Glossare
Erstellen Sie Sprachpaar-Glossare, um Produktnamen und bevorzugte Terminologie bei AI Glot-Übersetzungen konsistent zu halten.
Ein Glossar ordnet einem Quellbegriff die Übersetzung zu, die AI Glot bevorzugt verwenden soll. Nutzen Sie es für Markenwortschatz, Produktbegriffe und Formulierungen, die konsistent bleiben müssen.
Funktionsweise von Glossaren
Jedes Glossar gehört zu einem Workspace und einem Sprachpaar, z. B. Englisch nach Französisch. Bei der Übersetzungsplanung erstellt AI Glot automatisch einen Snapshot des passenden Glossars; Änderungen, die nach dem Start eines batch vorgenommen werden, wirken sich auf zukünftige batches aus, nicht auf bereits laufende Arbeiten.
checkout,commande
shopping cart,panier
AI Glot,AI GlotDer Quellbegriff wird als Terminologie-Richtlinie exakt abgeglichen, während die Übersetzungsengine Grammatik und umliegende Sätze weiterhin anpasst.
Erstellen oder Bearbeiten
- Öffnen Sie Glossare in der App.
- Wählen Sie die Quell- und Zielsprachen aus.
- Fügen Sie Quellbegriffe und bevorzugte Zielbegriffe hinzu.
- Speichern. Komplett leere Zeilen werden ignoriert; eine halb ausgefüllte Zeile wird abgelehnt.
Sie können Glossare auch über die REST API, CLI oder MCP-Tools verwalten.
Limits
| Plan | Glossare | Begriffe pro Glossar |
|---|---|---|
| Free | 1 | 50 |
| Starter | 3 | 50 |
| Pro | Unbegrenzt | 150 |
| Business | Unbegrenzt | 500 |
| Custom | Unbegrenzt | Vertraglich festgelegt |
Die Glossargröße ist begrenzt, da jeder Begriff an jede passende Übersetzungsanfrage angehängt wird. Große Glossare erhöhen die Verarbeitungskosten wiederholt, nicht nur beim Speichern.
