Glossari
Crea glossari per coppie linguistiche per mantenere coerenti i nomi dei prodotti e la terminologia preferita nelle traduzioni di AI Glot.
Un glossario associa a un termine di origine la traduzione che vuoi far preferire ad AI Glot. Usalo per il lessico del brand, i termini dei prodotti e le espressioni che devono restare coerenti.

Come funzionano i glossari
Ogni glossario appartiene a un workspace e a una coppia linguistica, ad esempio inglese-francese. In fase di pianificazione della traduzione, AI Glot acquisisce automaticamente uno snapshot del glossario corrispondente. Le modifiche apportate dopo l’avvio di un batch si applicano ai batch futuri, non a quelli già in corso.
checkout,commande
shopping cart,panier
AI Glot,AI GlotIl termine di origine viene identificato esattamente come riferimento terminologico, mentre il motore di traduzione continua ad adattare la grammatica e le frasi circostanti.
Crea o modifica un glossario
- Apri Glossari nell’app.
- Scegli la lingua di origine e quella di destinazione.
- Aggiungi i termini di origine e le traduzioni preferite.
- Salva. Le righe completamente vuote vengono ignorate; quelle compilate solo in parte non sono accettate.

- Lingua di origine. La lingua in cui è scritto il testo originale.
- Lingua di destinazione. La lingua in cui vuoi usare i termini preferiti. Puoi creare un glossario per ogni coppia linguistica.
- Crea glossario. Crea un glossario vuoto e ne apre l’editor.

- Termine di origine. La parola o l’espressione così come appare nei tuoi file.
- Traduzione. La formulazione che vuoi far usare ad AI Glot al posto di quella scelta automaticamente.
- Aggiungi riga. Aggiunge una riga vuota. Puoi anche incollare più righe da un foglio di calcolo in una qualsiasi cella.
- Salva glossario. Salva le modifiche. Il contatore accanto a Aggiungi riga mostra quanti termini usi rispetto al limite del tuo piano.
Puoi gestire i glossari anche tramite REST API, CLI o strumenti MCP.
Limiti
| Piano | Glossari | Termini per glossario |
|---|---|---|
| Free | 1 | 50 |
| Starter | 3 | 150 |
| Pro | Illimitati | 500 |
| Custom | Illimitati | Illimitati |
La dimensione dei glossari è limitata perché ogni termine viene aggiunto a tutte le richieste di traduzione corrispondenti. I glossari di grandi dimensioni aumentano ripetutamente i costi di elaborazione, non solo al momento del salvataggio.
