Changelog

Aggiungi una nuova sezione linguistica ai file JSON e YAML

Richiedi una lingua che non è ancora presente nel tuo file JSON o YAML e AI Glot aggiungerà la relativa sezione accanto alle altre.

I file di localizzazione contengono spesso una sezione per lingua, ad esempio "fr" e "de". Ora puoi richiedere una lingua non ancora presente, per esempio “Traduci i testi francesi in una nuova sezione ja”.

Il piano mostra la nuova sezione prima che tu lo approvi. Le sezioni esistenti non vengono modificate. Consulta JSON e YAML and TOML.

Un motore di traduzione più affidabile

Ora i sottotitoli e i file di testo vengono tradotti in modo più affidabile: le righe brevi non vengono mai tralasciate e le traduzioni si interrompono molto meno spesso.

Abbiamo migliorato il motore di traduzione per sottotitoli, documenti e altri file di testo.

Le righe brevi vengono sempre tradotte, anche se contengono una sola parola, e le traduzioni si interrompono molto meno spesso. Per il resto non cambia nulla: stessi passaggi, stesso prezzo.

Avvia una traduzione dal tuo agente AI, senza account

Chiedi al tuo agente AI di preparare una traduzione, poi registrati in un minuto e continua a lavorare con l’agente.

Ora puoi avviare una traduzione dal tuo agente AI.

Su ai-glot.com, Inizia con il tuo agente AI copia un breve prompt. Incollalo in Claude, ChatGPT, Gemini o Cursor. Ti chiede quale file e quali lingue scegliere, poi prepara tutto per te.

• Non serve un account per iniziare. Ti registri o accedi quando apri il link preparato e trovi la traduzione pronta per essere avviata.
• Il tuo agente resta connesso. Può seguire la traduzione e recuperare il risultato, chiedendoti sempre conferma prima di qualsiasi addebito.
• Il primo file è gratis, fino a 5,000 parole.
• Conserva il file preparato dai traduttori gratuiti. Continua gratis trasferisce il file e le istruzioni in un nuovo account, così non devi caricare nulla due volte.

Hai già un account? Scopri Come collegare il tuo agente AI.

La scheda di revisione di AI Glot, in ChatGPT, Claude e altri assistenti

Rivedi e avvia una traduzione direttamente nella chat, negli host MCP che mostrano la scheda AI Glot.

Quando colleghi AI Glot tramite MCP, l’assistente può aprire la revisione della traduzione di AI Glot direttamente nella conversazione, negli host che supportano MCP Apps.

La scheda mostra il file, le lingue, il piano, i prezzi Standard e Lite e il saldo. Da qui puoi scegliere la qualità, aggiungere istruzioni, avviare la traduzione, seguirne l’avanzamento e scaricare il risultato.

• La revisione è gratuita. Solo l’avvio consuma crediti.
• Approvi ciò che hai revisionato. Se nel frattempo il piano è cambiato, l’avvio viene rifiutato e prima devi rivedere il nuovo ambito.
• Per modificare l’ambito, chiedilo all’assistente. L’assistente aggiorna il piano e mostra una nuova scheda.

Scopri la Revisione interattiva con MCP Apps.

Formati file di InDesign, Trados, memoQ, Phrase e altri

Ora AI Glot legge più di 35 formati, tra cui IDML, XLIFF degli strumenti CAT, INI, Fluent, PHP e JSON Lines.

Ora AI Glot accetta più di 35 formati di file e restituisce ogni file nel formato originale. Questa versione aggiunge InDesign (.idml), i file XLIFF degli strumenti CAT di Trados, memoQ e Phrase (.sdlxliff, .mqxliff, .mxliff), INI, Fluent (.ftl), file di lingua PHP, JSON Lines (.jsonl, .ndjson) e testi LRC, oltre a qualsiasi altro file XML (.xml, .svg, .dita).

Alcuni file vengono rifiutati con un messaggio che indica quale formato inviare al loro posto: .xlsb, .mo, .js, .mobi, .scc, .stl e file .indd binari. Nell’app, ora i formati non supportati mostrano il pulsante Richiedi questo formato.

Consulta File e formati per l’elenco completo delle estensioni, i limiti di dimensione e i contenuti conservati da ciascun formato.

Acquista esattamente i crediti che ti servono

Acquista qualsiasi quantità di crediti a partire da 10,000, con sconti per volume, e scopri quali piani Lite sono adatti al tuo file.

I quattro pacchetti di crediti a importo fisso lasciano il posto a un acquisto una tantum di esattamente la quantità di crediti che ti serve, a partire da 10,000 crediti per 10 €. Più ne acquisti, più basso è il prezzo per credito, fino al 65% di sconto con 5,000,000.

