Registro de cambios

Las vistas previas de lotes ahora aparecen hasta 3 veces más rápido

La vista previa del archivo aparece mucho antes al importar un lote, permitiendo comprobar su estructura mientras las sugerencias de la IA se siguen cargando por separado.

Al importar un lote, la vista previa del archivo ahora puede aparecer hasta tres veces más rápido. Puedes empezar a comprobar la estructura y los valores de texto antes, mientras las sugerencias impulsadas por IA se siguen cargando de forma independiente si necesitan más tiempo.

La vista previa y las sugerencias siguen basándose en el mismo archivo subido. Esto solo cambia el momento en que cada parte está disponible, no lo que AI Glot analiza o sugiere.

Estados más claros y menos dudas

Las traducciones que esperan tu acción ahora indican exactamente qué necesitan: Instrucciones pendientes o Aprobación pendiente, en lugar de un único Acción requerida. Cancelado ahora es un estado independiente y el estado En cola ha sido eliminado.

Hasta ahora, una traducción que esperaba tu acción indicaba Acción requerida, ya fuera porque necesitaba una frase que describiera el trabajo o simplemente la confirmación de un plan ya presupuestado. Dos peticiones distintas con una sola etiqueta.

Ahora son dos estados: Instrucciones pendientes y Aprobación pendiente. A través de la API y la CLI son awaiting_instructions y awaiting_approval, para que un script pueda saber qué llamada hacer a continuación sin adivinar.

Cancelado ahora es su propio estado. Una traducción que detenías se registraba como fallida con una nota adjunta, lo que significaba que cualquier recuento de errores incluía silenciosamente las que cancelabas a propósito. Esto ya no ocurre. En la API, un lote cancelado ahora informa status: "cancelled" y no incluye ningún objeto error, mientras que antes informaba un fallo con el código cancelled.

queued ha desaparecido. Estaba en la lista de estados publicados pero nunca llegó a emitirse, por lo que un script que dependiera de él estaba esperando algo que no podía suceder.

Si filtras o programas según los estados, la lista completa está en la página de automatización de la CLI, donde se indica cuáles tres son terminales.

Mira de dónde viene cada traducción y filtra por origen

Tu lista de traducciones ahora muestra si una traducción se inició desde el panel, la API, la CLI o un cliente MCP, y puedes filtrar por este dato o por tipo de archivo.

Una nueva columna de Origen indica cómo se inició cada traducción: Panel, API, CLI, MCP o Herramienta gratuita. Aparece en la lista de traducciones y en tu página de inicio, para que un espacio de trabajo donde conviven personas usando la app y scripts ejecutándose por la noche ya no parezca un montón indiferenciado.

Incluye dos filtros. Origen reduce la lista a una sola interfaz, lo que permite responder a “¿qué ejecutó nuestra automatización la semana pasada?” con un solo clic. Tipo la reduce por formato de archivo, algo relevante ahora que se aceptan doce formatos en lugar de solo CSV.

Ambos filtros buscan en todo tu espacio de trabajo, no solo en las traducciones visibles en pantalla, y se combinan entre sí y con el filtro de estado.

Las traducciones creadas antes de hoy muestran un guion: son anteriores a la columna y preferimos no mostrar nada antes que adivinar.

Tus traducciones

Cuatro veces más palabras por tu dinero

Cada plan y paquete de créditos ahora cuesta mucho menos por palabra. Starter ofrece diez veces más palabras mensuales, Pro ofrece cinco veces más, y el plan Business desaparece porque Pro ahora incluye lo que ofrecía.

A medida que el motor de traducción se ha vuelto más barato de ejecutar, los precios se ajustan. Lo que ha cambiado es el precio por palabra, y el cambio es considerable.

Las suscripciones ofrecen muchas más palabras a un precio menor por palabra.

El plan Business se retira. Ofrecía 1,000,000 de palabras al mes por 899€. Pro ahora ofrece ese mismo millón por 199€, por lo que Business ya no tenía nada que ofrecer.

Los paquetes de créditos también son unas 2.4x más baratos por palabra, y ahora hay cuatro en lugar del set anterior: 50,000 palabras por 50€, 250,000 por 200€, 1,000,000 por 600€ y 5,000,000 por 1,750€. El paquete más grande sale a 0.00035€ la palabra.

