviso. O AI Glot trabalha com o arquivo como uma estrutura e o valida antes de devolvê-lo.

## Pronto para traduzir seus arquivos de localização?

[Crie uma conta gratuita →](https://app.ai-glot.com/signup)

Suas primeiras 5.000 palavras grátis