La finestra di acquisto si apre quando una traduzione richiede più crediti, oppure dalla pagina di fatturazione, e mostra i piani Lite sufficienti per il file. Consulta Crediti e piani per vedere tutte le fasce di prezzo.

Documenti PDF, tradotti mantenendo l’impaginazione

Carica un PDF e ricevi un PDF con le stesse pagine, immagini e impaginazione.

AI Glot ora traduce i documenti PDF (.pdf, fino a 25 MB) e restituisce un PDF, non un file Word. Il testo viene riscritto nelle stesse pagine, nella stessa posizione e con lo stesso colore, mentre immagini, elementi grafici, sfondi e dimensioni delle pagine restano invariati.

Sono supportate tutte le lingue, comprese quelle che si scrivono da destra a sinistra. Se la traduzione è più lunga del testo originale, il blocco viene prima compattato, poi il carattere viene ridotto leggermente. Il testo non viene mai tagliato.

Rifiutati, con una motivazione: PDF scansionati (AI Glot non esegue l’OCR), PDF protetti da password o crittografati e PDF con firma digitale. Consulta File e formati.

Oltre 25 formati di file, con restituzione nello stesso formato

Ora puoi tradurre Word, PowerPoint, Markdown, HTML, EPUB, altri formati di sottotitoli e altri file di localizzazione delle app nell’app, tramite API, CLI e MCP.

AI Glot ora legge oltre 25 formati di file invece di dodici e restituisce ogni file nel formato in cui è stato caricato.

Documenti. Word (.docx), PowerPoint (.pptx, incluse le note del relatore), OpenDocument (.odt, .odp, .ods), libri EPUB, Markdown e MDX, HTML e testo semplice. Il grassetto, il corsivo e i link all’interno delle frasi restano associati alle parole a cui si riferiscono. I paragrafi lunghi vengono elaborati in un unico job, mentre le revisioni, i commenti e il testo nei grafici non vengono modificati e sono segnalati nel piano.

Fogli di calcolo. TSV oltre a CSV, e cartelle di lavoro di Excel con macro e modelli (.xlsm, .xltx, .xltm) oltre a .xlsx.

Sottotitoli. WebVTT, YouTube SBV, ASS e SSA, TTML e DFXP, oltre a SRT. Le temporizzazioni e i codici di formattazione non vengono mai modificati.

Localizzazione delle app. TOML, cataloghi di stringhe Xcode (.xcstrings) e .stringsdict con le forme plurali richieste da ciascuna lingua di destinazione, oltre ai file Qt Linguist .ts e ai formati già supportati.

Carica questi file come faresti con qualsiasi altro file. Il piano mostra cosa verrà tradotto. Puoi usare gli stessi formati anche tramite API, CLI (versione 0.3.3 e successive) e MCP. Anche gli archivi ZIP accettano i nuovi formati, purché tutti i file contenuti nell’archivio siano dello stesso formato.

Non ancora supportati: PDF e i vecchi file binari di Word, Excel e PowerPoint (.doc, .xls, .ppt). Salvali prima come .docx, .xlsx o .pptx: durante il caricamento ti verrà indicato.

Ogni formato ha anche uno strumento gratuito dedicato, senza bisogno di un account, nella pagina degli strumenti gratuiti per la traduzione dei file.

5 nuove lingue di traduzione

AI Glot ora supporta altre 5 lingue, portando il catalogo a 80 lingue.

Le nuove lingue sono armeno, azero, irlandese, gaelico scozzese e maltese. Sono disponibili per la traduzione, il rilevamento della lingua, le coppie del glossario, l’API, la CLI, MCP e il traduttore gratuito.

Pagina Usage più dettagliata: scopri come utilizzi i tuoi crediti

Analizza l'utilizzo per canale, formato file, lingua di destinazione, membro o qualità, e filtra l'intera pagina con un clic.

La pagina Usage ora risponde a più domande rispetto a “quanto abbiamo speso”. Mostra da dove proviene tale spesa.

Analizza il grafico. Un nuovo controllo Break down by colora il grafico dell’attività per Canale (web app, API, CLI o MCP), Formato, Lingua di destinazione, Membro o Qualità (Lite, Standard o Pro). I quattro gruppi più grandi hanno un colore proprio e i restanti sono raggruppati in Altro, per mantenere il grafico leggibile.

Visualizza la suddivisione a colpo d’occhio. Quattro schede classificano l’utilizzo per canale, formato, lingua di destinazione e membro per il periodo selezionato, con la relativa quota percentuale.

