Registro de cambios
Todos los lanzamientos de AI Glot, ordenados del más reciente al más antiguo, con la fecha en que se publicaron.
Traduce desde la API y desde un agente
Crear, planificar, aprobar y cancelar una traducción ahora son operaciones de la API, y el servidor MCP pasa de once a quince herramientas. Se admiten doce formatos de archivo, cada uno con su propio límite de tamaño.
Antes, iniciar una traducción implicaba abrir la aplicación web. Ya no es necesario.
Cuatro nuevas operaciones REST cubren todo el flujo de trabajo: POST /v1/batches crea una traducción a partir de un archivo, POST /v1/batches/{id}/plan describe qué se va a traducir en lenguaje natural y devuelve el recuento exacto junto con una vista previa de las extracciones reales, POST /v1/batches/{id}/approve consume los créditos e inicia el proceso, y POST /v1/batches/{id}/cancel lo detiene a mitad de ejecución, cobrando solo el trabajo realizado.
Estas mismas cuatro funciones llegan como herramientas MCP, ampliando el servidor estándar de once a quince: create_translation, plan_translation, approve_translation y cancel_translation. La aprobación es la única que consume créditos, por lo que conviene configurarla con confirmación previa en los clientes compatibles.
Además, AI Glot ahora admite doce familias de formatos, no solo CSV: XLSX, ZIP, XLIFF, XML de Android, RESX, JSON y ARB de Flutter, YAML, PO de gettext, .strings de iOS, .properties de Java y SRT, cada uno con su propio límite de tamaño.
Crea una traducción a través de la API · Herramientas MCP · Archivos y formatos
20 idiomas de traducción nuevos
AI Glot ahora admite 20 idiomas adicionales para traducción, normalización de CSV, pares de glosarios, la API y el traductor gratuito.
Los nuevos idiomas son: afrikáans, albanés, amárico, bosnio, birmano, catalán, kurdo central (sorani), darí, criollo haitiano, canarés, jemer, macedonio, malayalam, nepalí, kurdo septentrional (kurmanji), oromo, pastún, romaní (genérico), somalí y tigriña.
Interfaz de línea de comandos (CLI)
La CLI de aiglot lleva tu espacio de trabajo a la terminal o a un script de CI: inicia sesión con OAuth o una clave de API y consulta el uso, las traducciones y los glosarios, o interactúa directamente con la API.
Instala aiglot, ejecuta aiglot auth login y automatiza tu espacio de trabajo con scripts. Incluye salida en JSON y NDJSON, credenciales mediante variables de entorno para CI y la vía de escape aiglot api para consultar directamente cualquier endpoint REST, incluso aquellos que aún no tienen un comando dedicado en la CLI.
Servidor MCP
Conecta Claude, ChatGPT o cualquier cliente MCP compatible con HTTP mediante streaming a tu espacio de trabajo de AI Glot con OAuth, ya sea mediante once herramientas tipadas o con el Code Mode de búsqueda y ejecución para tareas acotadas de varios pasos.
Dos formas para que un agente interactúe con AI Glot a través de MCP: once herramientas orientadas a tareas para ofrecer la máxima compatibilidad, o un par de Code Mode (search y execute) que ejecuta código JavaScript generado por el modelo en un entorno aislado de red para flujos de varios pasos. Ambas opciones utilizan la misma pantalla de consentimiento OAuth y los mismos permisos que el resto de la plataforma.
API REST
Consulta tu espacio de trabajo, créditos, uso, traducciones y glosarios a través de HTTP con una API JSON estable y versionada, autenticada mediante una clave de API del espacio de trabajo o mediante OAuth.
Una API REST /v1 estable para gestionar todo excepto el inicio directo de una traducción: detalles de la cuenta y del plan, saldo de créditos y consumo a lo largo del tiempo, traducciones existentes y gestión completa de glosarios. Cuenta con paginación predecible, una estructura de errores unificada y una especificación OpenAPI documentada para cada endpoint.
Documentación pública
Un portal de documentación dedicado que cubre la plataforma, la API REST, la CLI y MCP, con buscador integrado, referencia OpenAPI y una versión en Markdown de cada página pensada para agentes de IA.
Todo lo relacionado con el uso de AI Glot cuenta ahora con un espacio centralizado en ai-glot.com/docs: el funcionamiento de la propia plataforma y las tres vías para interactuar con ella de forma programática: la API REST, la CLI y MCP. Además, cada página se publica en Markdown limpio, de modo que cualquier asistente de IA pueda interpretarla con total precisión sin tener que deducir su contenido a partir de capturas.