Ver planes y precios

Describe lo que necesitas en lugar de elegir un modo

Se retiran los cuatro modos fijos de CSV. Ahora cada traducción comienza con una frase en tus propias palabras y AI Glot demuestra qué ha entendido con tu archivo real antes de gastar un solo crédito.

Hasta ahora, iniciar una traducción implicaba elegir uno de cuatro modos: una columna, varias columnas de idioma, columnas seleccionadas o el archivo completo. Cada uno hacía exactamente una cosa bien y nada más. Si tu objetivo era “solo rellenar las celdas en alemán que estén vacías”, ningún modo lo expresaba, ni lo haría nunca.

Ahora escribes lo que quieres, en una frase, en tu propio idioma. “Traduce las columnas de etiqueta y descripción al francés, no toques los SKU”. “Traduce solo las filas donde la columna de español esté vacía”. “Mantén cada marcador {count} exactamente como está escrito”.

El cuadro de texto aparece pre-rellenado. AI Glot lee primero tu archivo y sugiere dos o tres instrucciones que realmente puede ejecutar en ese archivo específico, para que puedas empezar desde una y editarla en lugar de adivinar qué es posible.

Y te muestra el resultado antes de pagar. AI Glot ejecuta tu instrucción con tu archivo real y muestra exactamente qué celdas, claves o subtítulos escribirá y cuál será el nuevo texto, junto con el recuento de palabras medido y el coste exacto en créditos. Nada se estima y nada se promete: lo que ves es una muestra de la ejecución real. Aprueba el proceso y el trabajo continúa; cambia tu instrucción y no se te cobrará nada.

Los cuatro modos han desaparecido de la interfaz. Las traducciones creadas antes de hoy conservan su historial y sus descargas.

Cómo funciona una traducción

La app se siente 4 veces más rápida

Moverse por AI Glot ya no requiere recargar la página. Tus traducciones, glosarios, uso y ajustes cambian al instante, y una traducción en curso se sigue actualizando mientras miras otra cosa.

La app solía cargar una página nueva cada vez que te movías entre secciones. Ya no es así: la navegación ocurre en el sitio, por lo que abrir tu lista de traducciones, un glosario o la página de uso es inmediato. La sensación es que moverse por la app es aproximadamente cuatro veces más rápido.

Una traducción en curso sigue informando de su estado incluso mientras estás en otra página, y al volver a ella muestra el estado actual en lugar de uno desactualizado.

Aumentan las recompensas por recomendación

Invita a alguien y ahora empezará con 5,000 créditos. Ganarás 5,000 cuando realicen su primera traducción y 20,000 cuando compren créditos por primera vez, frente a los 3,000 y 7,000 anteriores.

Todas las recompensas del programa de recomendación son mayores:

• La persona que invites empieza con 5,000 créditos, frente a los 3,000 anteriores.
• Tú ganas 5,000 créditos cuando terminen su primera traducción, frente a los 3,000 anteriores.
• Tú ganas 20,000 créditos cuando realicen su primera compra, frente a los 7,000 anteriores.

Las recompensas ya ganadas no se ven afectadas. Los créditos caducan a los 90 días de haber sido otorgados, como antes.

Traduce desde la API y desde un agente

Crear, planificar, aprobar y cancelar una traducción son ahora operaciones de la API, y el servidor MCP pasa de once a quince herramientas. Se aceptan doce formatos de archivo, cada uno con su propio límite de tamaño.

Iniciar una traducción solía requerir abrir la aplicación web. Ya no es así.

Cuatro nuevas operaciones REST cubren todo el proceso: POST /v1/batches crea una traducción desde un archivo, POST /v1/batches/{id}/plan describe qué traducir en lenguaje natural y devuelve recuentos medidos con una vista previa de las extracciones reales, POST /v1/batches/{id}/approve gasta los créditos y comienza la traducción, y POST /v1/batches/{id}/cancel detiene una traducción en curso, cobrando solo el trabajo realizado.

Estas mismas cuatro funciones llegan como herramientas de MCP, elevando el servidor estándar de once a quince: create_translation, plan_translation, approve_translation y cancel_translation. La aprobación es la única que gasta créditos, por lo que es la que conviene proteger tras una confirmación en los clientes que lo permitan.