Filtra l’intera pagina. Usa Add filter, oppure clicca su qualsiasi riga in una scheda, e ogni dato si aggiornerà: i totali, il grafico, le schede e la cronologia. I filtri si combinano, quindi “traduzioni API in tedesco” richiedono due clic, e poiché sono inclusi nell’indirizzo della pagina, una vista filtrata può essere salvata nei preferiti o condivisa.

Una cronologia più utile. Ogni riga ora mostra il canale, il formato e le lingue di destinazione accanto ai crediti utilizzati.

Quando una singola traduzione è destinata a più lingue, i crediti vengono suddivisi tra di esse in base al numero di parole inviate a ciascuna.

Controlla il tuo utilizzo

Nuovo look per AI Glot

Abbiamo migliorato il design del nostro brand: nuovi colori, nuovi caratteri e forme più pulite in tutta l'app.

Abbiamo rinnovato il design del nostro brand. L’app utilizza ora una nuova tavolozza di colori, nuovi caratteri (IBM Plex e Space Grotesk) e angoli più netti e puliti per schede, pulsanti e campi.

Il funzionamento delle traduzioni non è cambiato. Ogni pagina, pulsante e impostazione si trova dove era prima; l’aspetto è semplicemente più coerente da una schermata all’altra.

I batch di traduzione sono ora fino al 30% più veloci

Le ottimizzazioni delle prestazioni aiutano ora i batch di traduzione a completarsi fino al 30% più velocemente.

Abbiamo apportato ottimizzazioni alle prestazioni del motore di traduzione. I batch di traduzione ora si completano fino al 30% più velocemente.

Le anteprime dei batch appaiono fino a 3 volte più velocemente

L'anteprima del file appare ora molto prima durante il caricamento di un batch, consentendo di verificarne la struttura mentre i suggerimenti AI continuano a caricarsi separatamente.

Quando carichi un batch, l’anteprima del file può ora apparire fino a tre volte più velocemente. Puoi iniziare a controllare la struttura e i valori del testo prima, mentre i suggerimenti basati su AI continuano a caricarsi indipendentemente se richiedono più tempo.

L’anteprima e i suggerimenti si basano sempre sullo stesso file caricato. Cambia solo il momento in cui ogni parte diventa disponibile, non ciò che AI Glot analizza o suggerisce.

Stati più chiari, meno dubbi

Una traduzione in attesa indica ora ciò che occorre: Needs instructions o Needs approval, invece di un generico Action required per entrambi. Cancelled è ora uno stato a sé, e queued è stato rimosso.

Finora, una traduzione in attesa indicava Action required, sia che servisse una frase descrittiva del lavoro o solo un “sì” su un piano già preventivato. Due richieste diverse, un’unica etichetta.

Ora sono due stati distinti: Needs instructions e Needs approval. Tramite API e CLI sono awaiting_instructions e awaiting_approval, così uno script può capire quale chiamata effettuare senza fare ipotesi.

Cancelled è uno stato a sé. Una traduzione interrotta veniva registrata come fallita con una nota allegata, il che significava che ogni conteggio dei fallimenti includeva silenziosamente anche quelle annullate intenzionalmente. Non accadrà più. Tramite API, un batch annullato riporta ora status: "cancelled" senza alcun oggetto error, mentre prima riportava un fallimento con il codice cancelled.

queued è stato rimosso. Era presente nell’elenco pubblicato degli stati ma non è mai stato emesso, quindi uno script che ne dipendeva attendeva qualcosa che non poteva accadere.

Se filtri o crei ramificazioni in base agli stati, l’elenco completo si trova nella pagina di automazione CLI, dove sono indicati i tre stati terminali.

Scopri l'origine di ogni traduzione e filtrala

L'elenco delle traduzioni mostra ora se una traduzione è stata avviata dalla dashboard, dall'API, dalla CLI o da un client MCP, con possibilità di filtrare per origine o tipo di file.

Una nuova colonna Origin indica come è stata avviata ogni traduzione: Dashboard, API, CLI, MCP o Free tool. Appare nell’elenco delle traduzioni e nella home page, così un workspace dove le persone lavorano nell’app e gli script girano durante la notte non sembra più un unico ammasso indifferenziato.

Sono disponibili due filtri. Origin limita l’elenco a un’unica interfaccia, permettendo di rispondere a “cosa ha eseguito la nostra automazione la scorsa settimana?” con un clic. Type filtra per formato file, aspetto fondamentale ora che sono accettati dodici formati e non solo CSV.