Analíticas de uso más claras, con desgloses y vistas temporales personalizadas
La página de Consumo se ha rediseñado: gráficos más claros, desgloses por categoría de créditos y traducciones, y la opción de agrupar la actividad por día, semana o mes.
Tu página de Consumo ahora es más fácil de interpretar y mucho más práctica para detectar tendencias a lo largo del tiempo.
- Un gráfico más claro. El consumo se muestra ahora en barras limpias y fáciles de leer en lugar de una sola línea, lo que permite identificar al instante tanto picos como periodos de menor actividad.
- Comprueba con exactitud adónde van tus créditos. El gasto de créditos se desglosa ahora en traducciones, análisis y ajustes manuales.
- Sigue el estado de las traducciones de un vistazo. La vista de traducciones distingue entre lotes completados, muestras gratuitas y procesos en curso o fallidos.
- Agrupa por día, semana o mes. ¿Estás analizando un periodo amplio como el último año? Cambia a la agrupación semanal o mensual para mantener la legibilidad del gráfico.
- Un selector de fechas más fluido. Elige un intervalo predefinido o personalízalo con un calendario rediseñado que funciona de manera totalmente intuitiva.
Descubre de un vistazo qué te queda por configurar
El paso de revisión ahora resalta cualquier campo que aún debas completar, como el idioma de destino, para que nada se pase por alto antes de iniciar el proceso.
Antes de iniciar una traducción, debes revisar cómo se asignará tu CSV. En configuraciones complejas, era fácil pasar por alto algún campo pendiente, como el idioma de destino.
- Indicadores claros de “configuración pendiente”. Cualquier sección que aún requiera datos, como un idioma o una columna sin asignar, aparece ahora claramente resaltada.
- Confirmación discreta de preparación. Las secciones ya configuradas muestran una marca de verificación sutil, para que sepas al instante qué está listo y qué no.
- Sin búsquedas innecesarias. La información que falta se señala justo donde debes corregirla, en lugar de aparecer únicamente en un aviso al final de la página.
Una interfaz renovada y más ágil de navegar
Una aplicación más limpia y legible, con barra lateral plegable y un atajo de teclado para cambiar de página al instante.
Hemos renovado el diseño de la aplicación centrándonos en la claridad y en la rapidez de navegación:
- Interfaz más limpia y fácil de leer. Espaciados, contrastes y controles perfeccionados en toda la aplicación para que todo resulte más cómodo de examinar y utilizar.
- Barra lateral plegable. Contrae el menú de navegación a una barra compacta de iconos siempre que necesites más espacio para trabajar y vuelve a desplegarla con un solo clic.
- Búsqueda rápida de páginas. Pulsa ⌘K (o Ctrl+K en Windows) desde cualquier lugar para ir directamente a la página que buscas.
Los lotes de traducción ahora son un 22 % más rápidos
Hemos optimizado AI Glot para que los lotes de traducción pequeños habituales se completen un 22 % más rápido.
Esto se traduce en menos esperas entre el inicio de la traducción y la recepción del CSV terminado, manteniendo la misma calidad de traducción y el flujo de trabajo de siempre.
El tiempo total sigue variando en función de la estructura del archivo, el par de idiomas y la extensión del contenido.
Validación instantánea de archivos CSV al importar
Ahora analizamos tu CSV en cuanto lo añades y señalamos la línea exacta de cualquier incidencia, detectando archivos defectuosos antes de iniciar la traducción.
Algunos archivos CSV parecen totalmente correctos en Excel o Numbers, pero presentan errores estructurales internos. Las comillas sueltas o sin escapar son el problema más habitual. Los programas de hojas de cálculo corrigen estos fallos de forma transparente, por lo que el error pasa desapercibido hasta que la traducción se interrumpe a mitad del proceso.
AI Glot realiza ahora una comprobación estructural instantánea en cuanto subes un archivo, directamente desde tu navegador. Si todo es correcto, verás una marca verde y podrás empezar de inmediato. Si detecta algún problema, el botón “Analizar CSV” permanecerá desactivado y mostraremos un mensaje claro y legible indicando la línea exacta del error (por ejemplo, comillas sin cerrar o sin escapar), para que puedas corregirlo y volver a subir el archivo en cuestión de segundos. Sin pérdidas de tiempo ni sorpresas durante la traducción.
Compatibilidad mejorada con archivos CSV en japonés
La gestión de archivos CSV en japonés ahora es más fiable desde la subida hasta la exportación traducida.