AI Glot ahora también acepta doce familias de formatos, no solo CSV: XLSX, ZIP, XLIFF, Android XML, RESX, JSON y Flutter ARB, YAML, gettext PO, iOS .strings, Java .properties y SRT, cada uno con su propio límite de tamaño.

Crear una traducción mediante la API · Herramientas MCP · Archivos y formatos

20 nuevos idiomas de traducción

AI Glot ahora soporta 20 idiomas adicionales para traducción, normalización de CSV, pares de glosario, la API y el traductor gratuito.

Los nuevos idiomas son afrikaans, albanés, amhárico, bosnio, birmano, catalán, kurdo central (sorani), dari, criollo haitiano, kannada, jemer, macedonio, malayalam, nepalí, kurdo del norte (kurmanji), oromo, pashto, romaní (genérico), somalí y tigrinya.

Interfaz de línea de comandos

La CLI de aiglot lleva tu espacio de trabajo a una terminal o a un script de CI: inicia sesión con OAuth o una clave de API, y luego consulta el uso, las traducciones y los glosarios, o programa scripts contra la API pura.

Instala aiglot, ejecuta aiglot auth login y tu espacio de trabajo será programable. Salida en JSON y NDJSON, credenciales mediante variables de entorno para CI y una vía de escape aiglot api que llega a cualquier endpoint REST directamente, incluso aquellos para los que la CLI aún no tiene un comando dedicado.

Leer la documentación de la CLI

Servidor MCP

Conecta Claude, ChatGPT o cualquier cliente MCP de HTTP transmitible a tu espacio de trabajo de AI Glot con OAuth, mediante once herramientas tipadas o como un modo de código de búsqueda y ejecución para trabajos complejos de varios pasos.

Dos formas para que un agente acceda a AI Glot mediante MCP: once herramientas diseñadas para tareas para máxima compatibilidad, o un par de modo de código (search y execute) que ejecuta JavaScript escrito por el modelo en un sandbox aislado de la red para trabajos de varios pasos. Ambas opciones se gestionan tras la misma pantalla de consentimiento de OAuth y los mismos ámbitos de permisos que el resto.

Leer la documentación de MCP

API REST

Consulta tu espacio de trabajo, créditos, uso, traducciones y glosarios a través de HTTP con una API JSON estable y versionada, autenticada mediante una clave de API del espacio de trabajo u OAuth.

Una API REST /v1 estable para todo excepto para iniciar una traducción: detalles de la cuenta y el plan, saldo de créditos y uso a lo largo del tiempo, tus traducciones existentes y gestión completa de glosarios. Paginación predecible, un único formato de error y una descripción OpenAPI publicada detrás de cada endpoint.

Leer la documentación de la API

Documentación pública

Un sitio de documentación dedicado que cubre la plataforma, la API REST, la CLI y MCP, con buscador, una referencia OpenAPI y una versión en Markdown de cada página para agentes de IA.

Todo sobre el uso de AI Glot tiene ahora un hogar en ai-glot.com/docs: cómo funciona la plataforma y las tres formas de acceder a ella programáticamente: la API REST, la CLI y MCP. Cada página se entrega también en Markdown limpio, para que un asistente de IA pueda leerla exactamente como está escrita en lugar de adivinar a partir de una captura de pantalla.

Explorar la documentación

Análisis de uso más claros, con desgloses y vistas temporales personalizadas

La página de Uso ha sido rediseñada: gráficos más claros, desgloses por categorías para créditos y traducciones, y la opción de agrupar la actividad por día, semana o mes.

Tu página de Uso ahora es más fácil de leer y más útil para detectar tendencias temporales.

• Un gráfico más claro. El uso ahora se muestra con barras limpias y fáciles de leer en lugar de una sola línea, por lo que los picos y los periodos tranquilos destacan inmediatamente.
• Mira exactamente a dónde van tus créditos. El gasto de créditos ahora se desglosa en traducciones, análisis y ajustes manuales.
• Sigue los resultados de las traducciones de un vistazo. La vista de traducciones separa los lotes completados, las muestras gratuitas y los lotes en curso o fallidos.
• Agrupa por día, semana o mes. ¿Analizas un periodo largo como el último año? Cambia a la agrupación semanal o mensual para mantener la legibilidad del gráfico.
• Un selector de rango de fechas más fluido. Elige un rango predefinido o uno personalizado con un calendario rediseñado que funciona como esperas.

