Fehlerbehebung
Behebe häufige Probleme beim Upload, bei der Zuordnung, mit Credits, beim Fortschritt, beim Herunterladen und beim Entwicklerzugriff in AI Glot, ohne deine Arbeit zu verlieren.
Öffne den Abschnitt, der zu deinem Problem passt. Die folgenden Schritte löschen keine Übersetzung und verbrauchen keine zusätzlichen Credits.
Die CSV-Datei wird vor dem Upload abgelehnt
Exportiere die Datei erneut als UTF-8-CSV und prüfe, ob Spaltenüberschriften fehlen oder doppelt vorkommen, Anführungszeichen nicht geschlossen sind oder Zeilen unterschiedlich viele Spalten enthalten. Die Uploadgrößenlimits richten sich nach dem Format: 60 MB für CSV und 4 MB für eine Lokalisierungsdatei. Weitere Informationen findest du unter Dateien und Formate.
Eine Zelle ist zu lang für die Übersetzung
Jede einzelne ausgewählte Quellzelle darf bis zu 50,000 Unicode-Zeichen enthalten. Teile längere HTML- oder redaktionelle Inhalte auf mehrere Zeilen oder kleinere Felder auf und lade anschließend die überarbeitete CSV-Datei hoch. Dieses Limit gilt pro Zelle und unterscheidet sich vom niedrigeren Limit, mit dem gewöhnliche Zellen zu Übersetzungsaufgaben zusammengefasst werden.
Der Plan umfasst die falschen Spalten oder Sprachen
Der Plan ist ein Vorschlag. Beschreibe in eigenen Worten, was geändert werden soll, etwa „nur die Beschreibungsspalte“ oder „die SKU-Spalte unverändert lassen“. Prüfe dann in der Elementtabelle genau, welche Werte übermittelt werden. Kosten fallen erst an, wenn du den Plan genehmigst.
Die geschätzten Credit-Kosten erscheinen zu hoch
Die Kosten richten sich nach der ermittelten Wortzahl der Inhalte, die laut Plan übersetzt werden. Öffne die Elementtabelle, um zu sehen, welche Werte enthalten sind. Passe die Anweisung an, damit nicht benötigte IDs, URLs oder Metadaten ausgeschlossen werden. Bei mehreren Zielsprachen vervielfacht sich die Quellwortzahl entsprechend der Anzahl der Ziele. In kostenpflichtigen Tarifen kannst du Lite für geeignete umfangreiche Inhalte zu etwa einem Drittel der Standard-Kosten verwenden.
Die Übersetzung scheint langsam zu sein
Lass die Seite des Vorgangs geöffnet, um den aktuellen Verarbeitungsschritt und den Fortschritt in Prozent zu sehen. Der Vorgang läuft aber auch weiter, wenn du die Seite verlässt. Mehrere Zielsprachen, viele kurze Zellen und Wiederholungsversuche können länger dauern als eine ähnlich große Datei mit nur einer Zielsprache. AI Glot schickt dir nach Abschluss eine E-Mail.
Wenn sich der Fortschritt längere Zeit nicht ändert, lade die Seite einmal neu. Maßgeblich ist der Status auf dem Server, nicht die Animation im Browser. Bei einem endgültigen Fehler werden reservierte Credits automatisch zurückgebucht und eine unbedenkliche Fehlermeldung angezeigt.
Die heruntergeladene Datei lässt sich nicht importieren
Vergleiche sie mit dem Originalexport: Trennzeichen, Überschriften, Spaltenanzahl und Zeilenkennungen müssen übereinstimmen. AI Glot erhält diese Merkmale. Das Zielsystem kann jedoch eigene Pflichtfelder, Längenbeschränkungen für Werte oder Gebietsschemacodes voraussetzen.
Die Authentifizierung über API, CLI oder MCP schlägt fehl
Prüfe, ob die Zugangsdaten aktiv sind, zum erwarteten Arbeitsbereich gehören und über den erforderlichen Geltungsbereich verfügen. Bei Problemen mit der CLI führe aiglot doctor aus. Bei strukturierten API-Fehlern folge dem Link docs_url und gib bei einer Supportanfrage die zurückgegebene request_id an.
Ein Tool kann keine Übersetzung starten
Prüfe den Geltungsbereich, nicht das Tool: Mit der REST API, den MCP-Tools und der CLI kannst du Übersetzungen starten. Sowohl das Erstellen als auch das Genehmigen erfordert batches:create. Auch die Verbindung eines Mitglieds muss diesen Geltungsbereich innerhalb des Mitgliederlimits des Arbeitsbereichs haben. Bei neuen Arbeitsbereichen ist er enthalten, bei Arbeitsbereichen, die vor dem 31. August 2026 erstellt wurden, möglicherweise nicht. Dann muss ein Admin ihn unter Umständen im Tab Permissions der Entwicklertools aktivieren. Wenn du ohne vorherige Planung genehmigen möchtest, schlägt der Vorgang mit no_plan_yet fehl.
Support kontaktieren
Wenn sich das Problem mit den obigen Schritten nicht beheben lässt, öffne in der App Support. Gib bei Bedarf den Namen des Arbeitsbereichs, die Batch-ID und die Request-ID an. Teile niemals einen API-Schlüssel oder ein Zugriffstoken mit.

Über Live-Chat öffnest du eine Chatblase in der Ecke der Seite. Mit E-Mail-Support schreibst du an die angezeigte Adresse. Antworten treffen in der Regel innerhalb eines Werktags ein.