Glossari
Crea glossari per coppie linguistiche che mantengano costanti i nomi dei prodotti e la terminologia preferita in tutte le traduzioni di AI Glot.
Un glossario mappa un termine sorgente alla traduzione che desideri AI Glot preferisca. Usalo per il vocabolario del brand, i termini dei prodotti e le formulazioni che devono rimanere coerenti.
Come funzionano i glossari
Ogni glossario appartiene a un workspace e a una coppia linguistica, come dall’inglese al francese. Al momento della pianificazione della traduzione, AI Glot scatta automaticamente un’istantanea del glossario corrispondente; le modifiche apportate dopo l’avvio di un batch influiscono sui batch futuri, non sul lavoro già in corso.
checkout,commande
shopping cart,panier
AI Glot,AI GlotIl termine sorgente viene abbinato esattamente come guida terminologica, mentre il motore di traduzione adatta comunque la grammatica e le frasi circostanti.
Creare o modificare un glossario
- Apri Glossaries nell’app.
- Scegli le lingue di origine e di destinazione.
- Aggiungi i termini sorgente e quelli di destinazione preferiti.
- Salva. Le righe completamente vuote vengono ignorate; una riga compilata a metà viene rifiutata.
È possibile gestire i glossari anche tramite la REST API, la CLI o i tool MCP.
Limiti
| Piano | Glossari | Termini per ciascuno |
|---|---|---|
| Free | 1 | 50 |
| Starter | 3 | 50 |
| Pro | Illimitati | 150 |
| Business | Illimitati | 500 |
| Custom | Illimitati | Contrattuali |
La dimensione del glossario è limitata perché ogni termine viene aggiunto a ogni richiesta di traduzione corrispondente. Glossari di grandi dimensioni aumentano ripetutamente i costi di elaborazione, non solo quando vengono salvati.
