Changelog

Traduci dall'API e tramite agenti

Creare, pianificare, approvare e annullare una traduzione ora sono operazioni API, e il server MCP passa da undici a quindici strumenti. Sono supportati dodici formati di file, ciascuno con il proprio limite di dimensione.

In passato, per avviare una traduzione bisognava aprire la web app. Ora non è più così.

Quattro nuove operazioni REST coprono l’intero flusso: POST /v1/batches ne crea una a partire da un file, POST /v1/batches/{id}/plan descrive cosa tradurre in linguaggio naturale e restituisce il conteggio esatto con un’anteprima delle estrazioni reali, POST /v1/batches/{id}/approve scala i crediti e avvia l’elaborazione, mentre POST /v1/batches/{id}/cancel interrompe l’operazione in corso, addebitando solo il lavoro effettivamente svolto.

Le stesse quattro operazioni arrivano come strumenti MCP, portando il server standard da undici a quindici tool: create_translation, plan_translation, approve_translation e cancel_translation. L’approvazione è l’unica operazione che comporta un consumo di crediti: per questo motivo, nei client che lo supportano, vale la pena subordinarla a una conferma esplicita.

Inoltre, AI Glot ora supporta dodici famiglie di formati oltre ai CSV: XLSX, ZIP, XLIFF, XML per Android, RESX, JSON e ARB per Flutter, YAML, PO per gettext, .strings per iOS, .properties per Java e SRT, ciascuno con il proprio limite di dimensione.

Crea una traduzione tramite API · Strumenti MCP · File e formati

20 nuove lingue di traduzione

AI Glot ora supporta 20 lingue aggiuntive per la traduzione, la normalizzazione CSV, le coppie di glossario, l'API e il traduttore gratuito.

Le nuove lingue disponibili sono afrikaans, albanese, amarico, bosniaco, birmano, catalano, curdo centrale (sorani), dari, creolo haitiano, kannada, khmer, macedone, malayalam, nepalese, curdo settentrionale (kurmanji), oromo, pashto, romaní (generico), somalo e tigrino.

Interfaccia a riga di comando (CLI)

La CLI di aiglot porta il tuo workspace nel terminale o negli script CI: accedi con OAuth o con una chiave API, poi consulta utilizzo, traduzioni e glossari, oppure interagisci direttamente con l'API grezza via script.

Installa aiglot, esegui aiglot auth login e il tuo workspace è subito pronto per essere automatizzato con script. Include output in formato JSON e NDJSON, credenziali da variabili d’ambiente per la CI e il comando aiglot api per accedere direttamente a qualsiasi endpoint REST, compresi quelli non ancora coperti da comandi dedicati nella CLI.

Leggi la documentazione della CLI

Server MCP

Collega Claude, ChatGPT o qualsiasi client MCP su HTTP in streaming al tuo workspace AI Glot tramite OAuth: puoi usare gli undici strumenti tipizzati o la modalità Code Mode basata su ricerca ed esecuzione per flussi complessi a più passaggi.

Due modi per consentire a un agente di interagire con AI Glot via MCP: undici strumenti mirati per task specifici a garanzia della massima compatibilità, oppure la coppia della modalità Code Mode (search ed execute), che esegue JavaScript generato dal modello in una sandbox isolata dalla rete per operazioni articolate in più passaggi. Entrambe le opzioni si appoggiano alla stessa schermata di consenso OAuth e agli stessi ambiti di autorizzazione usati dal resto della piattaforma.

Leggi la documentazione di MCP

API REST

Consulta il tuo workspace, i crediti, l'utilizzo, le traduzioni e i glossari via HTTP con un'API JSON stabile e versionata, autenticata tramite chiave API del workspace o OAuth.

Un’API REST /v1 stabile per gestire ogni aspetto, dall’avvio della traduzione in poi: dettagli dell’account e del piano, saldo crediti e storico di utilizzo, traduzioni esistenti e gestione completa dei glossari. Paginazione coerente, struttura uniforme degli errori e specifiche OpenAPI pubblicate per ogni endpoint.

Leggi la documentazione dell’API

Documentazione pubblica

Un sito di documentazione dedicato che copre la piattaforma, l'API REST, la CLI e MCP, completo di motore di ricerca, riferimento OpenAPI e una versione Markdown di ogni pagina per gli agenti AI.

Tutto ciò che serve per usare AI Glot ora ha una sede unica su ai-glot.com/docs: il funzionamento della piattaforma e i tre metodi per integrarla via codice (l’API REST, la CLI e MCP). Inoltre, ogni pagina è disponibile in formato Markdown pulito, così gli assistenti AI possono leggerla esattamente com’è scritta senza doverla interpretare da screenshot.

