Changelog

Einen neuen Sprachabschnitt zu JSON- und YAML-Dateien hinzufügen

Fordere eine Sprache an, die in deiner JSON- oder YAML-Datei noch fehlt, und AI Glot fügt den entsprechenden Abschnitt neben den anderen ein.

Locale-Dateien enthalten oft einen Abschnitt pro Sprache, zum Beispiel "fr" und "de". Du kannst jetzt eine Sprache anfordern, die noch nicht enthalten ist, etwa „Übersetze die französischen Texte in einen neuen ja-Abschnitt“.

Der Plan zeigt den neuen Abschnitt an, bevor du ihn bestätigst. Die vorhandenen Abschnitte bleiben unverändert. Weitere Informationen findest du unter JSON und YAML und TOML.

Eine zuverlässigere Übersetzungs-Engine

Untertitel und Textdateien werden jetzt zuverlässiger übersetzt: Kurze Zeilen werden nie ausgelassen und Übersetzungsläufe schlagen seltener fehl.

Wir haben die Übersetzungs-Engine für Untertitel, Dokumente und andere Textdateien verbessert.

Kurze Zeilen werden immer übersetzt, auch einzelne Wörter, und Übersetzungsläufe schlagen deutlich seltener fehl. Alles andere bleibt gleich: dieselben Schritte, derselbe Preis.

Starte eine Übersetzung über deinen KI-Agenten, ganz ohne Konto

Lass deinen KI-Agenten eine Übersetzung vorbereiten, registriere dich dann in einer Minute und arbeite mit dem Agenten weiter.

Du kannst jetzt eine Übersetzung über deinen KI-Agenten starten.

Auf ai-glot.com kopiert Mit deinem KI-Agenten starten einen kurzen Prompt. Füge ihn in Claude, ChatGPT, Gemini oder Cursor ein. Der Agent fragt, um welche Datei und welche Sprachen es geht, und bereitet alles für dich vor.

• Zum Start brauchst du kein Konto. Registriere dich oder melde dich an, wenn du den vorbereiteten Link öffnest. Du landest direkt bei deiner Übersetzung, die startklar ist.
• Dein Agent bleibt verbunden. Er kann den Übersetzungsfortschritt verfolgen und das Ergebnis abrufen. Bevor Kosten entstehen, fragt er immer nach.
• Deine erste Datei ist kostenlos, bis zu 5,000 Wörtern.
• Übernimm deine Datei aus den kostenlosen Übersetzungsdiensten. Mit Kostenlos fortfahren werden deine Datei und Anweisungen in ein neues Konto übernommen. Du musst nichts zweimal hochladen.

Du hast bereits ein Konto? Siehe KI-Agent verbinden.

Die AI Glot-Prüfkarte in ChatGPT, Claude und anderen Assistenten

Prüfe und starte eine Übersetzung direkt im Chat, in MCP-Hosts, die die AI Glot-Karte anzeigen.

Wenn du AI Glot über MCP verbindest, kann der Assistent jetzt die AI Glot-Übersetzungsprüfung direkt im Gespräch öffnen. Das funktioniert in Hosts, die MCP Apps unterstützen.

Die Karte zeigt die Datei, die Sprachen, den Tarif, die Preise für Standard und Lite sowie dein Guthaben. Dort kannst du die Qualität auswählen, Richtlinien hinzufügen, die Übersetzung starten, den Fortschritt verfolgen und das Ergebnis herunterladen.

• Ansehen ist kostenlos. Guthaben wird nur beim Starten verbraucht.
• Du bestätigst, was du geprüft hast. Wenn sich der Umfang zwischenzeitlich geändert hat, wird der Start abgelehnt und du prüfst zuerst den neuen Umfang.
• Um den Umfang zu ändern, bitte den Assistenten darum. Er erstellt den Plan neu und zeigt eine neue Karte an.

Siehe Interaktive Prüfung mit MCP Apps.

Dateiformate für InDesign, Trados, memoQ, Phrase und mehr

AI Glot verarbeitet jetzt mehr als 35 Formate, darunter IDML, CAT-Tool-XLIFF, INI, Fluent, PHP und JSON Lines.

AI Glot akzeptiert jetzt mehr als 35 Dateiformate und gibt jede Datei im ursprünglichen Format zurück. Mit dieser Version kommen InDesign (.idml), CAT-Tool-XLIFF für Trados, memoQ und Phrase (.sdlxliff, .mqxliff, .mxliff), INI, Fluent (.ftl), PHP-Sprachdateien, JSON Lines (.jsonl, .ndjson) und LRC-Texte hinzu, außerdem alle anderen XML-Dateien (.xml, .svg, .dita).

Einige Dateien werden abgelehnt. Du erhältst dann eine Meldung mit einem passenden Format als Alternative: .xlsb, .mo, .js, .mobi, .scc, .stl und binäres .indd. In der App gibt es für abgelehnte Formate jetzt die Schaltfläche Dieses Format anfragen.

Unter Dateien und Formate findest du alle Erweiterungen, Größenlimits und Informationen dazu, welche Inhalte die einzelnen Formate bewahren.

Kaufe genau die Credits, die du brauchst

Kaufe eine beliebige Menge ab 10,000 Credits und profitiere von Mengenrabatten. Im Lite-Modus siehst du, welche Tarife zu deiner Datei passen.

Die vier festen Credit-Pakete werden durch einen einmaligen Kauf von genau der benötigten Credit-Menge ersetzt. Es geht los mit 10,000 Credits für 10 €. Je mehr du kaufst, desto niedriger ist der Preis pro Credit. Bei 5,000,000 sparst du 65%.