Mira de un vistazo qué falta por configurar

El paso de revisión ahora resalta cualquier campo que aún necesites rellenar, como el idioma de salida, para que no se olvide nada antes del lanzamiento.

Antes de iniciar una traducción, revisas cómo se mapeará tu CSV. Era fácil pasar por alto un campo que no habías configurado, como el idioma de salida, especialmente en configuraciones largas.

• Marcadores claros de “requiere configuración”. Cualquier sección que aún necesite datos, como un idioma o columna no mapeada, ahora está claramente resaltada.

• Confirmación discreta al estar listo. Las secciones que ya has configurado reciben una marca de verificación sutil, para que sepas de un vistazo qué está hecho y qué no.

• Sin búsquedas tediosas. El elemento faltante se señala justo donde debes corregirlo, en lugar de aparecer solo en un mensaje al final de la página.

Una interfaz renovada y más rápida de navegar

Una app más limpia y legible con una barra lateral colapsable y un atajo de teclado para saltar entre páginas al instante.

Hemos renovado el aspecto de la app, centrándonos en la claridad y la rapidez de navegación:

• Interfaz más limpia y legible. Espaciado, contraste y controles refinados en toda la app, para que todo sea más fácil de escanear y gestionar.
• Barra lateral colapsable. Colapsa la navegación en una barra compacta de iconos siempre que quieras más espacio para trabajar, y despliégala de nuevo con un solo clic.
• Búsqueda rápida de páginas. Presiona ⌘K (o Ctrl+K en Windows) desde cualquier lugar para saltar directamente a la página que necesites.

Los lotes de traducción son ahora un 22% más rápidos

Hemos mejorado AI Glot para que los lotes de traducción pequeños típicos se completen ahora un 22% más rápido.

Esto significa menos espera entre el inicio de una traducción y la recepción del CSV finalizado, con la misma calidad de traducción y flujo de trabajo que ya utilizas.

El tiempo de finalización sigue variando según la estructura del archivo, el par de idiomas y la longitud del contenido.

Comprobación instantánea de archivos CSV al importar

Ahora comprobamos tu CSV en el momento en que lo añades y señalamos la línea exacta de cualquier problema, para que los archivos corruptos se detecten antes de iniciar la traducción.

Algunos archivos CSV parecen perfectamente limpios en Excel o Numbers pero están mal formados internamente. Una comilla suelta o no escapada es el culpable más común. Las aplicaciones de hojas de cálculo parchean esto silenciosamente, por lo que nunca ves el problema hasta que una traducción falla a mitad del proceso.

AI Glot ahora ejecuta una comprobación de estructura instantánea en el momento en que añades un archivo, directamente en tu navegador. Si todo está en orden, recibes una marca de verificación verde y puedes empezar de inmediato. Si algo falla, el botón “Analizar CSV” permanece desactivado y mostramos un mensaje claro y legible que señala la línea exacta, por ejemplo, una comilla sin cerrar o no escapada, para que puedas corregirlo y volver a subir el archivo en segundos. Sin tiempo perdido y sin sorpresas una vez iniciada la traducción.

Soporte mejorado para CSV en japonés

Los archivos CSV en japonés ahora se gestionan de forma más fiable, desde la carga hasta la exportación traducida.

AI Glot ahora gestiona los archivos CSV en japonés de forma más fiable, ayudando a preservar correctamente el texto japonés desde la carga hasta la exportación traducida.

Traducción de CSV consciente del código

Mejor gestión de CSV complejos donde el texto traducible se mezcla con código, marcado, marcadores de posición o sintaxis estructurada.

AI Glot ahora gestiona el contenido complejo de los CSV de forma más fiable cuando el texto a traducir se mezcla con código, marcado, marcadores de posición u otra sintaxis estructurada. Esto ayuda a preservar las partes técnicas de cada celda mientras se traduce el contenido que debe cambiar.