Sfoglia la documentazione

Analisi di utilizzo più chiare, con ripartizioni e viste temporali personalizzate

La pagina Utilizzo è stata riprogettata: grafici più chiari, suddivisione per categorie di crediti e traduzioni e possibilità di raggruppare l'attività per giorno, settimana o mese.

La pagina Utilizzo è ora più leggibile e ancora più efficace per individuare i trend nel tempo.

• Un grafico più chiaro. L’utilizzo è mostrato con grafici a barre puliti e facili da leggere anziché con una singola linea, così picchi e momenti di calma risaltano subito.
• Scopri esattamente dove finiscono i tuoi crediti. Il consumo di crediti è suddiviso tra traduzioni, analisi e modifiche manuali.
• Monitora i risultati delle traduzioni a colpo d’occhio. La vista delle traduzioni distingue tra batch completati, campioni gratuiti e processi in corso o falliti.
• Raggruppa per giorno, settimana o mese. Devi analizzare un intervallo lungo come l’ultimo anno? Passa al raggruppamento settimanale o mensile per mantenere leggibile il grafico.
• Selettore dell’intervallo di date migliorato. Scegli un intervallo predefinito o personalizzato grazie a un calendario riprogettato che funziona esattamente come ti aspetti.

Visualizza subito cosa resta da configurare

Il passaggio di revisione ora evidenzia i campi ancora da compilare, come la lingua di destinazione, per non dimenticare nulla prima dell'avvio.

Prima di avviare una traduzione, puoi verificare la mappatura del CSV. Nelle configurazioni più complesse capitava di trascurare un campo non impostato, come la lingua di destinazione.

• Chiari indicatori per gli elementi da configurare. Le sezioni che richiedono ancora un’azione, come una lingua o una colonna non mappata, vengono evidenziate chiaramente.
• Segnali visivi discreti quando tutto è pronto. Le sezioni già configurate mostrano un segno di spunta discreto, consentendoti di distinguere all’istante cosa è pronto e cosa no.
• Basta cercare le impostazioni mancanti. L’elemento mancante viene segnalato direttamente nel punto in cui va corretto, invece di comparire solo in un avviso a fondo pagina.

Interfaccia rinnovata e navigazione più rapida

Un'app più pulita e leggibile, dotata di barra laterale comprimibile e di una scorciatoia da tastiera per spostarsi all'istante tra le pagine.

Abbiamo rinnovato il look dell’app puntando sulla chiarezza e sulla rapidità di navigazione:

• Interfaccia più pulita e leggibile. Spaziatura, contrasto e controlli ottimizzati in tutta l’applicazione per rendere ogni elemento più facile da scansionare e gestire.
• Barra laterale comprimibile. Riduci la navigazione a una barra di icone compatta ogni volta che vuoi più spazio di lavoro e riaprila con un solo clic.
• Ricerca rapida delle pagine. Premi ⌘K (o Ctrl+K su Windows) da qualsiasi punto per passare direttamente alla schermata che ti serve.

I batch di traduzione ora sono il 22% più veloci

Abbiamo ottimizzato AI Glot in modo che i tipici batch di traduzione di piccole dimensioni vengano completati il 22% più velocemente.

Questo si traduce in tempi di attesa inferiori tra l’avvio della traduzione e la consegna del CSV completato, mantenendo inalterati il flusso di lavoro e l’elevata qualità di sempre.

Il tempo di completamento continua a variare in base alla struttura del file, alla combinazione linguistica e alla lunghezza dei contenuti.

Controllo istantaneo del file CSV al momento dell'importazione

Ora controlliamo il CSV non appena viene caricato, segnalando l'esatta riga in cui è presente un problema per intercettare i file corrotti prima dell'avvio della traduzione.

Alcuni file CSV appaiono perfettamente ordinati in Excel o Numbers ma presentano errori strutturali di fondo. Le virgolette non chiuse o senza caratteri di escape sono l’inconveniente più frequente. Le applicazioni per fogli di calcolo gestiscono silenziosamente queste anomalie, impedendoti di accorgertene finché la traduzione non si blocca a metà.

Ora AI Glot esegue un controllo strutturale istantaneo non appena aggiungi un file, direttamente nel tuo browser. Se tutto è corretto, compare un segno di spunta verde e puoi procedere subito. Se qualcosa non va, il pulsante “Analizza CSV” resta disabilitato e mostriamo un messaggio chiaro e dettagliato che indica l’esatta riga del problema (ad esempio una virgoletta non chiusa o priva di escape), consentendoti di correggerlo e caricarlo nuovamente in pochi secondi. Nessuna perdita di tempo e zero imprevisti a traduzione iniziata.

Supporto migliorato per i CSV in giapponese

I file CSV in lingua giapponese ora vengono gestiti con maggiore affidabilità, dal caricamento fino all'esportazione tradotta.