Der Kaufdialog wird geöffnet, wenn eine Übersetzung mehr Credits benötigt, oder über die Abrechnungsseite. Dort werden auch die Lite-Tarife angezeigt, die für deine Datei ausreichen. Alle Preisstufen findest du unter Credits und Tarife.

PDF-Dokumente direkt übersetzen

Lade ein PDF hoch und erhalte ein PDF zurück, mit denselben Seiten, Bildern und demselben Layout.

AI Glot übersetzt jetzt PDF-Dokumente (.pdf, bis zu 25 MB) und gibt ein PDF zurück, keine Word-Datei. Der Text wird auf denselben Seiten an derselben Stelle und in derselben Farbe neu formuliert. Bilder, Grafiken, Hintergründe und Seitengröße bleiben unverändert.

Alle unterstützten Sprachen funktionieren, auch Schriften, die von rechts nach links geschrieben werden. Wenn eine Übersetzung länger ist als der Originaltext, wird zuerst der Textblock enger gesetzt und anschließend die Schrift etwas verkleinert. Text wird niemals abgeschnitten.

Abgelehnt, mit Begründung: gescannte PDFs (AI Glot führt keine OCR durch), passwortgeschützte oder verschlüsselte PDFs sowie digital signierte PDFs. Siehe Dateien und Formate.

Mehr als 25 Dateiformate, und zurück im selben Format

Word, PowerPoint, Markdown, HTML, EPUB, weitere Untertitelformate und zusätzliche Dateien für die App-Lokalisierung lassen sich jetzt in der App, über die API, die CLI und MCP übersetzen.

AI Glot verarbeitet jetzt mehr als 25 Dateiformate statt zwölf. Jedes Ergebnis liegt wieder im ursprünglichen Format vor.

Dokumente. Word (.docx), PowerPoint (.pptx, einschließlich Sprechernotizen), OpenDocument (.odt, .odp, .ods), EPUB-Bücher, Markdown und MDX, HTML und Klartext. Fett- und Kursivformatierungen sowie Links innerhalb eines Satzes bleiben bei den zugehörigen Wörtern. Lange Absätze werden in einem Auftrag verarbeitet. Änderungen nachverfolgen, Kommentare und Text in Diagrammen bleiben unverändert und werden im Plan aufgeführt.

Tabellen. TSV neben CSV sowie Excel-Arbeitsmappen mit Makros und Vorlagen (.xlsm, .xltx, .xltm) neben .xlsx.

Untertitel. WebVTT, YouTube SBV, ASS und SSA sowie TTML und DFXP neben SRT. Zeitangaben und Formatierungscodes werden nie geändert.

App-Lokalisierung. TOML, Xcode String Catalogs (.xcstrings) und .stringsdict mit den Pluralformen, die die jeweilige Zielsprache benötigt, sowie Qt-Linguist-.ts-Dateien. Dazu kommen die Formate, die du bereits nutzen konntest.

Lade die Dateien wie gewohnt hoch. Im Plan siehst du, was übersetzt wird. Dieselben Formate funktionieren auch über die API, die CLI (Version 0.3.3 und höher) und MCP. ZIP-Archive unterstützen die neuen Formate ebenfalls, sofern alle Dateien im Archiv dasselbe Format haben.

Noch nicht unterstützt: PDF sowie die alten binären Word-, Excel- und PowerPoint-Dateien (.doc, .xls, .ppt). Speichere sie zuerst als .docx, .xlsx oder .pptx. Beim Hochladen wirst du darauf hingewiesen.

Für jedes Format gibt es außerdem ein eigenes kostenloses Tool, das du ohne Konto auf der Seite kostenlose Tools zur Dateiübersetzung nutzen kannst.

5 neue Übersetzungssprachen

AI Glot unterstützt jetzt 5 weitere Sprachen. Damit umfasst der Katalog nun 80 Sprachen.

Die neuen Sprachen sind Armenisch, Aserbaidschanisch, Irisch, Schottisch-Gälisch und Maltesisch. Sie stehen für Übersetzungen, Spracherkennung, Glossarpaare, die API, die CLI, MCP und den kostenlosen Übersetzer zur Verfügung.

Umfangreichere Nutzungsseite: sehen Sie, wofür Ihre Credits verwendet werden

Schlüsseln Sie Ihre Nutzung nach Kanal, Dateiformat, Zielsprache, Mitglied oder Qualität auf und filtern Sie die gesamte Seite mit einem Klick.

Die Seite Nutzung beantwortet nun mehr als nur die Frage “wie viel haben wir ausgegeben”. Sie zeigt, woher diese Ausgaben kommen.

Das Diagramm aufschlüsseln. Eine neue Steuerung Aufschlüsselung nach färbt das Aktivitätsdiagramm nach Kanal (Web-App, API, CLI oder MCP), Format, Zielsprache, Mitglied oder Qualität (Lite, Standard oder Pro) ein. Die vier größten Gruppen erhalten eine eigene Farbe, der Rest wird als Sonstige gruppiert, damit das Diagramm übersichtlich bleibt.

Die Verteilung auf einen Blick. Vier Karten ranken Ihre Nutzung nach Kanal, Format, Zielsprache und Mitglied für den ausgewählten Zeitraum, inklusive des jeweiligen Anteils.

Die gesamte Seite filtern. Nutzen Sie Filter hinzufügen oder klicken Sie auf eine beliebige Zeile in einer Karte, und alle Werte passen sich an: die Summen, das Diagramm, die Karten und der Verlauf. Filter lassen sich kombinieren, sodass “API-Übersetzungen ins Deutsche” nur zwei Klicks entfernt sind. Da sie in der Seitenadresse gespeichert werden, kann eine gefilterte Ansicht Lesezeichen gesetzt oder geteilt werden.