Soporte de idioma de la app

La app de AI Glot ya está disponible en inglés, francés, alemán, español, portugués e italiano.

La app de AI Glot ahora está disponible en los mismos idiomas que nuestro sitio web.

Puedes elegir el idioma de la app en Ajustes de cuenta:

• Inglés
• Francés (Français)
• Alemán (Deutsch)
• Español (Español)
• Portugués (Português)
• Italiano (Italiano)

Esto actualiza la interfaz de la app para que coincida con el idioma que prefieras.

Progreso de traducción en tiempo real

Barras de progreso visuales para lotes activos para rastrear exactamente cuándo se completarán tus traducciones.

Obtén una vista clara del ciclo de vida de tu traducción con indicadores de progreso en tiempo real para cada lote activo en tu espacio de trabajo.

Nivel de calidad Lite

Traduce lotes grandes y menos críticos consumiendo hasta 3 veces menos créditos con el nuevo nivel Lite.

Lite es un nuevo nivel de calidad de traducción para espacios de trabajo de pago. Está diseñado para traducciones de CSV masivas o de menor riesgo, donde ahorrar créditos es más importante que utilizar el proceso Standard, que es el más rápido y de mayor calidad.

Standard sigue siendo el valor predeterminado para cada lote. Cuando eliges Lite, AI Glot muestra la estimación de créditos reducida antes del lanzamiento y cobra el coste descontado cuando se completa la traducción.

Estabilidad del motor para archivos grandes

Hemos mejorado nuestro motor de traducción para aumentar su fiabilidad, específicamente para archivos de más de 10,000 filas.

Opciones de idioma más granulares

Elige variantes de idioma más precisas como inglés (Estados Unidos), chino (simplificado) y español (España) para una mejor coincidencia de la traducción.

Hemos ampliado nuestras opciones de idioma para que ahora puedas elegir la variante que se adapte más precisamente a tu archivo.

Esto incluye ejemplos como:

• Inglés (Estados Unidos) e Inglés (Reino Unido)
• Chino (Simplificado) y Chino (Tradicional)
• Español (España) y Español (América Latina)

Esto otorga a AI Glot más granularidad al emparejar la configuración de traducción, los pares de glosario y los resultados del flujo de trabajo.

Mejoras en la UX de revisión manual

Un paso de revisión más limpio, con menos ruido visual y más guía contextual.

Hemos mejorado la experiencia de revisión manual moviendo el texto de ayuda a tooltips en los títulos principales de revisión. Esto mantiene la pantalla más despejada mientras te ofrece el contexto necesario al pasar el cursor para obtener más detalles.

Localización completa del sitio web

AI Glot ahora está disponible en 6 idiomas: inglés, francés, alemán, español, portugués e italiano.

¡Estamos emocionados de anunciar que AI Glot se ha vuelto global! Nuestro sitio web, blog y documentación ahora están totalmente localizados para dar soporte a nuestros usuarios internacionales.

Puedes experimentar AI Glot ahora en:

• Inglés
• Francés (Français)
• Alemán (Deutsch)
• Español (Español)
• Portugués (Português)
• Italiano (Italiano)

Creemos que la traducción de alta calidad debe ser accesible para todos, y este es un paso fundamental para hacer que nuestra plataforma sea verdaderamente sin fronteras.

Secuencia de correos de bienvenida

Nueva secuencia de correos electrónicos de onboarding para ayudarte a empezar y tener éxito con AI Glot.

Hemos introducido una nueva secuencia de correos electrónicos de bienvenida diseñada para guiarte a través de tus primeras traducciones y asegurar que aproveches al máximo la plataforma desde el primer día.

Programa de referidos

Regala 3,000 créditos y gana hasta 10,000 créditos invitando a amigos.

Hemos lanzado nuestro Programa de Referidos para recompensarte por correr la voz sobre AI Glot. Comparte tu enlace de referido único de espacio de trabajo y tanto tú como tus amigos saldréis beneficiados:

• Los amigos que invites reciben 3,000 créditos de bonificación inmediatamente al crear su espacio de trabajo.
• Tú ganas 3,000 créditos cuando completen su primera traducción.
• Tú ganas 7,000 créditos adicionales cuando realicen su primera compra.