AI Glot gestisce ora i file CSV in giapponese in modo più affidabile, preservando fedelmente il testo in lingua nipponica dall’upload fino al download del file tradotto.

Traduzione CSV con supporto per codice e sintassi

Gestione ottimizzata dei CSV complessi in cui il testo da tradurre è combinato con codice, markup, segnaposto o sintassi strutturata.

AI Glot gestisce ora in modo più affidabile i contenuti CSV complessi quando il testo da tradurre è frammisto a codice, markup, segnaposto o altra sintassi strutturata. In questo modo gli elementi tecnici di ciascuna cella vengono preservati intatti, traducendo solo il contenuto che deve cambiare.

Supporto multilingue per l'app

L'app di AI Glot è ora disponibile in inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese e italiano.

L’applicazione di AI Glot è ora consultabile nelle stesse lingue del nostro sito web.

Puoi selezionare la lingua dell’app nelle Impostazioni dell’account:

• Inglese (English)
• Francese (Français)
• Tedesco (Deutsch)
• Spagnolo (Español)
• Portoghese (Português)
• Italiano (Italiano)

L’interfaccia dell’applicazione si adatterà automaticamente alla lingua preferita.

Avanzamento della traduzione in tempo reale

Barre di avanzamento visive per i batch attivi per monitorare con precisione quando saranno pronte le tue traduzioni.

Monitora chiaramente l’intero ciclo di vita delle traduzioni grazie a indicatori di avanzamento in tempo reale per ogni batch attivo nel tuo workspace.

Livello di qualità Lite

Traduci batch ampi e meno critici risparmiando fino a 3 volte i crediti grazie al nuovo livello Lite.

Lite è un nuovo livello di qualità di traduzione dedicato ai workspace a pagamento. È pensato per la traduzione di CSV in blocco o per contenuti a basso impatto, dove il risparmio di crediti è prioritario rispetto all’uso del processo Standard, più veloce e ad altissima fedeltà.

Il livello Standard resta quello predefinito per ogni batch. Quando selezioni Lite, AI Glot mostra la stima ridotta dei crediti prima dell’avvio e applica il costo scontato al termine della traduzione.

Stabilità del motore per file di grandi dimensioni

Abbiamo potenziato il nostro motore di traduzione per migliorarne l'affidabilità, in particolare con file che superano le 10.000 righe.

Opzioni linguistiche più dettagliate

Scegli varianti linguistiche più precise come inglese (Stati Uniti), cinese (semplificato) e spagnolo (Spagna) per una traduzione ancora più accurata.

Abbiamo ampliato le opzioni linguistiche disponibili, consentendoti di selezionare con maggiore precisione la variante adatta al tuo file.

Sono ora disponibili opzioni come:

• Inglese (Stati Uniti) e Inglese (Regno Unito)
• Cinese (semplificato) e Cinese (tradizionale)
• Spagnolo (Spagna) e Spagnolo (America Latina)

Questo offre ad AI Glot un controllo più granulare nell’abbinamento delle impostazioni di traduzione, delle voci di glossario e dei file prodotti.

Miglioramenti all'esperienza di revisione manuale

Un passaggio di revisione più pulito, con meno elementi superflui e una guida contestuale più ricca.

Abbiamo perfezionato l’esperienza di revisione manuale spostando i testi di aiuto all’interno di tooltip posti accanto ai titoli principali. In questo modo la schermata rimane essenziale, offrendo al contempo tutte le informazioni necessarie passando il cursore per approfondire.

Localizzazione completa del sito web

AI Glot è ora disponibile in 6 lingue: inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese e italiano.

Siamo felici di annunciare che AI Glot è diventato globale! Il nostro sito web, il blog e la documentazione sono ora interamente localizzati per supportare gli utenti di tutto il mondo.

Ora puoi utilizzare AI Glot in:

• Inglese (English)
• Francese (Français)
• Tedesco (Deutsch)
• Spagnolo (Español)
• Portoghese (Português)
• Italiano (Italiano)

Crediamo che una traduzione di alta qualità debba essere accessibile a tutti, e questo è un passo fondamentale per rendere la nostra piattaforma davvero senza confini.

Sequenza email di onboarding

Nuova sequenza email di benvenuto per guidarti nei primi passi e aiutarti a sfruttare al meglio AI Glot.

Abbiamo introdotto una nuova sequenza email di onboarding studiata per accompagnarti durante le tue prime traduzioni e assicurarti di ottenere il massimo dalla piattaforma fin dal primo giorno.

Programma Referral

Regala 3.000 crediti e ottieni fino a 10.000 crediti invitando colleghi e amici.

