Glosarios
Crea glosarios por pares de idiomas para mantener la coherencia de los nombres de producto y la terminología preferida en todas las traducciones de AI Glot.
Un glosario asigna a un término de origen la traducción que prefieres que utilice AI Glot. Utilízalo para el vocabulario de tu marca, nombres de producto y cualquier texto que deba mantener una coherencia absoluta.
Cómo funcionan los glosarios
Cada glosario pertenece a un espacio de trabajo y a un par de idiomas concreto, como de inglés a francés. En la fase de planificación de la traducción, AI Glot genera automáticamente una instantánea del glosario correspondiente; los cambios realizados después de iniciar un lote se aplicarán a los lotes futuros, no al trabajo que ya esté en curso.
checkout,commande
shopping cart,panier
AI Glot,AI GlotEl término de origen se coteja de forma exacta como guía terminológica, mientras que el motor de traducción adapta la gramática y la estructura de las frases circundantes.
Crear o editar un glosario
- Abre Glosarios en la aplicación.
- Selecciona el idioma de origen y el de destino.
- Añade los términos de origen y las traducciones preferidas.
- Guarda los cambios. Las filas completamente vacías se ignoran; las filas incompletas se rechazan.
También puedes gestionar los glosarios a través de la API REST, la CLI o las herramientas MCP.
Límites
| Plan | Glosarios | Términos por glosario |
|---|---|---|
| Free | 1 | 50 |
| Starter | 3 | 150 |
| Pro | Ilimitados | 500 |
| Custom | Ilimitados | Ilimitados |
El tamaño de los glosarios está limitado porque cada término se incluye en cada solicitud de traducción coincidente. Los glosarios muy extensos incrementan el coste de procesamiento de forma recurrente, no solo al guardarlos.