Ein nützlicherer Verlauf. Jede Zeile zeigt nun den Kanal, das Format und die Zielsprachen neben den verbrauchten Credits an.

Wenn eine einzelne Übersetzung in mehrere Sprachen erfolgt, werden die Credits entsprechend der Wortanzahl für jede Sprache aufgeteilt.

Ihre Nutzung prüfen

Ein neuer Look für AI Glot

Wir haben das Design unserer Marke verbessert: neue Farben, neue Schriftarten und klarere Formen in der gesamten App.

Wir haben das Design unserer Marke aktualisiert. Die App verwendet nun eine neue Farbpalette, neue Schriftarten (IBM Plex und Space Grotesk) sowie präzisere, klarere Ecken bei Karten, Schaltflächen und Feldern.

An der Funktionsweise der Übersetzungen hat sich nichts geändert. Jede Seite, jede Schaltfläche und jede Einstellung ist dort, wo sie vorher war; sie wirkt nun lediglich konsistenter von einem Bildschirm zum nächsten.

Übersetzungs-Batches sind nun bis zu 30% schneller

Performance-Optimierungen helfen dabei, dass Übersetzungs-Batches bis zu 30% schneller abgeschlossen werden.

Wir haben Performance-Optimierungen am Übersetzungs-Engine vorgenommen. Übersetzungs-Batches werden nun bis zu 30% schneller abgeschlossen.

Batch-Vorschauen erscheinen bis zu 3x schneller

Die Dateivorschau erscheint nun deutlich früher, wenn Sie einen Batch hochladen, sodass Sie die Struktur prüfen können, während die KI-gestützten Vorschläge separat weiter laden.

Wenn Sie einen Batch hochladen, kann die Dateivorschau nun bis zu dreimal schneller erscheinen. Sie können die Struktur und die Textwerte früher prüfen, während die KI-gestützten Vorschläge unabhängig davon weiter laden, falls diese mehr Zeit benötigen.

Die Vorschau und die Vorschläge basieren weiterhin auf derselben hochgeladenen Datei. Es ändert sich nur, wann der jeweilige Teil verfügbar ist, nicht was AI Glot analysiert oder vorschlägt.

Klarere Status und weniger Rätselraten

Eine Übersetzung, die auf Sie wartet, sagt nun genau, was sie benötigt: Anweisungen erforderlich oder Genehmigung erforderlich, statt nur eine allgemeine Meldung. Abgebrochen ist nun ein eigener Status und in Warteschleife wurde entfernt.

Bisher wurde eine Übersetzung, die auf Sie wartete, als Aktion erforderlich markiert, egal ob ein Satz zur Beschreibung des Auftrags fehlte oder nur ein Klick zur Bestätigung eines bereits bepreisten Plans. Zwei verschiedene Anforderungen, eine Bezeichnung.

Es gibt nun zwei Status: Anweisungen erforderlich und Genehmigung erforderlich. Über die API und die CLI heißen diese awaiting_instructions und awaiting_approval, sodass ein Skript weiß, welchen Aufruf als Nächstes zu tätigen hat, ohne raten zu müssen.

Abgebrochen ist ein eigener Status. Eine von Ihnen gestoppte Übersetzung wurde bisher als fehlgeschlagen mit einer entsprechenden Notiz aufgezeichnet, was bedeutete, dass jede Zählung von Fehlern stillschweigend auch die absichtlich abgebrochenen Vorgänge enthielt. Das ist nicht mehr der Fall. Über die API meldet ein abgebrochener Batch nun status: "cancelled" ohne error-Objekt, während er zuvor einen Fehler mit dem Code cancelled meldete.

queued wurde entfernt. Dieser Status stand zwar in der veröffentlichten Liste, wurde aber nie gesendet, sodass ein Skript, das darauf basierte, auf etwas wartete, das nicht eintreten konnte.

Wenn Sie nach Status filtern oder verzweigen, finden Sie die vollständige Liste auf der CLI-Automatisierungsseite, einschließlich der drei finalen Status.

Herkunft jeder Übersetzung einsehen und danach filtern

Ihre Übersetzungsliste zeigt nun, ob eine Übersetzung über das Dashboard, die API, die CLI oder einen MCP-Client gestartet wurde, und Sie können danach oder nach Dateityp filtern.

Eine neue Spalte Herkunft zeigt Ihnen, wie jede Übersetzung gestartet wurde: Dashboard, API, CLI, MCP oder Kostenloses Tool. Diese erscheint in der Übersetzungsliste und auf Ihrer Startseite, sodass ein Workspace, in dem sowohl Menschen in der App arbeiten als auch Skripte über Nacht laufen, nicht mehr wie ein undifferenzierter Haufen wirkt.

Zwei Filter wurden hinzugefügt. Herkunft schränkt die Liste auf eine Oberfläche ein, was die Frage “Was hat unsere Automatisierung letzte Woche erledigt?” mit einem Klick beantwortet. Typ schränkt die Liste nach Dateiformat ein, was nun wichtig ist, da zwölf Formate statt nur CSV akzeptiert werden.

Beide Filter durchsuchen Ihren gesamten Workspace, nicht nur die aktuell auf dem Bildschirm sichtbaren Übersetzungen, und lassen sich untereinander sowie mit dem Status-Filter kombinieren.