Entrambi i filtri ricercano nell’intero workspace, non solo tra le traduzioni attualmente a schermo, e si combinano tra loro e con il filtro dello stato.

Le traduzioni create prima di oggi mostrano un trattino: precedono l’introduzione della colonna e preferiamo non mostrare nulla piuttosto che fare ipotesi.

Le tue traduzioni

Quattro volte più parole per il tuo budget

Ogni piano e ogni pacchetto di crediti costa ora molto meno per parola. Starter offre dieci volte le parole mensili, Pro cinque volte, e il piano Business viene rimosso perché Pro include ora quanto precedentemente offerto da quest'ultimo.

Poiché il motore di traduzione è diventato più economico da gestire, i prezzi si adeguano. Ciò che è cambiato è il prezzo per parola, e il cambiamento è significativo.

Gli abbonamenti offrono molte più parole a un prezzo inferiore per singola parola.

Il piano Business va in pensione. Offriva 1.000.000 di parole al mese per 899€. Pro ora offre lo stesso milione per 199€, rendendo il piano Business superfluo.

Anche i pacchetti di crediti sono circa 2,4 volte più economici per parola, e ora sono quattro invece del set precedente: 50.000 parole per 50€, 250.000 per 200€, 1.000.000 per 600€ e 5.000.000 per 1.750€. Il pacchetto più grande costa 0,00035€ a parola.

Vedi piani e prezzi

Descrivi ciò di cui hai bisogno, invece di scegliere una modalità

Le quattro modalità CSV fisse sono state rimosse. Ogni traduzione inizia ora con una frase scritta da te, e AI Glot dimostra cosa ha compreso analizzando il tuo file reale prima di consumare un singolo credito.

Finora, avviare una traduzione significava scegliere tra quattro modalità: una colonna, diverse colonne linguistiche, colonne selezionate o l’intero file. Ognuna faceva bene una sola cosa. Se il tuo obiettivo era “compila solo le celle in tedesco ancora vuote”, nessuna modalità lo esprimeva e nessuna lo avrebbe mai fatto.

Ora scrivi ciò che desideri, in una frase, nella tua lingua. “Traduci le colonne label e description in francese, non toccare gli SKU”. “Traduci solo le righe in cui la colonna spagnola è vuota”. “Mantieni ogni segnaposto {count} esattamente come scritto”.

La casella vuota appare precompilata. AI Glot legge prima il tuo file e suggerisce due o tre istruzioni che può effettivamente eseguire su quel file specifico, così puoi partire da una di queste e modificarla invece di indovinare cosa sia possibile.

E ti mostra il risultato prima di pagare. AI Glot applica la tua istruzione al file reale, quindi mostra esattamente quali celle, chiavi o sottotitoli scriverà e quale sarà il nuovo testo, insieme al conteggio delle parole misurato e al costo esatto in crediti. Nulla è stimato e nulla è promesso: ciò che vedi è un campione dell’esecuzione reale. Approva e il lavoro proseguirà; cambia l’istruzione e non ti verrà addebitato nulla.

Le quattro modalità sono sparite dall’interfaccia. Le traduzioni create prima di oggi mantengono la loro cronologia e i relativi download.

Come funziona una traduzione

L'app sembra 4 volte più veloce

Spostarsi all'interno di AI Glot non richiede più il ricaricamento della pagina. Traduzioni, glossari, utilizzo e impostazioni si aprono istantaneamente, e una traduzione in corso continua ad aggiornarsi mentre consulti altre sezioni.

L’app richiedeva una nuova pagina ogni volta che ti spostavi tra le sezioni. Non più: la navigazione avviene in loco, quindi aprire l’elenco delle traduzioni, un glossario o la pagina Usage è immediato. La sensazione è che spostarsi nell’app sia circa quattro volte più veloce.

Una traduzione in corso continua a segnalare a che punto si trova anche mentre sei su un’altra pagina, e tornandovi vedrai lo stato attuale e non quello obsoleto.

Aumentati i premi per i referral

Invita qualcuno e otterrà 5.000 crediti iniziali. Guadagni 5.000 crediti quando eseguono la loro prima traduzione e 20.000 quando acquistano crediti per la prima volta, rispetto ai precedenti 3.000 e 7.000.

Ogni premio del programma referral è aumentato:

• Chi viene invitato inizia con 5.000 crediti, rispetto a 3.000.
• Guadagni 5.000 crediti quando completano la prima traduzione, rispetto a 3.000.
• Guadagni 20.000 crediti quando effettuano il primo acquisto, rispetto a 7.000.

I premi già guadagnati non sono influenzati. I crediti scadono 90 giorni dopo la concessione, come prima.