AI Glot procesa ahora los archivos CSV en japonés con mayor fiabilidad, lo que contribuye a preservar correctamente los textos en japonés desde la carga inicial hasta la exportación del archivo traducido.
Traducción de CSV adaptada a código
Mejor tratamiento de CSV complejos en los que el texto traducible se combina con código, etiquetas de marcado, marcadores de posición o sintaxis estructurada.
AI Glot ahora procesa contenidos complejos de CSV con mayor fiabilidad cuando el texto que se va a traducir contiene código, etiquetas, marcadores de posición u otras estructuras de sintaxis. Esto garantiza que las partes técnicas de cada celda se mantengan intactas mientras se traduce únicamente el contenido correspondiente.
Soporte de idiomas en la aplicación
La aplicación de AI Glot ya está disponible en español, inglés, francés, alemán, portugués e italiano.
La aplicación de AI Glot ya está disponible en los mismos idiomas que nuestro sitio web.
Puedes seleccionar el idioma de la aplicación en Configuración de la cuenta:
- Inglés (English)
- Francés (Français)
- Alemán (Deutsch)
- Español
- Portugués (Português)
- Italiano (Italiano)
Esto adaptará la interfaz de la aplicación a tu idioma de preferencia.
Progreso de traducción en tiempo real
Barras de progreso visuales en los lotes activos para saber con exactitud cuándo finalizarán tus traducciones.
Obtén una visibilidad completa del ciclo de vida de tus traducciones con indicadores de progreso en tiempo real para cada lote activo en tu espacio de trabajo.
Nivel de calidad Lite
Traduce lotes grandes y menos críticos consumiendo hasta 3 veces menos créditos con el nuevo nivel Lite.
Lite es un nuevo nivel de calidad de traducción para espacios de trabajo de pago. Está pensado para la traducción masiva de archivos CSV o proyectos con menor exigencia crítica, donde ahorrar créditos prima sobre la velocidad y la máxima calidad del proceso Standard.
Standard sigue siendo la opción predeterminada para cada lote. Al seleccionar Lite, AI Glot muestra la estimación reducida de créditos antes de comenzar y aplica el coste con descuento una vez finalizada la traducción.
Estabilidad del motor para archivos de gran volumen
Hemos mejorado nuestro motor de traducción para reforzar su fiabilidad, especialmente en archivos con más de 10 000 filas.
Opciones de idioma más detalladas
Elige variantes de idioma más precisas como inglés (Estados Unidos), chino (simplificado) o español (España) para lograr una traducción más ajustada.
Hemos ampliado nuestras opciones de idioma para que puedas seleccionar con mayor precisión la variante adecuada para tu archivo.
Esto incluye opciones como:
Inglés (Estados Unidos)eInglés (Reino Unido)Chino (Simplificado)yChino (Tradicional)Español (España)yEspañol (Latinoamérica)
De este modo, AI Glot cuenta con un mayor nivel de detalle al aplicar ajustes de traducción, pares de glosario y resultados en los flujos de trabajo.
Mejoras de experiencia de usuario en la revisión manual
Un paso de revisión más limpio, con menor sobrecarga visual y una orientación más contextual.
Hemos optimizado la experiencia de revisión manual integrando los textos de ayuda en ventanas emergentes informativas en los títulos principales de la revisión. Así mantenemos la pantalla despejada sin renunciar al contexto necesario al pasar el cursor sobre cada elemento.
Localización completa del sitio web
AI Glot ya está disponible en 6 idiomas: español, inglés, francés, alemán, portugués e italiano.
¡Nos alegra anunciar que AI Glot da el salto global! Nuestro sitio web, blog y documentación están ahora totalmente localizados para dar soporte a nuestros usuarios internacionales.
Ya puedes utilizar AI Glot en:
- Inglés (English)
- Francés (Français)
- Alemán (Deutsch)
- Español
- Portugués (Português)
- Italiano (Italiano)
Creemos que la traducción de alta calidad debe estar al alcance de todos, y este es un paso fundamental para hacer que nuestra plataforma sea verdaderamente sin fronteras.
Secuencia de correos de bienvenida
Nueva secuencia de correos de incorporación para ayudarte a dar los primeros pasos y sacar el máximo partido a AI Glot.
Hemos implementado una nueva secuencia de correos de incorporación diseñada para guiarte en tus primeras traducciones y asegurarnos de que aproveches la plataforma al máximo desde el primer día.
Programa de referidos
Regala 3000 créditos y gana hasta 10 000 créditos al invitar a tus contactos.
