Risoluzione dei problemi
Risolvi i problemi più comuni di AI Glot relativi a caricamento, mappatura, crediti, avanzamento, download e accesso agli strumenti per sviluppatori senza perdere il lavoro svolto.
Apri la sezione che corrisponde al problema riscontrato. Le soluzioni qui riportate non eliminano una traduzione e non consumano altri crediti.
Il CSV viene rifiutato prima del caricamento
Esportalo di nuovo come CSV UTF-8 e verifica che non ci siano intestazioni vuote o duplicate, virgolette non chiuse o righe con un numero diverso di colonne. I limiti di caricamento dipendono dal formato: 60 MB per CSV, 4 MB per un file locale. Consulta File e formati.
Una cella è troppo lunga da tradurre
Ogni singola cella sorgente selezionata per la traduzione può contenere fino a 50,000 caratteri Unicode. Se il contenuto HTML o editoriale è più lungo, suddividilo in più righe o campi più piccoli, quindi carica il CSV aggiornato. Questo limite riguarda una singola cella ed è distinto dal limite inferiore usato per raggruppare le celle normali in attività di traduzione.
Il piano include colonne o lingue sbagliate
Il piano è una proposta. Indica in parole semplici cosa modificare, ad esempio “solo la colonna della descrizione” o “lascia stare la colonna SKU”, quindi controlla la tabella degli elementi per vedere esattamente quali valori verranno inviati. Non viene addebitato nulla finché non approvi.
La stima dei crediti sembra troppo alta
Il costo si basa sul numero di parole conteggiato nei contenuti che il piano tradurrà. Apri la tabella degli elementi per vedere quali valori sono inclusi e modifica l’istruzione per escludere ID, URL o metadati non necessari. Tradurre in più lingue moltiplica il conteggio sorgente per il numero di lingue di destinazione. I piani a pagamento consentono di usare Lite per i contenuti idonei da tradurre in blocco, a circa un terzo del costo di Standard.
La traduzione sembra lenta
Lascia aperta la pagina del batch per visualizzare la fase e la percentuale in tempo reale, ma il processo continua anche se esci. Più lingue di destinazione, numerose celle brevi e i tentativi ripetuti possono richiedere più tempo rispetto a un file di dimensioni simili con una sola lingua di destinazione. AI Glot ti invia un’email al completamento.
Se l’avanzamento non cambia per un periodo prolungato, ricarica la pagina una volta. Fa fede lo stato sul server, non l’animazione del browser. In caso di errore definitivo, i crediti riservati vengono restituiti automaticamente e viene mostrato un messaggio di errore sicuro.
Il file scaricato non viene importato
Confrontalo con l’esportazione originale: delimitatore, intestazioni, numero di colonne e identificativi delle righe devono corrispondere. AI Glot li preserva, ma il sistema di destinazione può avere requisiti specifici relativi a campi obbligatori, lunghezza dei valori o codici locali.
L'autenticazione API, CLI o MCP non riesce
Verifica che la credenziale sia attiva, appartenga allo spazio di lavoro previsto e abbia l’ambito richiesto. Per i problemi con la CLI, esegui aiglot doctor. In caso di errori strutturati dell’API, segui docs_url e comunica il valore request_id restituito quando contatti l’assistenza.
Uno strumento non avvia una traduzione
Controlla l’ambito, non lo strumento: la REST API, gli strumenti MCP e la CLI possono tutti avviare una traduzione. Per creare e approvare è necessario batches:create. Anche la connessione di un membro deve avere questo ambito, entro i limiti di autorizzazione dello spazio di lavoro. I nuovi spazi di lavoro lo includono, ma quelli creati prima del 31 agosto 2026 potrebbero non averlo: un amministratore potrebbe doverlo selezionare nella scheda Permissions di Strumenti per sviluppatori. Se si prova ad approvare senza aver prima pianificato, viene restituito no_plan_yet.
Contatta l’assistenza
Se i passaggi precedenti non risolvono il problema, apri Assistenza nell’app. Se pertinenti, includi il nome dello spazio di lavoro, l’ID del batch e l’ID della richiesta, ma non condividere mai una chiave API o un token di accesso.

Chat dal vivo apre una finestra di chat nell’angolo della pagina, mentre Assistenza via email apre un messaggio all’indirizzo indicato. In genere riceverai una risposta entro un giorno lavorativo.