Übersetzungen, die vor heute erstellt wurden, zeigen einen Bindestrich: sie stammen aus der Zeit vor der Einführung dieser Spalte, und wir zeigen lieber nichts an, als zu raten.

Ihre Übersetzungen

Vier mal mehr Wörter für Ihr Geld

Jeder Plan und jedes Credit-Paket kostet nun deutlich weniger pro Wort. Starter bietet das Zehnfache der monatlichen Wörter, Pro das Fünffache, und der Business-Plan wird eingestellt, da Pro nun alles beinhaltet, was Business früher bot.

Da der Betrieb der Übersetzungs-Engine günstiger wurde, folgt die Preisgestaltung diesem Trend. Geändert wurde der Preis pro Wort, und das erheblich.

Abonnements bieten viel mehr Wörter für einen niedrigeren Preis pro Wort.

Der Business-Plan wird eingestellt. Er bot 1.000.000 Wörter pro Monat für 899€. Pro bietet nun dieselben 1.000.000 für 199€, sodass Business keinen Mehrwert mehr bot.

Credit-Pakete sind ebenfalls etwa 2,4x günstiger pro Wort und es gibt nun vier statt der alten Auswahl: 50.000 Wörter für 50€, 250.000 für 200€, 1.000.000 für 600€ und 5.000.000 für 1.750€. Das größte Paket ergibt 0,00035€ pro Wort.

Pläne und Preise ansehen

Beschreiben Sie Ihren Bedarf, statt einen Modus zu wählen

Die vier festen CSV-Modi werden eingestellt. Jede Übersetzung beginnt nun mit einem Satz in Ihren eigenen Worten, und AI Glot beweist, was es verstanden hat, anhand Ihrer echten Datei, bevor ein einziger Credit ausgegeben wird.

Bisher bedeutete der Start einer Übersetzung die Wahl eines von vier Modi: eine Spalte, mehrere Sprachspalten, ausgewählte Spalten oder die gesamte Datei. Jeder Modus konnte genau eine Sache gut, aber nichts anderes. Wenn Ihr Auftrag war “nur die deutschen Zellen auszufüllen, die noch leer sind”, konnte das kein Modus ausdrücken und würde es auch nie können.

Jetzt schreiben Sie, was Sie wollen, in einem Satz, in Ihrer eigenen Sprache. “Übersetze die Spalten Label und Beschreibung ins Französische, lass die SKUs unverändert.” “Übersetze nur Zeilen, in denen die spanische Spalte leer ist.” “Behalte jeden {count}-Platzhalter genau so bei, wie er geschrieben steht.”

Das leere Feld ist bereits vorausgefüllt. AI Glot liest zuerst Ihre Datei und schlägt zwei oder drei Anweisungen vor, die es tatsächlich für diese spezifische Datei ausführen kann, sodass Sie mit einem Vorschlag beginnen und diesen bearbeiten können, statt zu raten, was möglich ist.

Und es zeigt Ihnen das Ergebnis, bevor Sie bezahlen. AI Glot wendet Ihre Anweisung auf Ihre echte Datei an und zeigt dann genau an, welche Zellen, Keys oder Untertitel geschrieben werden und wie der neue Text aussehen wird, zusammen mit der gemessenen Wortanzahl und den exakten Credit-Kosten. Nichts wird geschätzt oder versprochen: was Sie sehen, ist eine Probe des eigentlichen Durchlaufs. Genehmigen Sie diesen, und die Arbeit wird fortgesetzt; ändern Sie Ihre Anweisung, und es wird nichts berechnet.

Die vier Modi wurden aus der Benutzeroberfläche entfernt. Übersetzungen, die vor heute erstellt wurden, behalten ihren Verlauf und ihre Downloads.

Wie eine Übersetzung funktioniert

Die App fühlt sich 4x schneller an

Das Navigieren in AI Glot erfordert kein Neuladen mehr. Ihre Übersetzungen, Glossare, Nutzung und Einstellungen wechseln sofort, und eine laufende Übersetzung aktualisiert sich weiterhin, während Sie etwas anderes betrachten.

Früher hat die App bei jedem Wechsel zwischen den Bereichen eine neue Seite geladen. Das tut sie nicht mehr: die Navigation erfolgt an Ort und Stelle, sodass das Öffnen Ihrer Übersetzungsliste, eines Glossars oder der Nutzungsseite sofort geschieht, statt einer Wartezeit. Das Navigieren fühlt sich etwa viermal schneller an.

Eine laufende Übersetzung meldet weiterhin ihren Status, selbst wenn Sie sich auf einer anderen Seite befinden, und bei der Rückkehr wird der aktuelle statt eines veralteten Zustands angezeigt.

Empfehlungsprämien erhöht

Laden Sie jemanden ein und diese Person startet nun mit 5.000 Credits. Sie erhalten 5.000, wenn sie ihre erste Übersetzung startet, und 20.000, wenn sie zum ersten Mal Credits kauft, gegenüber zuvor 3.000 und 7.000.

Jede Belohnung im Empfehlungsprogramm wurde erhöht:

• Jemand, den Sie einladen, startet mit 5.000 Credits, statt 3.000.
• Sie erhalten 5.000 Credits, wenn die Person ihre erste Übersetzung abschließt, statt 3.000.
• Sie erhalten 20.000 Credits, wenn die Person ihren ersten Kauf tätigt, statt 7.000.

Bereits erhaltene Belohnungen sind nicht betroffen. Credits laufen wie bisher 90 Tage nach der Gutschrift ab.

Übersetzen über die API und über einen Agenten

Das Erstellen, Planen, Genehmigen und Abbrechen einer Übersetzung sind nun API-Operationen, und der MCP-Server wächst von elf auf fünfzehn Tools. Zwölf Dateiformate werden akzeptiert, jedes mit einer eigenen Größenobergrenze.