Hemos lanzado nuestro Programa de referidos para recompensarte por recomendar AI Glot. Comparte el enlace exclusivo de tu espacio de trabajo y saldréis ganando tanto tú como tus contactos:
- Los amigos que invites reciben 3000 créditos de bonificación en cuanto crean su espacio de trabajo.
- Tú recibes 3000 créditos cuando completan su primera traducción.
- Consigues 7000 créditos adicionales cuando realizan su primera compra.
Gestiona tus referidos y copia tu enlace desde la nueva sección de Referidos en tu panel de control. Los créditos obtenidos por referidos tienen una validez de 90 días.
Modo de columnas multiidioma
Genera varias columnas de idioma de destino a partir de una única columna de origen.
Traduce una columna de origen de referencia a múltiples columnas de idioma de destino dentro del mismo archivo CSV. Este modo utiliza nuestra asignación inteligente para detectar de forma automática encabezados de idiomas como español, francés o alemán, lo que te permite rellenar las columnas de destino directamente en su posición aunque estén vacías.
Modo CSV completo
Traducción con un solo clic de todas las celdas y encabezados de tu archivo.
La forma más rápida de localizar todo tu conjunto de datos. El modo CSV completo detecta automáticamente todas las columnas con texto y lo traduce todo en una única ejecución, incluidos los encabezados, proporcionando de inmediato una versión totalmente localizada de tu archivo original.
Localización de CMS sin reasignación
Sobrescribe columnas existentes directamente para mantener la compatibilidad con CMS como Webflow y Shopify.
La localización no debería alterar la estructura de tu base de datos. Con nuestro nuevo modo de traducción “In situ”, AI Glot puede sobrescribir las columnas del contenido original conservando intacta la estructura del CSV.
Esto supone un avance clave para la localización en Webflow y otros usuarios de CMS que necesitan que el contenido traducido se sitúe en columnas específicas ya creadas, sin tener que reasignar los encabezados manualmente tras la traducción.
Modo de columnas seleccionadas
Traducción de varias columnas con actualización in situ, perfecta para exportaciones de Webflow y CMS.
Traduce múltiples columnas simultáneamente mientras conservas la estructura de tu CSV. Este modo está diseñado para datos complejos donde varios campos requieren localización a la vez, admitiendo tanto la creación de nuevas columnas como la sobrescritura de las existentes.
Lógica y detección inteligente de idiomas
Detección inteligente del idioma de origen y compatibilidad con columnas de idioma por fila.
Hacemos que la fase de configuración sea aún más rápida. Nuestro motor de análisis inteligente actualizado detecta automáticamente el idioma de origen de tu CSV y preconfigura los ajustes de traducción.
Para usuarios avanzados, añadimos soporte para “Columnas de idioma”, lo que permite a la IA leer el idioma de origen o de destino de cada fila directamente desde el CSV. Resulta ideal para conjuntos de datos multilingües en los que distintas filas requieren diferentes pares de traducción.
Instrucciones de traducción personalizadas
Añade instrucciones opcionales de contexto o formato para cada lote y orienta a la IA para obtener resultados más precisos.
¿Necesitas respetar etiquetas HTML concretas o mantener un tono determinado? Ahora puedes proporcionar instrucciones personalizadas para cada lote de traducciones y garantizar que la IA se ajuste con exactitud a tus requisitos.
Modo oscuro en la plataforma
Ya está disponible un elegante tema oscuro, con un selector intuitivo en la página de configuración.
Tanto si prefieres una estética clara como oscura, AI Glot se adapta a tus preferencias visuales con un modo oscuro nativo.
Función de glosario
Guarda y gestiona términos específicos de tu sector en tu propio glosario personalizado para garantizar la coherencia de las traducciones.
Crea tu glosario una sola vez y aplícalo en todos tus lotes de traducción para mantener la coherencia técnica y la voz de tu marca.
Autenticación con Google
Ahora puedes registrarte e iniciar sesión con tu cuenta de Google para agilizar el acceso.
Conecta tu cuenta de Google con AI Glot de forma sencilla. Sin más contraseñas que recordar: accede con un solo clic.
Monitor de consumo
Controla fácilmente el consumo de créditos y supervisa el volumen de traducción directamente desde tu panel de control.
Obtén total transparencia sobre el uso de tus créditos gracias al seguimiento en tiempo real de las traducciones por lotes.
Modo de columna única
Traducción de precisión de una sola columna hacia un destino nuevo o existente.
Centra la traducción exactamente en lo que necesitas. El modo de columna única te permite vincular una columna de origen específica con una columna de destino, ofreciéndote un control absoluto sobre la ubicación del contenido traducido mientras mantienes intacto el resto de tu CSV.