Traduci tramite API e tramite agent

Creare, pianificare, approvare e annullare una traduzione sono ora operazioni API, e il server MCP passa da undici a quindici strumenti. Sono accettati dodici formati file, ognuno con il proprio limite di dimensione.

Avviare una traduzione richiedeva l’apertura della web app. Non più.

Quattro nuove operazioni REST coprono l’intero processo: POST /v1/batches ne crea uno da un file, POST /v1/batches/{id}/plan descrive cosa tradurre in linguaggio naturale e restituisce i conteggi misurati con un’anteprima delle estrazioni reali, POST /v1/batches/{id}/approve consuma i crediti e avvia il processo, e POST /v1/batches/{id}/cancel interrompe un processo in corso, addebitando solo il lavoro eseguito.

Le stesse quattro operazioni arrivano come strumenti MCP, portando il server standard da undici a quindici: create_translation, plan_translation, approve_translation e cancel_translation. L’approvazione è l’unica che consuma crediti, motivo per cui è l’unica che conviene mettere dietro una conferma nei client che lo supportano.

AI Glot accetta ora dodici famiglie di formati, non solo CSV: XLSX, ZIP, XLIFF, Android XML, RESX, JSON e Flutter ARB, YAML, gettext PO, iOS .strings, Java .properties e SRT, ognuno con il proprio limite di dimensione.

Crea una traduzione tramite API · Strumenti MCP · File e formati

20 nuove lingue di traduzione

AI Glot supporta ora 20 lingue aggiuntive per la traduzione, la normalizzazione CSV, le coppie del glossario, l'API e il traduttore gratuito.

Le nuove lingue sono l’afrikaans, l’albanese, l’amarico, il bosniaco, il birmano, il catalano, il curdo centrale (sorani), il dari, il creolo haitiano, il kannada, il khmer, il macedone, il malayalam, il nepalese, il curdo settentrionale (kurmanji), l’oromo, il pashto, il romani (generico), il somalo e il tigrino.

Interfaccia a riga di comando

La CLI aiglot porta il tuo workspace in un terminale o in uno script CI: accedi con OAuth o con una chiave API, quindi leggi l'utilizzo, le traduzioni e i glossari, oppure scrivi script contro l'API raw.

Installa aiglot, esegui aiglot auth login e il tuo workspace sarà scriptabile. Output JSON e NDJSON, credenziali tramite variabili d’ambiente per la CI e una via d’uscita aiglot api che raggiunge direttamente qualsiasi endpoint REST, inclusi quelli per i quali la CLI non ha ancora un comando dedicato.

Leggi la documentazione CLI

Server MCP

Collega Claude, ChatGPT o qualsiasi client MCP Streamable HTTP al tuo workspace AI Glot tramite OAuth, con undici strumenti tipizzati o come Code Mode di ricerca ed esecuzione per lavori multi-step delimitati.

Due modi per un agent di raggiungere AI Glot via MCP: undici strumenti orientati ai task per la massima compatibilità, oppure una coppia in Code Mode (search ed execute) che esegue JavaScript scritto dal modello in una sandbox isolata dalla rete per lavori multi-step. Entrambi richiedono la stessa schermata di consenso OAuth e gli stessi scope di autorizzazione di tutto il resto.

Leggi la documentazione MCP

REST API

Leggi il tuo workspace, i crediti, l'utilizzo, le traduzioni e i glossari via HTTP con un'API JSON stabile e versionata, autenticata tramite chiave API del workspace o OAuth.

Una REST API /v1 stabile per tutto, tranne l’avvio di una traduzione: dettagli dell’account e del piano, saldo crediti e utilizzo nel tempo, traduzioni esistenti e gestione completa del glossario. Paginazione prevedibile, formato errore unico e una descrizione OpenAPI pubblicata per ogni endpoint.

Leggi la documentazione API

Documentazione pubblica

Un sito di documentazione dedicato che copre la piattaforma, la REST API, la CLI e MCP, con ricerca, un riferimento OpenAPI e una versione Markdown di ogni pagina per gli agent AI.

Tutto ciò che riguarda l’uso di AI Glot ha ora una casa unica su ai-glot.com/docs: come funziona la piattaforma e i tre modi per raggiungerla programmaticamente: la REST API, la CLI e MCP. Ogni pagina è disponibile anche in Markdown pulito, così un assistente AI può leggerla esattamente come scritta invece di fare ipotesi da uno screenshot.

