Glosarios
Cree glosarios de pares de idiomas para mantener la coherencia de los nombres de productos y la terminología preferida en todas las traducciones de AI Glot.
Un glosario mapea un término de origen a la traducción que desea que AI Glot prefiera. Utilícelo para el vocabulario de marca, términos de productos y redacciones que deban permanecer coherentes.
Cómo funcionan los glosarios
Cada glosario pertenece a un espacio de trabajo y a un par de idiomas, como inglés a francés. En el momento de la planificación de la traducción, AI Glot toma automáticamente una instantánea del glosario correspondiente; las ediciones realizadas después de que comienza un batch afectan a los batches futuros, no al trabajo que ya se está ejecutando.
checkout,commande
shopping cart,panier
AI Glot,AI GlotEl término de origen se coincide exactamente como guía terminológica, mientras que el motor de traducción sigue adaptando la gramática y las frases circundantes.
Crear o editar uno
- Abra Glossaries en la aplicación.
- Elija los idiomas de origen y de destino.
- Añada los términos de origen y los términos de destino preferidos.
- Guarde. Las filas completamente vacías se ignoran; una fila rellena a medias es rechazada.
También puede gestionar los glosarios a través de la REST API, la CLI o las herramientas MCP.
Límites
| Plan | Glosarios | Términos por cada uno |
|---|---|---|
| Free | 1 | 50 |
| Starter | 3 | 50 |
| Pro | Ilimitado | 150 |
| Business | Ilimitado | 500 |
| Custom | Ilimitado | Según contrato |
El tamaño del glosario está limitado porque cada término se añade a cada solicitud de traducción coincidente. Los glosarios grandes aumentan el coste de procesamiento repetidamente, no solo cuando se guardan.
