Glossari
Crea glossari per coppie di lingue per garantire la coerenza dei nomi dei prodotti e della terminologia preferita in tutte le traduzioni di AI Glot.
Un glossario associa un termine di partenza alla traduzione che desideri far utilizzare prioritariamente ad AI Glot. Usalo per il vocabolario del brand, i termini di prodotto e tutte le espressioni che richiedono coerenza.
Come funzionano i glossari
Ogni glossario appartiene a una singola area di lavoro e a una specifica coppia di lingue, ad esempio dall’inglese al francese. Durante la fase di pianificazione della traduzione, AI Glot acquisisce automaticamente uno snapshot del glossario corrispondente; le modifiche apportate dopo l’avvio di un batch avranno effetto sui batch successivi, senza incidere sui processi già in esecuzione.
checkout,commande
shopping cart,panier
AI Glot,AI GlotIl termine di partenza viene cercato con corrispondenza esatta come guida terminologica, mentre il motore di traduzione adatta comunque la grammatica e il resto della frase.
Creare o modificare un glossario
- Apri Glossari nell’applicazione.
- Seleziona la lingua di partenza e quella di destinazione.
- Aggiungi i termini sorgente e le relative traduzioni preferite.
- Salva. Le righe completamente vuote vengono ignorate; le righe compilate solo a metà vengono rifiutate.
Puoi gestire i glossari anche tramite l’API REST, la CLI o gli strumenti MCP.
Limiti
| Piano | Glossari | Termini per glossario |
|---|---|---|
| Free | 1 | 50 |
| Starter | 3 | 150 |
| Pro | Illimitati | 500 |
| Custom | Illimitati | Illimitati |
La dimensione del glossario è limitata perché ogni termine viene aggiunto a ogni richiesta di traduzione corrispondente. Glossari di grandi dimensioni aumentano i costi di elaborazione a ogni singola esecuzione, non solo al momento del salvataggio.