Das Starten einer Übersetzung bedeutete bisher, die Web-App zu öffnen. Das ist nicht mehr erforderlich.

Vier neue REST-Operationen decken den gesamten Ablauf ab: POST /v1/batches erstellt einen aus einer Datei, POST /v1/batches/{id}/plan beschreibt in natürlicher Sprache, was übersetzt werden soll, und gibt gemessene Zahlen mit einer Vorschau realer Extraktionen zurück, POST /v1/batches/{id}/approve gibt die Credits aus und startet den Prozess, und POST /v1/batches/{id}/cancel stoppt einen laufenden Vorgang und berechnet nur die bereits erledigte Arbeit.

Dieselben vier Operationen sind als MCP-Tools verfügbar, wodurch der Standard-Server von elf auf fünfzehn Tools anwächst: create_translation, plan_translation, approve_translation und cancel_translation. Nur die Genehmigung verbraucht Credits, weshalb dies die einzige Operation ist, die in unterstützenden Clients hinter einer Bestätigung platziert werden sollte.

AI Glot akzeptiert nun zwölf Formatfamilien, nicht nur CSV: XLSX, ZIP, XLIFF, Android XML, RESX, JSON und Flutter ARB, YAML, gettext PO, iOS .strings, Java .properties und SRT, jedes mit einer eigenen Größenobergrenze.

Eine Übersetzung über die API erstellen · MCP-Tools · Dateien und Formate

20 neue Übersetzungs-Sprachen

AI Glot unterstützt nun 20 zusätzliche Sprachen für Übersetzungen, CSV-Normalisierung, Glossar-Paare, die API und den kostenlosen Übersetzer.

Die neuen Sprachen sind Afrikaans, Albanisch, Amharisch, Bosnisch, Burmesisch, Katalanisch, Zentralkurdisch (Sorani), Dari, Haitianisches Kreolisch, Kannada, Khmer, Mazedonisch, Malayalam, Nepali, Nordkurdisch (Kurmanji), Oromo, Paschtu, Romani (generisch), Somalisch und Tigrinya.

Command-Line Interface

Die aiglot CLI bringt Ihren Workspace in ein Terminal oder ein CI-Skript: Melden Sie sich mit OAuth oder einem API-Key an und lesen Sie Nutzung, Übersetzungen und Glossare aus oder schreiben Sie Skripte gegen die rohe API.

Installieren Sie aiglot, führen Sie aiglot auth login aus, und Ihr Workspace ist skriptbar. JSON- und NDJSON-Ausgabe, Anmeldedaten über Umgebungsvariablen für CI und ein aiglot api Escape-Hatch, das jeden REST-Endpunkt direkt erreicht, auch solche, für die die CLI noch keinen dedizierten Befehl hat.

CLI-Dokumentation lesen

MCP-Server

Verbinden Sie Claude, ChatGPT oder jeden streamfähigen HTTP-MCP-Client über OAuth mit Ihrem AI Glot Workspace, entweder über elf typisierte Tools oder einen Search-and-Execute Code-Modus für komplexe, mehrstufige Aufgaben.

Zwei Wege für einen Agenten, AI Glot über MCP zu erreichen: elf aufgabenorientierte Tools für maximale Kompatibilität oder ein Code-Modus-Paar (search und execute), das modellgeschriebenes JavaScript in einer netzwerkisolierten Sandbox für mehrstufige Aufgaben ausführt. Beides erfolgt über denselben OAuth-Zustimmungsbildschirm und dieselben Berechtigungsbereiche wie alle anderen Funktionen.

MCP-Dokumentation lesen

REST-API

Lesen Sie Ihren Workspace, Credits, Nutzung, Übersetzungen und Glossare über HTTP mit einer stabilen, versionierten JSON-API aus, die durch einen Workspace-API-Key oder OAuth authentifiziert wird.

Eine stabile /v1 REST-API für alles außer dem Start einer Übersetzung: Konto- und Plan-Details, Credit-Saldo und Nutzung über Zeit, Ihre bestehenden Übersetzungen und vollständige Glossar-Verwaltung. Vorhersehbare Paginierung, ein einheitliches Fehlerformat und eine veröffentlichte OpenAPI-Beschreibung hinter jedem Endpunkt.

API-Dokumentation lesen

Öffentliche Dokumentation

Eine dedizierte Dokumentationsseite für die Plattform, die REST-API, die CLI und MCP, mit Suche, einer OpenAPI-Referenz und einer Markdown-Version jeder Seite für KI-Agenten.

Alles zur Nutzung von AI Glot hat nun ein Zuhause unter ai-glot.com/docs: wie die Plattform selbst funktioniert und die drei Wege, sie programmatisch zu erreichen: die REST-API, die CLI und MCP. Jede Seite wird zudem als sauberes Markdown bereitgestellt, sodass ein KI-Assistent sie genau so lesen kann, wie sie geschrieben steht, statt aus einem Screenshot zu raten.

Dokumentation durchstöbern

Klarere Nutzungsanalysen mit Aufschlüsselungen und benutzerdefinierten Zeitansichten

Die Nutzungsseite wurde neu gestaltet: klarere Diagramme, Kategorie-Aufschlüsselungen für Credits und Übersetzungen sowie die Option, Aktivitäten nach Tag, Woche oder Monat zu gruppieren.

Ihre Nutzungsseite ist jetzt leichter zu lesen und hilfreicher beim Erkennen von Trends im Zeitverlauf.