Abbiamo lanciato il nostro Programma Referral per premiare chi consiglia AI Glot. Condividi il link di invito univoco del tuo workspace per offrire vantaggi a te e a chi inviti:

• Le persone che inviti ricevono subito 3.000 crediti bonus alla creazione del loro workspace.
• Tu ricevi 3.000 crediti quando completano la loro prima traduzione.
• Ricevi altri 7.000 crediti al loro primo acquisto.

Gestisci i tuoi inviti e copia il tuo link dalla nuova sezione Referral nella dashboard. I crediti referral hanno una validità di 90 giorni.

Modalità Colonne multilingue

Compila più colonne di lingua esistenti a partire da una sola colonna di origine.

Traduci una colonna di partenza affidabile in più colonne di lingua di destinazione all’interno dello stesso CSV. Questa modalità sfrutta la nostra mappatura intelligente per rilevare in automatico le intestazioni di lingua (come spagnolo, francese e tedesco), permettendoti di popolare le colonne di arrivo sul posto, anche se al momento sono vuote.

Modalità CSV completo

Traduzione con un solo clic di ogni cella e intestazione del tuo file.

Il metodo più veloce per localizzare l’intero dataset. La modalità CSV completo individua automaticamente tutte le colonne con contenuti testuali e traduce tutto in un unico passaggio, comprese le intestazioni, per restituirti all’istante una versione integralmente localizzata del file originale.

Localizzazione per CMS senza rimappatura

Sovrascrivi direttamente le colonne esistenti per mantenere la piena compatibilità con piattaforme come Webflow e Shopify.

La localizzazione non dovrebbe alterare la struttura del tuo database. Con la nuova modalità di traduzione “In-Place”, AI Glot può sovrascrivere direttamente le colonne di contenuto originali preservando intatta l’architettura del CSV.

Una vera svolta per chi usa Webflow Localization o altri CMS e ha bisogno che i testi tradotti vadano a posizionarsi in colonne specifiche già esistenti, senza dover rimappare a mano le intestazioni dopo la traduzione.

Modalità Colonne selezionate

Traduzione di più colonne con aggiornamento sul posto, ideale per esportazioni da Webflow e CMS.

Traduci più colonne contemporaneamente mantenendo la struttura del file CSV. Questa modalità è progettata per dataset articolati in cui diversi campi necessitano di localizzazione nello stesso momento, supportando sia la creazione di nuove colonne sia la sovrascrittura di quelle già presenti.

Rilevamento e logica intelligente della lingua

Rilevamento automatico della lingua di partenza e supporto per colonne di lingua per riga.

Abbiamo reso la fase di configurazione ancora più rapida. Il nostro motore di analisi intelligente aggiornato rileva in automatico la lingua di origine del CSV e precompila le impostazioni di traduzione.

Per gli utenti avanzati, abbiamo aggiunto il supporto per le “Colonne lingua”, che consente all’AI di leggere la lingua di origine o di destinazione per ogni singola riga direttamente dal CSV. Una soluzione ideale per dataset multilingue in cui righe diverse richiedono combinazioni di traduzione differenti.

Istruzioni di traduzione personalizzate

Fornisci istruzioni opzionali di contesto o formattazione per ciascun batch, così da guidare l'AI verso risultati ancora più precisi.

Devi preservare specifici tag HTML o mantenere un particolare tono di voce? Ora puoi inserire istruzioni personalizzate per ogni batch di traduzione, garantendo che l’AI rispetti appieno i tuoi requisiti specifici.

Tema scuro sulla piattaforma

È ora disponibile un elegante tema scuro, attivabile facilmente dalla pagina delle impostazioni.

Che tu preferisca un’interfaccia chiara o scura, AI Glot si adatta ora alle tue preferenze visive grazie alla modalità scura nativa.

Funzionalità Glossario

Salva e gestisci la terminologia specifica del tuo settore in un glossario personale per garantire la massima coerenza nelle traduzioni.

Crea il tuo glossario una volta sola e utilizzalo in tutti i tuoi batch di traduzione per preservare il tono del brand e la precisione tecnica.

Autenticazione con Google

Ora puoi registrarti e accedere usando il tuo account Google per iniziare ancora più rapidamente.

Collega facilmente il tuo account Google ad AI Glot. Nessuna password da ricordare: basta un clic per iniziare.

Monitoraggio dei consumi

Tieni sotto controllo il consumo dei crediti e monitora il volume delle traduzioni direttamente dalla dashboard.

Ottieni piena visibilità su come vengono utilizzati i tuoi crediti grazie al tracciamento in tempo reale delle traduzioni in batch.

Modalità Colonna singola

Traduzione di precisione di una singola colonna verso una destinazione nuova o esistente.

Concentra la traduzione solo su ciò che conta davvero. La modalità Colonna singola ti consente di mappare una specifica colonna di origine verso una di destinazione, offrendoti il pieno controllo sulla collocazione del testo tradotto e lasciando intatto il resto del CSV.