Datei übersetzen
Laden Sie eine Datei in einem unterstützten Format hoch, beschreiben Sie in einfacher Sprache, was übersetzt werden soll, prüfen Sie den Plan in drei Ansichten und genehmigen Sie dann die exakten Kosten.
Dieser Leitfaden beschreibt den vollständigen Workflow für angemeldete Nutzer in der Web-App. Der gleiche Prozess kann über die REST API, die MCP-Tools oder die CLI gesteuert werden.
Sie müssen Spalten niemals manuell zuordnen. Sie sagen, was Sie möchten, lesen, was AI Glot verstanden hat, und korrigieren es, bis es stimmt. Es fallen erst Kosten an, wenn Sie den Vorgang genehmigen.
1. Datei hochladen
Öffnen Sie AI Glot und wählen Sie New translation. Ziehen Sie eine Datei hinein oder nutzen Sie den Datei-Auswahldialog.
Zwölf Formatfamilien werden akzeptiert, jede mit einer eigenen Größenbeschränkung: 60 MB für CSV, 50 MB für Excel, 4 MB für eine Locale-Datei. Die vollständige Tabelle und Informationen dazu, was jedes Format beibehält, finden Sie unter Files and formats.
2. Übersetzungsbedarf beschreiben
AI Glot liest die Datei zuerst und zeigt die Ergebnisse an: das Format, die erkannte Struktur und vier vorgeschlagene Startoptionen, die auf Ihrer tatsächlichen Datei basieren und nicht aus einer generischen Liste stammen.
Nutzen Sie einen Vorschlag oder geben Sie Ihre eigene Anweisung ein. Einfache Sprache ist die Schnittstelle:
- “Übersetze die Produktbeschreibungen ins Deutsche, lass die SKUs unverändert.”
- “Alles außer den URLs.”
- “Nur die Zeilen, in denen die französische Spalte leer ist.”
Das Lesen der Datei und das Stellen von Fragen ist kostenlos. Sie können so viele Fragen stellen, wie Sie möchten.
3. Plan in drei Ansichten prüfen
Ein Plan wird mit gemessenen Werten zurückgegeben: die tatsächliche Anzahl an Elementen und Wörtern in Ihrer Datei, keine Schätzung basierend auf der Dateigröße. Das rechte Fenster bietet drei Möglichkeiten zur Überprüfung, die jeweils unterschiedliche Fragen beantworten.
| Ansicht | Beantwortete Frage |
|---|---|
| Visuelle Vorschau | Wie wird meine Datei nach der Übersetzung aussehen? |
| Elementtabelle | Welche Textpassagen werden genau gesendet? |
| Regeln und Umfang | Was hat AI Glot in einfachen Worten verstanden? |
Die Elementtabelle ist die günstigste Absicherung. Eine Anweisung, die stillschweigend das falsche Feld zugeordnet hat, wird dort sofort offensichtlich, bevor Kosten entstehen.
4. Verfeinern bis zum Ergebnis
Wenn der Plan fast richtig, aber noch nicht perfekt ist, geben Sie die gewünschte Änderung an: “eigentlich nur die leeren Zeilen”, “behalte die Markennamen auf Englisch”. Eine Verfeinerung behält alles bei, was Sie bereits genehmigt haben; eine völlig neue Anweisung beginnt von vorne und interpretiert eventuell auch Teile neu, mit denen Sie bereits zufrieden waren.
Dies ist der Schritt, der das manuelle Spaltenmapping ersetzt. Es gibt keine Gitter aus Dropdown-Menüs, bei denen man Fehler machen kann.
5. Qualität und Terminologie wählen
Standard kostet etwa ein Credit pro abrechenbarem Wort. Kostenpflichtige Pläne können Lite wählen, ein schlankerer Prozess für größere oder weniger kritische Inhalte, bei etwa einem Drittel der Standard-Kosten.
Wenn Ihr Workspace ein Glossar für das Sprachpaar hat, wendet AI Glot dieses automatisch an. Kostenpflichtige Pläne können zudem chargenspezifische Anweisungen mit bis zu 1.500 Zeichen hinzufügen. Chargenanweisungen ändern, wie der Text übersetzt wird, nicht jedoch, welcher Text übersetzt wird. Das wird durch den Plan festgelegt.
6. Kosten genehmigen
Die Genehmigung ist der einzige Schritt, bei dem Credits verbraucht werden. Die Schätzung, die Sie genehmigen, entspricht der gemessenen Wortzahl des Plans bei der gewählten Qualität und ist somit die Zahl, die Sie bereits vor sich hatten.
Credits werden in diesem Moment atomar reserviert. Ein zweiter, gleichzeitig laufender Auftrag kann dasselbe Guthaben nicht doppelt ausgeben.
7. Fortschritt verfolgen und herunterladen
Die Übersetzungsseite zeigt die aktuelle Phase und den Prozentsatz an. Sie können den Tab schließen. Die Arbeit läuft weiter, und AI Glot benachrichtigt Sie per E-Mail, wenn das Ergebnis bereit ist.
Es gibt keine zuverlässige Zeitangabe, und wir sagen das lieber offen, als eine zu erfinden. Die Dauer hängt von der Anzahl der übersetzten Elemente, ihrer Länge, der Anzahl der Zielsprachen und der Häufigkeit notwendiger Provider-Wiederholungen ab, nicht von der Dateigröße. Nutzen Sie den Live-Prozentsatz für Ihren aktuellen Auftrag.
Nach Abschluss klicken Sie auf Download. Das Ergebnis behält alles außerhalb des Übersetzungsbereichs Byte für Byte bei: Struktur, Reihenfolge, Identifikatoren, Leerzeichen und jeden Wert, den der Plan nicht berührt hat.
Sitzung fortsetzen
Eine Vorbereitungssitzung bleibt auch nach dem Verlassen der Seite erhalten. Wenn Sie eine unvollendete Übersetzung erneut öffnen, kehren Sie zur Konversation mit der Datei, den Vorschlägen und dem aktuellen Plan zurück. Nichts muss zweimal beschrieben werden.
Wenn Sie nicht genügend Credits haben
Berechtigte Konten können eine kostenlose Qualitätsprobe erhalten, wenn die Gesamtschätzung mindestens 7.000 Credits beträgt und das verfügbare Guthaben übersteigt. AI Glot zielt auf etwa 5.000 Credits ab, rundet auf vollständige Zeilen und begrenzt die Probe auf 500 Zeilen. Proben verbrauchen null Credits.