Tradurre file YAML e TOML
Traduci file .yaml, .yml e .toml fino a 4 MB in una o più lingue. Chiavi, gerarchia e ordine restano invariati. Istruzioni di esempio per Rails, Hugo e file di configurazione.
I file YAML (.yaml, .yml) e TOML (.toml) sono accettati fino a 4 MB. Cambiano solo i valori stringa: chiavi, livelli di annidamento, tabelle e ordine delle chiavi restano invariati. Gli usi più comuni includono i file di localizzazione di Rails e Symfony, i contenuti per siti statici e le tabelle i18n di Hugo.
Cosa viene tradotto e cosa resta invariato
| Tradotto | Lasciato invariato | |
|---|---|---|
| YAML | Valori stringa, inclusi i testi nei blocchi su più righe | Chiavi, gerarchia, ordine delle chiavi, numeri, valori booleani |
| TOML | Valori stringa, ciascuno sostituito sulla propria riga | Tabelle, chiavi, ordine, commenti, numeri, date, percorsi |
I segnaposto come %{name} (Rails), {name} e %s sono protetti e rimangono invariati nella stringa tradotta.
Cosa puoi chiedere
Una lingua, con segnaposto di interpolazione e tutte le chiavi mantenute.
Traduci i valori in francese. Mantieni invariati %{name} e %{count} e non modificare alcuna chiave.
Per un file YAML che ha già una sezione per ogni lingua: più lingue in un unico lavoro.
Compila le sezioni fr e de vuote usando la sezione en.
Per un sito statico: traduce i testi e lascia invariate le impostazioni.
Traduci solo i campi title, description e body in italiano. Lascia invariati slug, date, layout e URL.
Per TOML: mantiene le chiavi richiamate dai template.
Traduci le stringhe in portoghese. Mantieni esattamente come sono tutte le chiavi e i nomi delle tabelle.
Per YAML: restituisce solo le chiavi che sono state scritte.
Traduci i valori in francese e restituisci solo le chiavi modificate.
Lascia invariate le impostazioni.
Traduci solo i messaggi e le etichette destinati alle persone in tedesco. Lascia invariate impostazioni, identificatori, percorsi e numeri.
Da sapere
- Più lingue in un unico lavoro. TOML può includere più lingue: il piano aggiunge una chiave sorella con il suffisso della lingua, ad esempio
hello_fr, accanto a ciascuna chiave originale. YAML può includere più lingue se il file contiene già una sezione per ognuna (en:,fr:,de:). Un tipico file Rails con una sola sezione radiceen:supporta una lingua per caricamento; chiedere più lingue potrebbe causare un errore perché non è possibile preparare il piano. Elabora il file una volta per lingua: il tuo glossario viene mantenuto. - Filtro di output. Disponibile per YAML (“solo le chiavi modificate”). TOML restituisce il file intero.
- I commenti YAML non vengono mantenuti. Il file viene letto come dati e riscritto in YAML normalizzato: i commenti vengono eliminati e indentazione e virgolette vengono uniformate a due spazi. Conserva il file originale con i commenti come riferimento. Gli anchor restano validi, anche se i loro nomi potrebbero cambiare.
- Di norma, i commenti TOML vengono mantenuti, perché ogni stringa viene sostituita sulla propria riga. Se un valore non può essere inserito in questo modo, ad esempio perché si trova in una tabella inline, il file viene riscritto in forma normalizzata e i commenti vengono eliminati. Il piano ti avvisa quando succede.
- Limite massimo. 4 MB.
Correlati
- JSON, ARB e JSON Lines e Java, INI, Fluent e PHP per altri formati di configurazione e localizzazione.
- Markdown per i contenuti accanto alla configurazione.
- Tutti i formati di file