• Ein klareres Diagramm. Die Nutzung wird nun als saubere, leicht lesbare Balken statt als einzelne Linie dargestellt, sodass Spitzen und ruhige Perioden sofort ins Auge fallen.

• Genau sehen, wohin Ihre Credits gehen. Der Credit-Verbrauch wird nun in Übersetzungen, Analysen und manuelle Anpassungen unterteilt.

• Übersetzungsergebnisse auf einen Blick verfolgen. Die Übersetzungsansicht trennt abgeschlossene, kostenlose Beispiel- und laufende oder fehlgeschlagene Batches.

• Gruppierung nach Tag, Woche oder Monat. Betrachten Sie einen langen Zeitraum wie das letzte Jahr? Wechseln Sie zur wöchentlichen oder monatlichen Gruppierung, um das Diagramm übersichtlich zu halten.

• Ein flüssigerer Datumsbereich-Wähler. Wählen Sie einen vordefinierten Bereich oder einen benutzerdefinierten Zeitraum mit einem neu gestalteten Kalender, der so funktioniert, wie Sie es erwarten.

Auf einen Blick sehen, was noch zu konfigurieren ist

Der Überprüfungsschritt hebt nun jedes Feld hervor, das Sie noch ausfüllen müssen, wie die Zielsprache, damit vor dem Start nichts übersehen wird.

Bevor Sie eine Übersetzung starten, prüfen Sie, wie Ihre CSV zugeordnet wird. Es war leicht, ein nicht gesetztes Feld zu übersehen, wie etwa die Zielsprache, insbesondere bei umfangreicheren Setups.

• Klare Markierungen für “Konfiguration erforderlich”. Jeder Abschnitt, der noch eine Eingabe benötigt, wie eine nicht zugeordnete Sprache oder Spalte, wird nun deutlich hervorgehoben.
• Dezente Bestätigung bei Fertigstellung. Bereits konfigurierte Abschnitte erhalten ein dezentes Häkchen, sodass Sie auf einen Blick sehen, was erledigt ist und was nicht.
• Keine Suche mehr nötig. Die fehlende Komponente wird genau dort markiert, wo sie korrigiert werden muss, anstatt nur in einer Meldung am Ende der Seite.

Eine aktualisierte, schneller zu navigierende Benutzeroberfläche

Eine sauberere, besser lesbare App mit einer einklappbaren Seitenleiste und einem Tastaturkürzel, um sofort zwischen Seiten zu springen.

Wir haben der App einen neuen Anstrich verpasst, wobei der Fokus auf Klarheit und schneller Navigation lag:

• Sauberere, besser lesbare Benutzeroberfläche. Optimierte Abstände, Kontraste und Steuerelemente in der gesamten App, sodass alles leichter zu scannen und zu bedienen ist.
• Einklappbare Seitenleiste. Klappen Sie die Navigation bei Bedarf in eine kompakte Symbolleiste zusammen, um mehr Platz zum Arbeiten zu haben, und erweitern Sie sie mit einem einzigen Klick wieder.
• Schnelle Seitensuche. Drücken Sie ⌘K (oder Strg+K unter Windows) von überall aus, um direkt zur gewünschten Seite zu springen.

Übersetzungs-Batches sind nun 22% schneller

Wir haben AI Glot verbessert, sodass typische kleine Übersetzungs-Batches nun 22% schneller abgeschlossen werden.

Das bedeutet weniger Wartezeit zwischen dem Start einer Übersetzung und dem Erhalt der fertigen CSV, bei gleichbleibender Übersetzungsqualität und dem Workflow, den Sie bereits nutzen.

Die Abschlusszeit variiert weiterhin je nach Dateistruktur, Sprachpaar und Inhaltslänge.

Sofortige CSV-Dateiprüfung beim Hochladen

Wir prüfen Ihre CSV nun in dem Moment, in dem Sie sie hinzufügen, und weisen auf die genaue Zeile bei Problemen hin, sodass fehlerhafte Dateien erkannt werden, bevor die Übersetzung beginnt.

Einige CSV-Dateien sehen in Excel oder Numbers perfekt sauber aus, sind aber im Hintergrund fehlerhaft formatiert. Ein verirrtes oder nicht maskiertes Anführungszeichen ist die häufigste Ursache. Tabellenkalkulationsprogramme korrigieren dies stillschweigend, sodass das Problem erst auftritt, wenn eine Übersetzung auf halbem Weg fehlschlägt.

AI Glot führt nun eine sofortige Strukturprüfung in Ihrem Browser durch, sobald Sie eine Datei hinzufügen. Wenn alles in Ordnung ist, erhalten Sie ein grünes Häkchen und können sofort beginnen. Wenn etwas nicht stimmt, bleibt die Schaltfläche “CSV analysieren” deaktiviert und wir zeigen eine klare, menschenlesbare Meldung mit Verweis auf die genaue Zeile (z. B. ein nicht geschlossenes oder nicht maskiertes Anführungszeichen), sodass Sie dies in Sekunden korrigieren und erneut hochladen können. Keine Zeitverschwendung und keine Überraschungen, sobald die Übersetzung läuft.

Verbesserte japanische CSV-Unterstützung

Japanische CSV-Dateien werden nun zuverlässiger vom Hochladen bis zum exportierten Ergebnis verarbeitet.

AI Glot verarbeitet japanische CSV-Dateien nun zuverlässiger und hilft dabei, japanischen Text vom Hochladen bis zum exportierten Ergebnis korrekt zu erhalten.