Sfoglia la documentazione

Analytics dell'utilizzo più chiari, con suddivisioni e viste temporali personalizzate

La pagina Usage è stata riprogettata: grafici più chiari, suddivisioni per categoria per crediti e traduzioni, e l'opzione di raggruppare l'attività per giorno, settimana o mese.

La tua pagina Usage è diventata più facile da leggere e più utile per individuare le tendenze nel tempo.

• Un grafico più chiaro. L’utilizzo è ora mostrato con barre pulite e facili da leggere invece di una singola linea, così i picchi e i periodi di calma risaltano immediatamente.
• Scopri esattamente dove vanno i tuoi crediti. La spesa dei crediti è ora suddivisa in traduzioni, analisi e regolazioni manuali.
• Monitora i risultati delle traduzioni a colpo d’occhio. La vista delle traduzioni separa i batch completati, i campioni gratuiti e quelli in corso o falliti.
• Raggruppa per giorno, settimana o mese. Consulti un periodo lungo come l’ultimo anno? Passa al raggruppamento settimanale o mensile per mantenere il grafico leggibile.
• Un selettore di intervalli di date più fluido. Scegli un intervallo predefinito o uno personalizzato con un calendario riprogettato che si comporta come previsto.

Vedi a colpo d'occhio cosa manca per la configurazione

La fase di revisione ora evidenzia qualsiasi campo che devi ancora compilare, come la lingua di output, affinché nulla venga dimenticato prima del lancio.

Prima di avviare una traduzione, rivedi come verrà mappato il tuo CSV. Era facile dimenticare un campo non impostato, come la lingua di output, specialmente in configurazioni lunghe.

• Indicatori chiari “needs setup”. Qualsiasi sezione che richieda ancora un input, come una lingua o una colonna non mappata, è ora chiaramente evidenziata.

• Conferma discreta quando pronto. Le sezioni già configurate ricevono un segno di spunta sottile, così puoi capire a colpo d’occhio cosa è fatto e cosa no.

• Niente da cercare. L’elemento mancante è segnalato esattamente dove deve essere corretto, invece di apparire solo in un messaggio in fondo alla pagina.

Interfaccia rinnovata e navigazione più veloce

Un'app più pulita e leggibile con una barra laterale comprimibile e una scorciatoia da tastiera per saltare istantaneamente tra le pagine.

Abbiamo dato all’app una nuova veste grafica, focalizzandoci sulla chiarezza e sulla velocità di spostamento:

• Interfaccia più pulita e leggibile. Spaziature, contrasto e controlli raffinati in tutta l’app, per rendere tutto più facile da scansionare e utilizzare.
• Barra laterale comprimibile. Comprimi la navigazione in una barra di icone compatta ogni volta che desideri più spazio di lavoro, e riespendila con un clic.
• Ricerca rapida delle pagine. Premi ⌘K (o Ctrl+K su Windows) da qualsiasi punto per saltare direttamente alla pagina di cui hai bisogno.

I batch di traduzione sono ora più veloci del 22%

Abbiamo migliorato AI Glot affinché i tipici piccoli batch di traduzione si completino ora più velocemente del 22%

Ciò significa meno attesa tra l’avvio di una traduzione e la ricezione del CSV finito, mantenendo la stessa qualità di traduzione e lo stesso flusso di lavoro che già utilizzi.

Il tempo di completamento varia ancora in base alla struttura del file, alla coppia linguistica e alla lunghezza del contenuto.

Controllo istantaneo del file CSV all'importazione

Ora controlliamo il tuo CSV nel momento in cui lo aggiungi e indichiamo l'esatta riga di ogni problema, così i file corrotti vengono intercettati prima che inizi la traduzione.

Alcuni file CSV sembrano perfettamente puliti in Excel o Numbers ma sono in realtà malformati. Un apice smarrito o non escapato è il colpevole più comune. Le app di fogli di calcolo correggono silenziosamente questi errori, quindi non noti il problema finché una traduzione non fallisce a metà.

AI Glot ora esegue un controllo istantaneo della struttura nel momento in cui aggiungi un file, direttamente nel browser. Se tutto è in ordine, ricevi un segno di spunta verde e puoi iniziare subito. Se qualcosa non va, il pulsante “Analyze CSV” rimane disabilitato e mostriamo un messaggio chiaro e leggibile che indica l’esatta riga, ad esempio un apice non chiuso o non escapato, così puoi correggerlo e ricaricare il file in pochi secondi. Niente tempo sprecato e niente sorprese una volta avviata la traduzione.

Migliorato il supporto per CSV in giapponese

I file CSV in giapponese vengono ora gestiti in modo più affidabile, dal caricamento all'esportazione tradotta.