Gestiona tus referidos y obtén tu enlace en la nueva sección de Referidos de tu panel. Los créditos de referido son válidos durante 90 días.

Modo de columnas multi-idioma

Rellena varias columnas de idioma existentes a partir de una sola columna de origen.

Traduce una única columna de origen fiable en múltiples columnas de idioma de destino en el mismo CSV. Este modo utiliza nuestro mapeo inteligente para detectar automáticamente encabezados de idioma como español, francés y alemán, permitiéndote rellenar las columnas de destino en su lugar, incluso si están vacías actualmente.

Modo CSV completo

Traducción con un solo clic de cada celda y encabezado de tu archivo.

La forma más rápida de localizar todo tu conjunto de datos. El modo CSV completo detecta automáticamente todas las columnas con mucho texto y traduce todo de una vez, incluidos los encabezados, para proporcionar una versión totalmente localizada de tu archivo original al instante.

Localización de CMS sin mapeo

Sobrescribe columnas existentes directamente para mantener la compatibilidad con CMS de plataformas como Webflow y Shopify.

La localización no debería romper tu base de datos. Con nuestro nuevo modo de traducción “In-Place”, AI Glot ahora puede sobrescribir las columnas de contenido originales preservando la estructura de tu CSV.

Esto es fundamental para los usuarios de Webflow Localization y otros CMS que necesitan que el contenido traducido esté en columnas específicas y existentes sin el trabajo manual de volver a mapear encabezados después de la traducción.

Modo de columnas seleccionadas

Traducción de varias columnas con actualizaciones en el sitio, ideal para exportaciones de Webflow y CMS.

Traduce varias columnas simultáneamente manteniendo la estructura de tu CSV. Este modo está diseñado para datos complejos donde varios campos requieren localización a la vez, admitiendo tanto la creación de nuevas columnas como la sobrescritura de las existentes.

Detección e inteligencia de idioma

Detección inteligente del idioma de origen y soporte para columnas de idioma por fila.

Estamos haciendo que la fase de configuración sea aún más rápida. Nuestro motor de análisis inteligente actualizado ahora detecta automáticamente el idioma de origen de tu CSV y pre-rellena tu configuración de traducción.

Para usuarios avanzados, añadimos soporte para “Columnas de Idioma”, permitiendo que la IA lea el idioma de origen o destino para cada fila individualmente directamente desde tu CSV. Esto es ideal para conjuntos de datos multilingües donde diferentes filas requieren diferentes pares de traducción.

Instrucciones de traducción personalizadas

Envía instrucciones opcionales de formato o contexto para cada lote para guiar a la IA hacia resultados más precisos.

¿Necesitas mantener etiquetas HTML específicas o seguir un tono determinado? Ahora puedes proporcionar instrucciones personalizadas para cada lote de traducciones para asegurar que la IA capture tus requisitos específicos.

Modo oscuro de la plataforma

Ya está disponible un nuevo y elegante tema oscuro, con un interruptor fácil de usar en tu página de ajustes.

Ya sea que prefieras una estética clara u oscura, AI Glot ahora se adapta a tu preferencia visual con un modo oscuro nativo.

Función de Glosario

Almacena y gestiona términos específicos del dominio en tu propio glosario personal para garantizar la coherencia de la traducción.

Crea tu glosario una vez y úsalo en todos tus lotes de traducción para mantener la voz de la marca y la precisión técnica.

Autenticación con Google

Ahora puedes registrarte e iniciar sesión usando tu cuenta de Google para una experiencia de onboarding más rápida.

Conecta sin problemas tu cuenta de Google con AI Glot. No más contraseñas que recordar, solo un clic para empezar.

Rastreador de uso

Sigue fácilmente tu consumo de créditos y monitoriza el volumen de traducción directamente desde tu panel.

Obtén total transparencia sobre cómo se usan tus créditos con el seguimiento en tiempo real de las traducciones por lotes.

Modo de columna única

Traducción de precisión de una sola columna hacia un destino nuevo o existente.

Centra tu traducción exactamente en lo que importa. El modo de Columna Única te permite mapear una columna de origen específica a una columna de destino, dándote control total sobre dónde va el contenido traducido mientras mantienes el resto de tu CSV intacto.