Code-bewusste CSV-Übersetzung

Bessere Handhabung komplexer CSVs, in denen übersetzbarer Text mit Code, Markup, Platzhaltern oder strukturierter Syntax gemischt ist.

AI Glot verarbeitet komplexe CSV-Inhalte nun zuverlässiger, wenn zu übersetzender Text mit Code, Markup, Platzhaltern oder anderer strukturierter Syntax gemischt ist. Dies hilft, die technischen Teile jeder Zelle zu erhalten, während der zu ändernde Inhalt übersetzt wird.

App-Sprachunterstützung

Die AI Glot App ist nun in Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch und Italienisch verfügbar.

Die AI Glot App ist nun in denselben Sprachen wie unsere Website verfügbar.

Sie können Ihre App-Sprache in den Kontoeinstellungen wählen:

• Englisch
• Französisch (Français)
• Deutsch (Deutsch)
• Spanisch (Español)
• Portugiesisch (Português)
• Italienisch (Italiano)

Dies aktualisiert die App-Benutzeroberfläche entsprechend Ihrer bevorzugten Sprache.

Übersetzungsfortschritt in Echtzeit

Visuelle Fortschrittsbalken für aktive Batches, um genau zu verfolgen, wann Ihre Übersetzungen fertiggestellt werden.

Erhalten Sie eine klare Übersicht über Ihren Übersetzungszyklus mit Echtzeit-Fortschrittsanzeigen für jeden aktiven Batch in Ihrem Workspace.

Qualitätsstufe Lite

Übersetzen Sie große, weniger kritische Batches mit bis zu 3x weniger Credits mithilfe der neuen Lite-Stufe.

Lite ist eine neue Qualitätsstufe für Übersetzungen in bezahlten Workspaces. Sie ist für Massenübersetzungen oder CSVs mit geringerem Risiko konzipiert, bei denen das Sparen von Credits wichtiger ist als der schnellste und hochwertigste Standard-Prozess.

Standard bleibt die Voreinstellung für jeden Batch. Wenn Sie Lite wählen, zeigt AI Glot vor dem Start eine niedrigere Credit-Schätzung an und berechnet bei Abschluss der Übersetzung den ermäßigten Preis.

Stabilität der Engine für große Dateien

Wir haben unsere Übersetzungs-Engine verbessert, um die Zuverlässigkeit zu erhöhen, insbesondere bei Dateien mit mehr als 10.000 Zeilen.

Granularere Sprachoptionen

Wählen Sie präzisere Sprachvarianten wie Englisch (Vereinigte Staaten), Chinesisch (Vereinfacht) und Spanisch (Spanien) für eine bessere Abstimmung der Übersetzungen.

Wir haben unsere Sprachoptionen erweitert, sodass Sie nun die Variante wählen können, die am genauesten zu Ihrer Datei passt.

Das bedeutet Beispiele wie:

• Englisch (Vereinigte Staaten) und Englisch (Vereinigtes Königreich)
• Chinesisch (Vereinfacht) und Chinesisch (Traditionell)
• Spanisch (Spanien) und Spanisch (Lateinamerika)

Dies gibt AI Glot mehr Präzision bei der Abstimmung von Übersetzungseinstellungen, Glossar-Paaren und Workflow-Ergebnissen.

UX-Verbesserungen bei der manuellen Prüfung

Ein cleanerer Überprüfungsschritt mit weniger visuellem Ballast und mehr kontextbezogener Anleitung.

Wir haben die manuelle Prüfung verbessert, indem wir Hilfetexte in Tooltips an den Hauptüberschriften der Prüfung untergebracht haben. Das hält den Bildschirm übersichtlicher und bietet Ihnen dennoch den Kontext, den Sie benötigen, wenn Sie mit der Maus für Details darüber fahren.

Vollständige Lokalisierung der Website

AI Glot ist nun in 6 Sprachen verfügbar: Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch und Italienisch.

Wir freuen uns, bekannt zu geben, dass AI Glot global wird! Unsere Website, unser Blog und unsere Dokumentation sind nun vollständig lokalisiert, um unsere internationalen Nutzer zu unterstützen.

Sie können AI Glot nun erleben in:

• Englisch
• Französisch (Français)
• Deutsch (Deutsch)
• Spanisch (Español)
• Portugiesisch (Português)
• Italienisch (Italiano)

Wir glauben, dass hochwertige Übersetzungen für jeden zugänglich sein sollten, und dies ist ein wichtiger Schritt, um unsere Plattform wirklich grenzenlos zu machen.

Onboarding-E-Mail-Sequenz

Neue Onboarding-E-Mail-Sequenz, die Ihnen hilft, erfolgreich mit AI Glot zu starten.

Wir haben eine neue Onboarding-E-Mail-Sequenz eingeführt, die Sie durch Ihre ersten Übersetzungen führen und sicherstellen soll, dass Sie vom ersten Tag an das Beste aus der Plattform herausholen.

Empfehlungsprogramm

Verschenken Sie 3.000 Credits und verdienen Sie bis zu 10.000 Credits, indem Sie Freunde einladen.

Wir haben unser Empfehlungsprogramm gestartet, um Sie dafür zu belohnen, dass Sie AI Glot weiterempfehlen. Teilen Sie Ihren eindeutigen Workspace-Empfehlungslink, und sowohl Sie als auch Ihre Freunde profitieren:

• Freunde, die Sie einladen, erhalten sofort 3.000 Bonus-Credits bei der Erstellung ihres Workspaces.
• Sie erhalten 3.000 Credits, wenn sie ihre erste Übersetzung abschließen.
• Sie erhalten zusätzliche 7.000 Credits, wenn sie ihren ersten Kauf tätigen.