AI Glot ora gestisce i file CSV in giapponese in modo più affidabile, aiutando a preservare correttamente il testo giapponese dal caricamento all’esportazione tradotta.

Traduzione CSV consapevole del codice

Migliore gestione di CSV complessi dove il testo traducibile è misto a codice, markup, segnaposto o sintassi strutturata.

AI Glot ora gestisce i contenuti CSV complessi in modo più affidabile quando il testo da tradurre è misto a codice, markup, segnaposto o altra sintassi strutturata. Ciò aiuta a preservare le parti tecniche di ogni cella mentre viene tradotto il contenuto che deve cambiare.

Supporto lingua dell'app

L'app AI Glot è ora disponibile in inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese e italiano.

L’app AI Glot è ora disponibile nelle stesse lingue del nostro sito web.

Puoi scegliere la lingua dell’app nelle Impostazioni dell’account:

• English
• French (Français)
• German (Deutsch)
• Spanish (Español)
• Portuguese (Português)
• Italian (Italiano)

Questo aggiorna l’interfaccia dell’app per adattarla alla lingua preferita.

Progresso della traduzione in tempo reale

Barre di progresso visive per i batch attivi per monitorare esattamente quando le tue traduzioni saranno completate.

Ottieni una visione chiara del ciclo di vita della traduzione con indicatori di progresso in tempo reale per ogni batch attivo nel tuo workspace.

Livello di qualità Lite

Traduci batch grandi e meno critici consumando fino a 3 volte meno crediti con il nuovo livello Lite.

Lite è un nuovo livello di qualità della traduzione per i workspace a pagamento. È progettato per traduzioni CSV massive o a basso rischio, dove il risparmio di crediti è più importante rispetto all’utilizzo del processo Standard, più veloce e di qualità superiore.

Standard rimane l’opzione predefinita per ogni batch. Quando scegli Lite, AI Glot mostra la stima dei crediti ridotta prima del lancio e addebita il costo scontato al completamento della traduzione.

Stabilità del motore per file grandi

Abbiamo migliorato il nostro motore di traduzione per aumentarne l'affidabilità, specificamente per file superiori a 10.000 righe.

Opzioni linguistiche più granulari

Scegli varianti linguistiche più precise come inglese (Stati Uniti), cinese (semplificato) e spagnolo (Spagna) per un abbinamento di traduzione migliore.

Abbiamo ampliato le nostre opzioni linguistiche così ora puoi scegliere la variante che si adatta più precisamente al tuo file.

Esempi includono:

• English (United States) e English (United Kingdom)
• Chinese (Simplified) e Chinese (Traditional)
• Spanish (Spain) e Spanish (Latin America)

Ciò offre a AI Glot maggiore granularità nell’abbinamento delle impostazioni di traduzione, delle coppie del glossario e degli output del flusso di lavoro.

Miglioramenti UX della revisione manuale

Una fase di revisione più pulita con meno elementi visivi superflui e maggiore guida contestuale.

Abbiamo migliorato l’esperienza di revisione manuale spostando i testi di aiuto in tooltip sui titoli principali della revisione. Questo rende la schermata più leggera, fornendo comunque il contesto necessario quando passi il mouse per maggiori dettagli.

Localizzazione completa del sito web

AI Glot è ora disponibile in 6 lingue: inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese e italiano.

Siamo entusiasti di annunciare che AI Glot è diventato globale! Il nostro sito web, il blog e la documentazione sono ora completamente localizzati per supportare i nostri utenti internazionali.

Puoi ora sperimentare AI Glot in:

• English
• French (Français)
• German (Deutsch)
• Spanish (Español)
• Portuguese (Português)
• Italian (Italiano)

Crediamo che la traduzione di alta qualità debba essere accessibile a tutti, e questo è un passo fondamentale per rendere la nostra piattaforma davvero senza confini.

Sequenza email di onboarding

Nuova sequenza di email di onboarding per aiutarti a iniziare e avere successo con AI Glot.

Abbiamo introdotto una nuova sequenza di email di onboarding progettata per guidarti attraverso le tue prime traduzioni e assicurarti di ottenere il massimo dalla piattaforma fin dal primo giorno.

Programma Referral

Regala 3.000 crediti, guadecane fino a 10.000 invitando amici.

Abbiamo lanciato il nostro Programma Referral per premiarti se passi parola su AI Glot. Condividi il tuo link referral univoco del workspace e sia tu che i tuoi amici ne trarrete vantaggio:

• Gli amici che inviti ricevono 3.000 crediti bonus immediatamente dopo la creazione del loro workspace.
• Guadagni 3.000 crediti quando completano la prima traduzione.
• Guadagni altri 7.000 crediti quando effettuano il primo acquisto.

