Glosarios
Crea glosarios para pares de idiomas y mantén la coherencia de los nombres de productos y la terminología preferida en las traducciones de AI Glot.
Un glosario relaciona un término de origen con la traducción que quieres que AI Glot prefiera. Úsalo para mantener la coherencia del vocabulario de marca, los términos de producto y otras expresiones.

Cómo funcionan los glosarios
Cada glosario pertenece a un espacio de trabajo y a un par de idiomas, como inglés y francés. Al planificar una traducción, AI Glot crea automáticamente una instantánea del glosario correspondiente. Los cambios que hagas después de iniciar un lote se aplicarán a los lotes futuros, no al trabajo que ya esté en curso.
checkout,commande
shopping cart,panier
AI Glot,AI GlotEl término de origen se identifica exactamente y se usa como referencia terminológica, mientras que el motor de traducción sigue adaptando la gramática y las frases que lo rodean.
Crear o editar un glosario
- Abre Glosarios en la aplicación.
- Elige los idiomas de origen y de destino.
- Añade los términos de origen y sus traducciones preferidas.
- Guarda los cambios. Se omiten las filas completamente vacías; las filas con un solo campo completado se rechazan.

- Idioma de origen. El idioma en el que está escrito el texto original.
- Idioma de destino. El idioma en el que quieres usar los términos preferidos. Hay un glosario por cada par de idiomas.
- Crear glosario. Crea un glosario vacío y abre su editor.

- Término de origen. La palabra o expresión tal como aparece en tus archivos.
- Traducción. La expresión que quieres que use AI Glot en lugar de la que elegiría por su cuenta.
- Añadir fila. Añade una fila vacía. También puedes pegar varias filas de una hoja de cálculo en cualquier celda.
- Guardar glosario. Guarda los cambios. El contador junto a Añadir fila muestra cuántos términos usas del límite de tu plan.
También puedes gestionar los glosarios mediante la API REST, la CLI o las herramientas MCP.
Límites
| Plan | Glosarios | Términos por glosario |
|---|---|---|
| Free | 1 | 50 |
| Starter | 3 | 150 |
| Pro | Ilimitados | 500 |
| Custom | Ilimitados | Ilimitados |
El tamaño de los glosarios tiene un límite porque cada término se añade a todas las solicitudes de traducción correspondientes. Los glosarios grandes aumentan repetidamente el coste de procesamiento, no solo cuando se guardan.