Verwalten Sie Ihre Empfehlungen und kopieren Sie Ihren Link im neuen Bereich Empfehlungen in Ihrem Dashboard. Empfehlungs-Credits sind 90 Tage gültig.

Modus für mehrsprachige Spalten

Füllen Sie mehrere bestehende Sprachspalten aus einer einzigen Quellspalte.

Übersetzen Sie eine vertrauenswürdige Quellspalte in mehrere Ziel-Sprachspalten in derselben CSV. Dieser Modus verwendet unser intelligentes Mapping, um Sprachüberschriften wie Spanisch, Französisch und Deutsch automatisch zu erkennen, sodass Sie Zielspalten direkt ausfüllen können, selbst wenn sie derzeit leer sind.

Vollständiger CSV-Modus

Ein-Klick-Übersetzung jeder Zelle und jeder Überschrift in Ihrer Datei.

Der schnellste Weg, Ihren gesamten Datensatz zu lokalisieren. Der vollständige CSV-Modus erkennt automatisch alle textlastigen Spalten und übersetzt alles in einem Durchgang, einschließlich der Überschriften, um sofort eine vollständig lokalisierte Version Ihrer Originaldatei bereitzustellen.

CMS-Lokalisierung ohne Mapping

Überschreiben Sie bestehende Spalten direkt, um die CMS-Kompatibilität mit Plattformen wie Webflow und Shopify zu erhalten.

Lokalisierung sollte Ihre Datenbank nicht beschädigen. Mit unserem neuen “In-Place” Übersetzungsmodus kann AI Glot nun die ursprünglichen Inhaltsspalten überschreiben und dabei Ihre CSV-Struktur beibehalten.

Dies ist ein Game-Changer für Webflow Localization und andere CMS-Nutzer, die benötigen, dass die übersetzten Inhalte in bestimmten, bestehenden Spalten stehen, ohne manuell Header nach der Übersetzung neu zuordnen zu müssen.

Modus für ausgewählte Spalten

Mehrspalten-Übersetzung mit In-Place-Updates, perfekt für Webflow- und CMS-Exporte.

Übersetzen Sie mehrere Spalten gleichzeitig, während Sie Ihre CSV-Struktur beibehalten. Dieser Modus ist für komplexe Daten konzipiert, bei denen mehrere Felder gleichzeitig lokalisiert werden müssen, und unterstützt sowohl die Erstellung neuer Spalten als auch das Überschreiben bestehender.

Intelligente Spracherkennung & Logik

Intelligente Erkennung der Quellsprache und Unterstützung für sprachspezifische Spalten pro Zeile.

Wir machen die Setup-Phase noch schneller. Unsere aktualisierte intelligenten Analyse-Engine erkennt nun automatisch die Quellsprache Ihrer CSV und füllt Ihre Übersetzungseinstellungen vorab aus.

Für fortgeschrittene Nutzer fügen wir die Unterstützung für “Sprachspalten” hinzu. Damit kann die KI die Quell- oder Zielsprache für jede einzelne Zeile direkt aus Ihrer CSV lesen. Dies ist ideal für mehrsprachige Datensätze, bei denen verschiedene Zeilen unterschiedliche Übersetzungspaare erfordern.

Benutzerdefinierte Übersetzungsanweisungen

Geben Sie optionale Formatierungs- oder Kontextanweisungen für jeden Batch an, um die KI für genauere Ergebnisse zu führen.

Müssen bestimmte HTML-Tags beibehalten oder einem bestimmten Ton folgen? Sie können nun benutzerdefinierte Anweisungen für jeden Übersetzungs-Batch angeben, um sicherzustellen, dass die KI Ihre spezifischen Anforderungen erfasst.

Dark Mode für die Plattform

Ein elegantes neues dunkles Thema ist nun verfügbar, mit einem einfach zu bedienenden Schalter in Ihrer Einstellungsseite.

Ob Sie eine helle oder dunkle Ästhetik bevorzugen, AI Glot passt sich nun Ihren visuellen Vorlieben mit einem nativen Dark Mode an.

Glossar-Funktion

Speichern und verwalten Sie domänenspezifische Begriffe in Ihrem persönlichen Glossar, um die Konsistenz der Übersetzungen zu gewährleisten.

Erstellen Sie Ihr Glossar einmal und verwenden Sie es in allen Ihren Übersetzungs-Batches, um die Markensprache und technische Genauigkeit beizubehalten.

Google-Authentifizierung

Sie können sich nun mit Ihrem Google-Konto registrieren und anmelden, um einen schnelleren Onboarding-Prozess zu erleben.

Verbinden Sie Ihr Google-Konto nahtlos mit AI Glot. Keine Passwörter mehr zum Merken, nur ein Klick, um zu starten.

Nutzungs-Tracker

Verfolgen Sie Ihren Credit-Verbrauch und überwachen Sie das Übersetzungsvolumen einfach direkt über Ihr Dashboard.

Erhalten Sie volle Transparenz darüber, wie Ihre Credits verwendet werden, mit Echtzeit-Tracking von Batch-Übersetzungen.

Ein-Spalten-Modus

Präzise Übersetzung einer einzelnen Spalte in ein neues oder bestehendes Ziel.

Konzentrieren Sie Ihre Übersetzung genau auf das, was zählt. Der Ein-Spalten-Modus ermöglicht es Ihnen, eine spezifische Quellspalte einer Zielspalte zuzuordnen, was Ihnen die volle Kontrolle darüber gibt, wohin der übersetzte Inhalt fließt, während der Rest Ihrer CSV unverändert bleibt.