Gestisci i tuoi referral e recupera il tuo link dalla nuova sezione Referrals nella tua dashboard. I crediti referral sono validi per 90 giorni.

Modalità colonne multi-lingua

Compila diverse colonne linguistiche esistenti da un'unica colonna sorgente.

Traduci un’unica colonna sorgente affidabile in più colonne di lingua di destinazione nello stesso CSV. Questa modalità utilizza il nostro mappaggio intelligente per rilevare automaticamente intestazioni linguistiche come spagnolo, francese e tedesco, consentendoti di compilare le colonne di destinazione in loco anche se sono attualmente vuote.

Modalità CSV completo

Traduzione con un clic di ogni cella e intestazione del tuo file.

Il modo più veloce per localizzare l’intero set di dati. La modalità CSV completo rileva automaticamente tutte le colonne ricche di testo e traduce tutto in un colpo solo, incluse le intestazioni, per fornire istantaneamente una versione completamente localizzata del file originale.

Localizzazione CMS a mappatura zero

Sovrascrivi direttamente le colonne esistenti per mantenere la compatibilità CMS con piattaforme come Webflow e Shopify.

La localizzazione non dovrebbe compromettere il tuo database. Con la nostra nuova modalità di traduzione “In-Place”, AI Glot può ora sovrascrivere le colonne del contenuto originale preservando la struttura del CSV.

Questa è una svolta per la localizzazione di Webflow e altri utenti CMS che hanno bisogno che il contenuto tradotto risieda in colonne specifiche ed esistenti, senza il lavoro manuale di rimappare le intestazioni dopo la traduzione.

Modalità colonne selezionate

Traduzione di più colonne con aggiornamenti in loco, perfetta per esportazioni Webflow e CMS.

Traduci più colonne simultaneamente mantenendo la struttura del CSV. Questa modalità è progettata per dati complessi in cui diversi campi richiedono la localizzazione contemporaneamente, supportando sia la creazione di nuove colonne che la sovrascrittura di quelle esistenti.

Rilevamento e logica linguistica intelligente

Rilevamento intelligente della lingua sorgente e supporto per colonne linguistiche per riga.

Stiamo rendendo la fase di configurazione ancora più veloce. Il nostro motore di analisi intelligente aggiornato ora rileva automaticamente la lingua sorgente del tuo CSV e precompila le impostazioni di traduzione.

Per gli utenti avanzati, stiamo aggiungendo il supporto per le “Colonne Linguistiche”, consentendo all’AI di leggere la lingua sorgente o di destinazione per ogni singola riga direttamente dal CSV. Questo è l’ideale per set di dati multilingue in cui righe diverse richiedono coppie di traduzione diverse.

Istruzioni di traduzione personalizzate

Fornisci istruzioni opzionali di formattazione o contesto per ogni batch per guidare l'AI verso risultati più accurati.

Devi mantenere tag HTML specifici o seguire un certo tono? Ora puoi fornire istruzioni personalizzate per ogni batch di traduzioni per assicurarti che l’AI catturi i tuoi requisiti specifici.

Dark Mode della piattaforma

È ora disponibile un nuovo elegante tema scuro, con un interruttore facile da usare nella pagina delle impostazioni.

Sia che preferisca un’estetica chiara o scura, AI Glot ora si adatta alla tua preferenza visiva con una dark mode nativa.

Funzionalità Glossario

Memorizza e gestisci termini specifici del dominio nel tuo glossario personale per garantire la coerenza della traduzione.

Crea il tuo glossario una volta e usalo in tutti i tuoi batch di traduzione per mantenere la voce del brand e l’accuratezza tecnica.

Autenticazione Google

Ora puoi iscriverti e accedere utilizzando il tuo account Google per un'esperienza di onboarding più rapida.

Collega senza problemi il tuo account Google a AI Glot. Niente più password da ricordare, basta un clic per iniziare.

Usage Tracker

Monitora facilmente il consumo di crediti e il volume delle traduzioni direttamente dalla tua dashboard.

Ottieni la massima trasparenza su come vengono utilizzati i tuoi crediti con il monitoraggio in tempo reale delle traduzioni in batch.

Modalità colonna singola

Traduzione di precisione di una singola colonna in una destinazione nuova o esistente.

Concentra la traduzione esattamente su ciò che conta. La modalità colonna singola ti consente di mappare una colonna sorgente specifica su una colonna di destinazione, offrendoti il pieno controllo su dove va il contenuto tradotto mentre mantieni intatto il resto del CSV.